Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 130: Tung Nam tiểu trấn

Tiểu nha hoàn mở cửa, chỉ thấy Vương Nguyên Bảo xuất hiện ngoài cửa, gương mặt hắn tươi rói, “Hiền đệ, đã lâu không gặp!”

Lý Trăn liền vội vã đứng lên hướng hắn hành lễ, “Tiểu đệ bái kiến Vương đại ca.”

Vương Khinh Ngữ lại vô cùng bất mãn, nàng vừa mới mời Lý Trăn vào trong xe, huynh trưởng đã tới, hắn có ý gì chứ, ngay cả chuyện mình giao du kết bạn cũng muốn xen vào sao?

Vương Nguyên Bảo dường như không nhìn thấy sắc mặt âm u của tiểu muội, hắn cười lớn bước vào trong buồng xe, hướng về Lý Trăn hành lễ một cái, “Mời hiền đệ an tọa!”

Hắn ung dung ngồi xếp bằng xuống, tiểu nha hoàn vội vã rót cho hắn một chén trà. Vương Nguyên Bảo vừa nhận được tin tức Lý Trăn thế mà cũng ở trong đội ngũ, hơn nữa còn được tiểu muội của hắn mời vào trong xe, điều này khiến Vương Nguyên Bảo vừa tức vừa giận. Lần trước tiểu muội tự tiện đem Ảnh Xá Lợi đưa cho Lý Trăn đã khiến hắn nổi trận lôi đình, giờ đây tên phiền phức này lại xuất hiện.

Có điều Vương Nguyên Bảo giữ thể diện vô cùng tốt, trong lòng dù có căm tức, cũng chắc chắn sẽ không bộc lộ ra trước mặt Lý Trăn. Đương nhiên, tâm tư của hắn không thể qua mắt được Vương Khinh Ngữ, nàng lạnh lùng ngồi một bên, không nói nửa lời.

Vương Nguyên Bảo cũng không nhìn tiểu muội, cười tươi hỏi: “Gần đây hiền đệ đang bận việc gì?”

Khoảng thời gian này Vương Nguyên Bảo ở Trường An, hắn không biết Lý Trăn đã vào cung làm thị vệ, hơn nữa còn được Võ Tắc Thiên để mắt tới, thăng quan tiến chức. Vương Nguyên Bảo vẫn còn tưởng rằng hắn đang buôn bán mưu sinh ở chợ Nam.

Lý Trăn khiêm tốn cười nói: “Tiểu đệ chỉ là một người rảnh rỗi không có việc gì, ngẫu nhiên giúp đại tỷ bán rượu, nhưng phần lớn thời gian đều ở ngoài du ngoạn, kết giao bằng hữu. Lần này đại tỷ Thu Nương mời ta hỗ trợ, để hộ tống vài khách hành hương đến Tung Sơn, không ngờ lại là Vương đại ca, thật sự là quá trùng hợp.”

“Quả thật rất trùng hợp a! Xem ra chúng ta có duyên với nhau, ha ha!”

Vương Nguyên Bảo cười khan hai tiếng, khóe mắt liếc nhanh tiểu muội, thấy nàng lại cầm lấy một cuốn sách, đọc vô cùng chăm chú. Trong lòng hắn thầm căm tức, chẳng phải đang cố ý không nể mặt mình sao?

Lý Trăn lại nhìn ra mâu thuẫn giữa huynh muội họ, hắn cũng cảm thấy khó chịu toàn thân, không muốn xen vào chuyện giữa huynh muội họ. Hắn liền đứng dậy chắp tay cười nói với Vương Khinh Ngữ: “Đa tạ Vương cô nương đã mời trà, ta còn muốn đi sắp xếp lại một ít đồ đạc, lát nữa sẽ khởi hành.”

Vương Khinh Ngữ cũng duyên dáng đứng dậy, ân hận nói: “Thực sự là đãi khách không chu đáo, không thể chiêu đãi công tử tử tế, xin lỗi vô cùng!”

