(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 13: Dũng cứu sứ giả
"Giết!" Bên cạnh, một tiếng gầm vang vọng. Đại Tráng hùng dũng xông ra, cây côn đồng thô lớn tựa cuồng phong quét đến, giáng thẳng vào kẻ đánh lén. Một tiếng gào thét thảm thiết vang lên, tên mã phỉ bất ngờ kia bị đánh bay xa hơn một trượng.
Tiểu Tế ngã phịch xuống đ��t, toàn thân run rẩy, mãi không thốt nên lời. Thì ra, Đại Tráng đã nhìn thấy bóng đen đánh lén trước Lý Trăn một bước. Hắn nhanh chóng lao đến, vừa vặn cứu được mạng Tiểu Tế.
Bốn phía lại trở về vẻ yên tĩnh. Hai tên mã phỉ bỏ chạy kia cũng không thấy quay lại. Bốn người ngơ ngẩn nhìn hai bộ thi thể, ai nấy đều mang cảm giác sợ hãi xen lẫn may mắn sống sót sau tai nạn.
"Không đúng rồi!"
Lý Trăn tìm thấy một miếng quân bài trên người tên mã phỉ đã chết. Nhìn kỹ một lát, hắn chợt giật mình, vội vàng nói với ba người: "Bọn chúng không phải mã phỉ, mà là binh sĩ Thổ Phiên! Các ngươi xem, đây là quân bài của người Thổ Phiên."
Quân đội Thổ Phiên từng nhiều lần quấy nhiễu Đôn Hoàng, đã xảy ra không ít cuộc giao tranh với quân đội Đôn Hoàng. Ở quanh thành Đôn Hoàng, người ta thường nhặt được áo giáp cùng binh khí của binh sĩ Thổ Phiên. Lý Trăn và những người khác từ nhỏ đã quen thuộc với những vật phẩm của quân Thổ Phiên.
Cả ba người đều hoảng hồn. Nếu là binh lính Thổ Phiên, ắt hẳn không chỉ có bấy nhiêu người. Giả như những tên binh sĩ Thổ Phiên bỏ chạy kia dẫn theo mười mấy đồng bọn quay lại, chẳng phải mạng nhỏ của bọn họ khó mà giữ được ư?
"Lão Lý, bây giờ phải làm sao? Hay chúng ta cứ trốn đi trước đã!"
"Khoan đã!"
Lý Trăn xoay người, leo lên tảng đá lớn. Dáng người hắn vô cùng nhanh nhẹn, thoắt cái đã lên đến đỉnh cự nham, nhìn ngắm bốn phía. Ánh trăng cũng không tệ, có lẽ hắn có thể phát hiện chút manh mối nào đó.
Bấy giờ, phía sau hắn, từ xa xa vọng lại một tiếng hét thảm mơ hồ. Lý Trăn chợt quay người, phát hiện trên sườn núi phía xa lại xuất hiện một đốm lửa.
Lý Trăn dụi dụi mắt, rồi cẩn thận nhìn một lát. Đốm lửa nhấp nháy, nhấp nháy, có người đang cầu cứu!
Hắn chợt nhớ lại lời người kia lầm bầm trước khi chết, rằng hãy cứu chủ nhân của hắn. Chẳng lẽ chính là chuyện này ư?
Lý Trăn nhảy xuống khỏi tảng đá, gọi ba người bạn đến gần, nói với họ: "Ta thấy có ánh lửa lập lòe, hẳn là có người đang cầu cứu..."
"Cứu cái thá gì, bản thân chúng ta còn lo chưa xong!" Tửu Chí bực bội ngắt lời Lý Trăn. Hắn quá hiểu người này, một khi đã nói thế, chính là muốn đi cứu người rồi.
"Tửu béo, sao ngươi có thể ích kỷ như vậy!"
Khang Đại Tráng vốn không ưa cái loại tính toán mưu mô như Tửu béo. Giáo lý Hỏa giáo yêu cầu tín đồ lấy việc giúp người làm niềm vui, huống chi là cứu người khỏi nguy nan.