Lý Trăn cười khẽ, lại hướng về Vương Nguyên Bảo gật đầu chào, mặc vào ủng da của mình, liền nhảy xuống xe. Hắn vừa xuống xe, liền nghe trong buồng xe truyền đến giọng nói vô cùng bất mãn của Vương Nguyên Bảo, “Cái gì gọi là đãi khách không chu đáo, tiểu muội, muội đang nói ta không nên tới sao?”

“Hừ! Huynh vì sao tới, trong lòng huynh rõ ràng!” Vương Khinh Ngữ dường như cũng nổi giận, không chút khách khí đáp trả huynh trưởng.

“Muội nói rõ cho ta nghe xem, rõ ràng trong lòng là ý gì!”

“Hắn là bằng hữu của ta, ta mời hắn đến uống chén trà, huynh xen vào việc gì? Còn nữa lần trước ta rõ ràng đang ở Lạc Dương, huynh vì sao lại nói với hắn là ta đã về Trường An?”

Một lát sau, mới nghe Vương Nguyên Bảo lạnh lùng bảo: “Muội quá coi trọng hắn rồi, muội là thân phận gì, hắn là thân phận gì, ân tình của hắn ta đã báo đáp rồi. Ta thẳng thắn nói cho muội, ta tuyệt đối sẽ không cho phép muội qua lại với hắn nữa!”

“Huynh quả thật ngang ngược vô lễ!”

Nghe đến đó, Lý Trăn lắc đầu, nhanh chóng quay lại trong đội ngũ, tìm đến ngựa của mình. Hắn ngượng ngùng nói với Triệu Thu Nương: “Đại tỷ Thu Nương, ta e rằng phải đi Tung Nam Quan trước, tạm thời sẽ không đến Thiếu Lâm Tự nữa.”

Triệu Thu Nương ngạc nhiên hỏi: “Ngươi không phải nói đến Thiếu Lâm Tự vừa hay có công vụ, vậy chẳng phải có thể đi cùng nhau sao, chẳng lẽ đã xảy ra chuyện gì?”

“Không có gì!”

Lý Trăn nhớ tới thái độ hống hách của Vương Nguyên Bảo, trong lòng thực sự khó chịu, hắn một khắc cũng không muốn nán lại nơi này. Hắn lại nói thêm: “Sau khi trở về ta sẽ lại đến Thiếu Lâm Tự, mặt khác, thỉnh cầu đại tỷ Thu Nương tạm thời giữ bí mật giúp ta, ý ta là chuyện ta làm thị vệ trong cung.”

Triệu Thu Nương dường như đã hiểu đôi chút, nàng khẽ gật đầu, “Ta rõ rồi, ngươi đi đi!”

Lý Trăn xoay người lên ngựa, men theo con đường nhỏ phía tây phi ngựa đi gấp, khiến bụi vàng cuồn cuộn, dần dần khuất xa.

Trước cửa sổ xe, Vương Khinh Ngữ lặng lẽ nhìn Lý Trăn cưỡi ngựa đi xa, trong lòng nàng dâng lên một nỗi hụt hẫng khó tả.

Vi Mới Thập kỳ thực là một phương sĩ, chuyên phóng tiên luyện đan, ẩn cư lâu ngày ở Tung Sơn. Nhưng từ ba năm trước bắt đầu, hắn không còn cam chịu cô quạnh, nhờ cậy quyền thế của Tiết Hoài Nghĩa, cưỡng ép chiếm giữ đạo quán Tung Nam ở phía Tây Nam Tung Sơn làm sào huyệt của mình.

Tung Nam Quan cách Thiếu Lâm Tự khoảng năm mươi dặm, nguyên bản là một đạo quán nhỏ vô danh tiểu tốt, nhưng từ khi Vi Mới Thập trở thành quan chủ, đạo quán này liền bắt đầu danh tiếng vang xa, ở Tung Sơn danh tiếng ngày càng lớn. Lại được trùng tu vào năm ngoái, diện tích nghìn mẫu, trở thành một trong những đạo quán lớn nhất Tung Sơn.