Tổ huấn của người Túc Đặc cũng là tứ hải giai huynh đệ. Có người cầu cứu, bọn họ làm sao có thể làm ngơ?
Tửu Chí mặt đỏ bừng, có chút thẹn quá hóa giận nói: "Ta có nói không cứu đâu, ngươi làm gì mà hung dữ thế! Phải biết rằng, vừa nãy giết tên binh sĩ Thổ Phiên kia là lão tử ta lập công đầu đấy!"
Khang Đại Tráng không thèm để ý đến hắn, nhìn thẳng Lý Trăn, "A Trăn, ngươi nói có cứu hay không?"
Lý Trăn trầm tư không nói. Thực ra Tửu Chí nói cũng không sai, bọn họ quả thực còn tự lo chưa xong. Nhưng người ta đã cầu cứu rồi, cũng không thể thấy chết mà không cứu.
Trầm tư hồi lâu, Lý Trăn chậm rãi nói với mọi người: "Chúng ta chia làm hai đường. Đại Tráng và Tiểu Tế đi cầu viện, ta cùng Tửu Chí sẽ phụ trách cứu người!"
Tửu Chí giật mình, nhảy dựng lên: "Dựa vào đâu mà bắt ta đi cứu người? Ta sẽ đưa Tiểu Tế đi!"
"A Trăn, ta đi theo ngươi. Cứ để Tửu béo và Tiểu Tế đi cầu viện." Đại Tráng khinh bỉ liếc nhìn Tửu Chí.
"Không được! Ta cần phi đao của hắn. Nghe lời ta, Đại Tráng mang Tiểu Tế đi trước, đừng tranh cãi nữa."
Trong giọng nói của Lý Trăn ẩn chứa một sự uy nghiêm không cho phép chống cự. Từ nhỏ, mỗi khi họ tranh cãi không phân thắng bại, cuối cùng đều do Lý Trăn quyết định. Tửu Chí dù trong lòng không cam tâm nhưng cũng không lên tiếng.
Lý Trăn có suy tính riêng của mình. Khi hắn phát hiện đối phương chính là binh sĩ Thổ Phiên, hắn liền ý thức được sự nghiêm trọng của vấn đề. Hơn nữa, trong ký ức kiếp trước của hắn, hai năm qua, Đường triều và Thổ Phiên đang ác chiến vì tranh giành Tây Vực.
Chuyện này có lẽ liên quan đến sự tồn vong của thành Đôn Hoàng, liên quan đến an nguy của đại tỷ hắn. Dù thế nào đi nữa, hắn nhất định phải truyền tin tức này về thành Đôn Hoàng.
Lý Trăn mỉm cười nói với Khang Đại Tráng: "Không sao đâu, chúng ta chỉ là cố gắng hết sức. Nếu không được thì chúng ta bỏ chạy, sẽ không liều mạng mình. Chưa chắc các ngươi đã không gặp binh sĩ Thổ Phiên, trọng trách của ngươi cũng rất nặng đó!"
Khang Đại Tráng gật đầu: "Các ngươi phải cẩn thận đấy!"
Tiểu Tế biết mình là gánh nặng, cúi đầu không nói. Lý Trăn vỗ vỗ bờ vai gầy yếu của hắn, khẽ mỉm cười nói: "Ưu thế của ngươi không phải ở đánh nhau. Không có đường chuyền bóng tinh xảo của ngươi, ta không thể đánh ra Xuyên Vân Cầu. Giúp Khang Đại Tráng quan sát một chút, đừng để bị đánh lén."
Tiểu Tế lặng lẽ gật đầu, từ trong ngực lấy ra một bức tiểu ngân phật, đưa cho Lý Trăn: "Đây là phật hộ thân Đại sư Linh Ẩn ban cho ta, ngươi hãy cầm lấy!"
Lý Trăn nhận lấy tiểu phật. Đúng lúc này, từ phương xa lại mơ hồ vọng lại một tiếng hét thảm. Thời gian không chờ đợi ai, Lý Trăn vội vàng giục bọn họ: "Đi mau! Đừng chậm trễ thời gian nữa."
Khang Đại Tráng và Tiểu Tế mang theo la ngựa đi trước. Tửu Chí sốt ruột nhìn bọn họ đi xa, bấy giờ mới nghiến răng nghiến lợi nói: "Bọn họ mang cả ngựa đi rồi, đến lúc đó chúng ta thoát thân bằng cách nào?"
Lý Trăn đeo cung tên trên lưng, cười nói: "Đừng lo, ta tự có sắp xếp!"
Lý Trăn nói nhỏ với hắn vài câu nữa, bấy giờ sắc mặt Tửu Chí mới dịu đi đôi chút: "Thế này thì còn tạm được. Lão tử cứu người thì được, nhưng muốn li��u cả mạng sống thì có đánh chết cũng không làm!"
Tửu Chí trong lòng đã có tính toán, lại trở nên vui vẻ. Hắn vội vàng chạy về hốc đá, đeo chiếc túi da khảm nạm bảo thạch lên người, rồi theo Lý Trăn vượt qua dãy núi.
. . . . .
Đoàn người Lý Trăn gặp phải chính là một nhánh thám báo của quân Thổ Phiên, ước chừng hơn ba mươi người. Bọn chúng phụng mệnh dò la tình báo Đường quân ở vùng Đôn Hoàng, đang chuẩn bị trở về cao nguyên từ Nam Sơn thì trên đường gặp phải đoàn sứ giả triều đình từ Lạc Dương đến.
Sứ giả triều đình là Cao Duyên Phúc, hoạn quan tâm phúc của Võ Tắc Thiên. Hắn cùng hai mươi mấy tùy tùng hộ vệ đến Đôn Hoàng để khảo sát việc đắp tượng Phật Di Lặc. Nhưng không may, gần Ngọc Môn, họ bị đội thám báo của quân Thổ Phiên phục kích.
Hai bên bùng nổ ác chiến. Phe Đường triều quả nhiên không địch lại số đông, tử thương hơn nửa. Cao Duyên Phúc một đường chạy trốn về phía Đôn Hoàng, cuối cùng bị vây hãm trên một ngọn núi đá hiểm trở.
Còn người chết mà Lý Trăn và bọn họ gặp phải, ch��nh là tùy tùng được Cao Duyên Phúc phái đi Đôn Hoàng cầu viện.
Bấy giờ, phe Cao Duyên Phúc chỉ còn lại bốn người, ẩn mình trong một hang núi trên ngọn núi đá hiểm trở. Ngoài Cao Duyên Phúc và một tiểu hoạn quan, còn có hai tùy tùng võ nghệ cao cường.
Còn quân thám báo Thổ Phiên vẫn còn hơn hai mươi người, thủ lĩnh là một tên Bách Phu Trưởng. Hắn phát hiện Cao Duyên Phúc mang theo phù tiết, nhận ra thân phận đối phương không hề tầm thường. Nếu có thể bắt sống sứ giả người Đường này rồi rút quân về doanh trại, hắn ắt sẽ lập được đại công.
Bách Phu Trưởng vốn định thừa thắng xông lên núi bắt lấy sứ giả Đường. Nào ngờ đối phương chiếm giữ địa lợi, lại còn có hai tùy tùng võ nghệ cao cường, khiến cho cuộc xung kích của bọn chúng thất bại, ngược lại còn tổn thất bốn người.
Điều này khiến Bách Phu Trưởng nổi trận lôi đình. Nhưng hắn cũng đã rút ra được bài học, không còn dám khinh suất nữa, mà cho quân bao vây từ bốn phía, quyết một lần đánh giết đối phương.