Nửa năm trước, Vi Mới Thập được Tiết Hoài Nghĩa tiến cử vào kinh đô, Tung Nam Quan bị Võ Tắc Thiên ban chiếu đổi tên thành Tung Nam Cung, địa vị càng thêm siêu phàm.

Tung Nam Cung nằm trong một thung lũng nhỏ hẹp, Đạo cung xây tựa lưng vào núi, trùng trùng điệp điệp trải dài lên sườn núi. Nhìn từ xa, mái cong chạm trổ, trông khá đồ sộ, đặc biệt là kiến trúc lớn nhất trong cung: Điện Lão Quân, trông giống hệt một cung điện thu nhỏ.

Theo Tung Nam Cung quật khởi mạnh mẽ, một thị trấn nhỏ cũng ngay lập tức hình thành trong thung lũng, trên thực tế chỉ là một đường phố dài khoảng một dặm.

Hai bên đường phố quán rượu, khách sạn, thanh lâu, quán trọ, tiệm cho thuê ngựa, tiệm thuốc, tiệm tạp hóa cùng các loại cửa hàng san sát, tới mấy chục gian. Hơn một nửa những cửa hàng này đều là sản nghiệp của Tung Nam Cung.

Khách hành hương, người cầu đạo, học sĩ du ngoạn, phú hào cầu xin Khiên Hồn Thuật từ khắp nơi có thể thấy khắp nơi, khiến việc làm ăn của các cửa hàng vô cùng thịnh vượng.

Trưa ngày hôm sau, Lý Trăn cưỡi ngựa đi tới trấn nhỏ Tung Nam. Hắn đã đi một chặng đường vòng oan uổng, đáng lẽ tối qua đã có thể đến, nhưng bị một tên tiều phu chỉ sai đường, khiến hắn ít nhất phải đi đường vòng hơn trăm dặm. Túi ngựa không còn lương khô, bụng đói cồn cào, vừa vào trấn nhỏ, hắn liền thẳng tiến một quán rượu.

Lý Trăn được tiểu nhị đón vào đại sảnh ngồi xuống, lập tức hỏi: “Có món ăn có sẵn nào không?”

“Bẩm công tử, có bánh hành thịt dê, vừa mới làm xong, thơm ngon hảo hạng, năm đồng một chiếc.”

“Trước tiên cho ta ba chiếc lót dạ, rồi tùy ý dọn thêm vài món đặc sắc, hâm nóng một bầu rượu!”

“Công tử chờ một chút, lập tức có ngay!”

Tiểu nhị nhanh chóng bước tới, chẳng bao lâu, bưng đến ba chiếc bánh hành thịt dê mềm, thơm lừng mũi, lại mang đến một bầu rượu, cười nói: “Công tử xin mời dùng trước, trong bếp đang nấu thêm, sẽ nhanh chóng mang ra!”

Lý Trăn như hổ đói vồ mồi mà ăn hết hai chiếc bánh, trong bụng mới cảm thấy dễ chịu đôi chút. Hắn rót cho mình một chén rượu, thưởng thức nhấm nháp một ngụm, nheo mắt đánh giá những khách nhân khác.

Tuy rằng đang là bữa trưa, nhưng khách trong quán cũng không nhiều người, tính cả hắn chỉ có bốn bàn khách. Một bàn là mấy tên học sĩ, nghe giọng nói không phải người bản xứ, chắc hẳn là đến Lạc Dương tham gia khoa cử, tiện thể đến Tung Sơn du ngoạn.

Một bàn khác là vài tên thương nhân lông thú, dưới chân họ chất đống mấy bó lông thú vừa thu hoạch từ trong núi. Còn một bàn gần cửa nhất là năm, sáu tên đạo sĩ trẻ tuổi, nói chuyện vui vẻ, tiếng nói khá lớn, gọi đầy một bàn rượu và thức ăn, chắc hẳn là các đạo sĩ của Tung Nam Quan.