Khi Lý Trăn và Tửu Chí tìm thấy ngọn núi đá hiểm trở nơi Cao Duyên Phúc bị vây, cũng vừa lúc gặp quân Thổ Phiên đang vây núi từ bốn phía.
"Lão Lý, chúng ta nên làm gì bây giờ?"
Lý Trăn tháo trường cung xuống. Đây là cây cung tên do chính tay Đại sư Vong Trần chế tác cho hắn, mất ba năm mới hoàn thành, hoàn toàn có thể sánh ngang với những cung thủ bậc thầy, tên gọi là Bóng Đen.
Đây là một cây cung hai thạch, cần gần hai trăm cân sức lực mới có thể kéo căng. Hơn nữa nó là kỵ cung, đòi hỏi giương cung tựa trăng tròn, bắn cung tựa chớp giật, tức là giương cung phải căng hết cỡ, bắn cung phải thật nhanh. Lý Trăn đã mất trọn hai năm mới dần dần thích ứng được xạ pháp kỵ cung.
Lý Trăn rút ra một mũi tên, liếc xéo hắn, cười nói: "Ngươi dám giết người sao?"
Tửu Chí hung hăng nói: "Nếu không phải hắn chết thì là ta sống, lão tử cũng chẳng thèm để ý!"
"Nhưng nhát đao kia của ngươi, hoàn toàn có thể phóng vào sau gáy tên Thổ Phiên đó, cuối cùng lại chỉ phóng trúng chân hắn. Ta lo lắng ngươi ở thời khắc sinh tử không thể xuống tay tàn nhẫn được."
Tửu Ch�� im lặng một lát, thở dài một tiếng nói: "Ta cũng không biết nữa. Lúc đó ta chỉ một lòng muốn báo thù cho con lừa nhỏ, nhưng không hiểu sao, đến khoảnh khắc cuối cùng lại không thể xuống tay được. Vì thế, đại sư đánh giá ngươi là lòng dạ độc ác, còn đánh giá ta là sắc sảo nhưng nhút nhát. Ta thực sự không biết chiêu kiếm đó của ngươi làm sao lại đâm vào được, rõ ràng là một người sống sờ sờ mà!"
Ba năm trước, sư phụ đã nhận xét hắn là can đảm hơn người, lòng dạ độc ác. Lý Trăn lúc đó cũng cảm thấy buồn cười. Kiếp trước hắn nào phải sát thủ, cũng chẳng phải quân nhân, chỉ là một thương nhân bình thường mà thôi.
Còn kiếp này, hắn chỉ là một thiếu niên Đôn Hoàng còn chưa từng rời xa nhà, thì sao có thể gắn liền với "lòng dạ độc ác" được?
Mãi đến khi hắn vừa rồi lần đầu tiên giết người, cái cảm giác vừa đau đớn vừa sảng khoái tràn trề ấy mới khiến hắn ý thức được lời sư phụ nói có lẽ không sai. Tận sâu trong xương tủy, mình quả thực là một kẻ lòng dạ độc ác.
Lý Trăn không biết nên nói gì, hắn vỗ vỗ vai Tửu Chí an ủi: "Cứ thuận theo bản tính mà làm. Coi như không thể hạ sát thủ, bắn cho trọng thương cũng được. Chuyện xuống địa ngục cứ để ta gánh!"
Tửu Chí không hé răng, từ bên hông rút ra một thanh phi đao, khẽ chạm vào mũi dao sắc bén. Phụ thân hắn là đồ tể có tiếng ở Đôn Hoàng. Năm tám tuổi, cha sai hắn giết một con gà, kết quả hắn một sợi lông gà cũng chẳng cắt được. Phụ thân hắn ngửa đầu thở dài: "Sao ta lại sinh ra một đứa con vô dụng như vậy!"
Ngày hôm nay hắn nhất định phải giết người, muốn cho phụ thân biết rằng, con trai ông tuy không dám giết gà, nhưng dám giết người! Tửu Chí nghĩ đến đây, máu nóng sôi trào, nhưng bất cẩn để mũi dao đâm thủng ngón tay.