Đang lúc này, rèm cửa lay động, một tên ăn mày đi cà nhắc bước vào. Hắn trông rất trẻ trung, chỉ khoảng hai mươi tuổi, khuôn mặt khá thanh tú, mặc một bộ nho bào cũ nát dơ bẩn.

Gã ăn mày trẻ tuổi vừa bước vào quán ăn, liền nhìn thấy nhóm đạo sĩ đang tụ tập ăn uống, hắn biến sắc, quay người định bỏ đi, lại bị một tên đạo sĩ tóm lấy cổ áo, “Ơ! Đây chẳng phải Hàn công tử sao? Lại đi ăn xin rồi sao?”

Tên đạo sĩ dùng sức kéo một cái, đem gã ăn mày trẻ tuổi kéo ngã xuống đất, vài tên đạo sĩ đều cười phá lên. Một tên đạo sĩ khác dùng chân đạp lên mặt gã ăn mày trẻ tuổi, khuôn mặt đầy nụ cười độc ác.

“Ngươi nói ngươi biết bí mật Khiên Hồn Thuật của sư phụ ta, khắp nơi tuyên truyền, có mấy ai tin lời ngươi? Bị đánh gãy một chân mà vẫn không hối cải, hôm nay đạo gia vừa hay rảnh rỗi không có việc gì, muốn đánh gãy nốt cái chân còn lại của ngươi, ngươi nói có muốn không?”

Gã ăn mày trẻ tuổi bị đạp lên mặt, một lát sau mới th��t ra một câu, “Giả danh lừa bịp, sẽ không chết tử tế đâu!”

Vài tên đạo sĩ giận dữ, nhảy xổ vào vây quanh gã ăn mày trẻ tuổi đấm đá túi bụi. Bọn họ ra tay độc địa, đánh cho gã ăn mày chỉ còn biết kêu la thảm thiết, cuối cùng ngất lịm đi.

Vài tên đạo sĩ mới vỗ tay, hung tợn mắng hắn vài câu, đối với chủ quán rượu một bên nói: “Rượu và thức ăn cứ ghi vào sổ đi!” Vài tên đạo sĩ lập tức nghênh ngang bỏ đi.

Lý Trăn ở một bên lạnh nhạt đứng nhìn, chuyện như vậy hắn đã nhìn quen rồi, cũng không muốn ra tay trượng nghĩa. Huống hồ hắn thân mang trọng trách, không tiện gây chuyện.

Vài tên đạo sĩ đi xa, chủ quán mới oán hận khạc một bãi nước bọt. Hắn đối với bọn đạo sĩ ăn quỵt này cũng vô cùng căm ghét. Hắn lại nhìn gã ăn mày đang rên rỉ nằm trên đất, khẽ nhíu mày, nói với tiểu nhị bên cạnh: “Cho hắn một ít đồ ăn thừa, đuổi hắn ra ngoài!”

Tiểu nhị cầm hai miếng bánh còn thừa của bọn đạo sĩ khéo léo đưa cho hắn, “Mau ra ngoài đi! Chúng ta còn phải làm ăn nữa.”

Gã ăn mày trẻ tuổi chậm rãi bò dậy, chống gậy khập khiễng bỏ đi, trong quán ăn lại khôi phục yên tĩnh.

Lúc này, tiểu nhị đem món ăn của Lý Trăn bưng đến, Lý Trăn cười hỏi: “Vừa nãy có đạo sĩ nói, gã ăn mày kia biết bí mật của Vi Chân Nhân, có thật không?”

Tiểu nhị nhếch miệng lên, khinh thường nói: “Gã ăn mày kia là đang nói bậy nói bạ, căn bản chẳng ai thèm để ý hắn. Nếu là thật, sớm đã bị đánh chết rồi, Vi Chân Nhân há có thể tha cho hắn được, công tử nói đúng không?”

“Nhìn dáng vẻ hắn, thật giống một thư sinh, đâu phải ăn mày! Sao lại sống thảm đến vậy?”

“Nếu công tử có hứng thú, cứ đi hỏi hắn ta đi! Hắn ở trong ngôi miếu đổ nát ở phía đông trấn nhỏ.”

“Vương Thuận, ngươi còn lải nhải cái gì?” Chủ quán bất mãn ngắt lời tiểu nhị, tiểu nhị sợ đến thè lưỡi, quay người vội vã bỏ đi.

Lý Trăn cũng không hỏi thêm nữa, nâng chén rượu lên, ánh mắt đăm chiêu.

Ăn trưa xong, Lý Trăn dắt ngựa chậm rãi đi xuyên qua trấn nhỏ, đi tới phía tây trấn, chỉ thoáng nhìn đã thấy miếu Thổ Địa mà tiểu nhị đã nhắc tới, xây dựng trên sườn núi lở, từ lâu đã rách nát không thể tả, một nửa đã sụp đổ.

Hắn dắt ngựa đi tới sườn núi, tiến vào miếu Thổ Địa. Trong miếu, tượng đất nặn đã sớm bị đập nát, đất đá vương vãi khắp nơi, cửa sổ cũng chỉ còn hai lỗ trống, trên đất mọc đầy cỏ dại.

Lúc này, Lý Trăn nghe thấy trong gian phòng nhỏ bên cạnh dường như có tiếng động, liền chậm rãi đi tới, thò đầu nhìn thử, chỉ thấy gã ăn mày trẻ tuổi vừa nãy đang ngồi xổm ở góc tường, ngấu nghiến ăn bánh khô.

Lý Trăn khẽ hắng giọng một tiếng, gã ăn mày trẻ tuổi sợ đến toàn thân run rẩy, chậm rãi quay đầu lại, “Ngươi… ngươi là ai?”

Lý Trăn đưa cho hắn một miếng bánh thịt, “Ta đi ngang qua đây, muốn hỏi ngươi vài câu.”

Gã ăn mày trẻ tuổi nhìn thấy bánh thịt, mắt lập tức sáng rực, vội vàng vồ lấy, cố sức nhét vào miệng.

Lý Trăn vẫn chờ hắn ăn xong bánh, mới lạnh lùng nói: “Ăn đồ của ta rồi, ít nhất cũng nên trả lời vấn đề của ta chứ!”

Gã ăn mày trẻ tuổi ợ một tiếng thật dài, lại uống thêm mấy ngụm nước lã, lúc này mới rụt rè hỏi: “Ngươi muốn… hỏi ta điều gì?”

“Ta muốn nghe bí mật của Vi Chân Nhân. Ngươi chẳng phải gặp ai cũng nói, ngươi biết bí mật của hắn sao?”

“Ta… ta không biết!”

Gã ăn mày trẻ tuổi sợ đến sắc mặt hoàn toàn thay đổi, thân thể cố sức rụt vào góc tường, ánh mắt hoảng sợ nhìn Lý Trăn.

Lý Trăn đi tới trước mặt hắn, cúi người nói: “Nhìn dáng vẻ của ngươi đâu phải ăn mày bẩm sinh, chắc hẳn là một người đọc sách. Có lẽ ta là người đầu tiên muốn hỏi thăm ngươi về bí mật của Vi Chân Nhân. Chẳng lẽ ngươi định cả đời làm ăn mày, hay là cứ như chó hoang mà bị bọn đạo sĩ kia đánh chết?”

“Ngươi là… người nào?”

“Ngươi không cần bận tâm ta là ai, nhưng cơ hội của ngươi cũng không còn nhiều. Có nắm bắt được cơ hội hay không thì phải xem chính ngươi.”

Gã ăn mày trẻ tuổi ngây người nhìn Lý Trăn một lúc lâu, hắn bỗng nhiên ôm lấy chân Lý Trăn, bật khóc nức nở nói: “Ta cái gì cũng nguyện ý nói cho ngươi, cầu xin ngươi hãy giúp ta!”

Mọi chuyển ngữ từ nguyên bản đều được đảm bảo nguyên vẹn tinh hoa và chỉ thuộc về Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free