"Mẹ nó, xúi quẩy!" Tửu Chí lẩm bẩm chửi một tiếng, vội vàng mút ngón tay.
"Suỵt! Im lặng!"
Lý Trăn cũng hơi sốt sắng. Hắn thấy một tên binh sĩ Thổ Phiên đang bò về phía họ, cách khoảng sáu mươi bộ, bên cạnh không có ai khác.
Lý Trăn cùng Tửu Chí mai phục ở sườn lưng núi, đó vừa vặn là một lối tắt lên núi. Tên binh sĩ Thổ Phiên này hiển nhiên muốn từ chỗ họ mà vòng lên đỉnh núi.
Tửu Chí căng thẳng đến mức toàn thân run rẩy, nắm chặt chuôi đao. Hắn tưởng tượng cảnh phi đao của mình xuyên thủng yết hầu đối phương, cảm giác đó sảng khoái đến mức nào.
Hắn nhớ lại câu chuyện Tiểu Lý Phi Đao mà Lý Trăn kể cho hắn hai năm trước. Chính vì bị Tiểu Lý Phi Đao ảnh hưởng, hắn đã bắt đầu khổ luyện phi đao từ hai năm trước, cuối cùng cũng đạt được thành tựu.
Nhưng đúng lúc này, Lý Trăn bỗng nhiên đứng dậy, giương cung tựa trăng tròn, một mũi lang nha tiễn nhanh như chớp bắn ra. "Phốc!" một tiếng, mũi tên trúng thẳng yết hầu tên binh sĩ Thổ Phiên. Tên lính đó khẽ rên một tiếng, ôm lấy yết hầu, chầm chậm lăn lông lốc xuống sườn núi.
Mắt Tửu Chí trợn tròn, mãi không ngậm miệng lại được. Mẹ nó, mũi tên này đẹp quá!
"Lão Lý, cho ta một cơ hội!" Máu nóng trào lên đỉnh đầu Tửu Chí, hắn cũng khao khát giáng cho đối phương một đao như vậy.
"Cơ hội ở ngay sau lưng chúng ta!"
Tửu Chí sợ hãi vừa quay đầu lại, chỉ thấy phía sau họ không xa, hai bóng đen đang bò lên. Không phải Đại Tráng và Tiểu Tế, mà là hai tên binh sĩ Thổ Phiên. Sao bọn chúng lại xuất hiện phía sau mình được?
"Chính là hai tên vừa nãy bỏ chạy đó!" Ánh mắt Lý Trăn nhạy bén, lập tức nhận ra hai tên binh sĩ Thổ Phiên này. Phỏng chừng bọn chúng muốn từ phía sau ám hại mình. Sát cơ chợt dâng lên trong lòng Lý Trăn.
"Hai bên trái phải, mỗi người một tên!"
Lý Trăn giương cung bắn ra một mũi tên. Khoảng cách chỉ ba mươi bộ, mũi tên này có sức mạnh dị thường. Mũi tên xuyên vào miệng tên binh sĩ Thổ Phiên, rồi trồi ra từ sau gáy, thân thể hắn ngã vật xuống.
Cùng lúc đó, Tửu Chí cũng dốc sức ném phi đao. Một vệt sáng xẹt qua, phi đao cắm chính xác vào lồng ngực tên binh sĩ Thổ Phiên. Tên lính đó phát ra một tiếng hét thảm dài, rồi lăn lông lốc xuống sườn núi.
"Nguy rồi!" Lý Trăn bật thốt lên. Hắn quên dặn Tửu Chí, nhất định phải nhắm vào yết hầu hoặc đầu, không thể để đối phương la lên.
Tiếng hét thảm này cũng khiến Tửu Chí thầm kêu khổ. Hắn biết mình đã phạm sai lầm, cũng không kịp nghĩ đến cảm giác giết người, hoảng loạn hỏi: "Lão Lý, bây giờ phải làm sao?"
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.