(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 136: Phật quang liệt hỏa
Vào lúc rạng sáng, Phật Quang các bỗng nhiên bốc cháy dữ dội. Lửa lớn bùng lên từ tầng một, ngọn lửa nhanh chóng lan rộng, chẳng mấy chốc đã nuốt trọn cả tòa lầu các. Khói đặc cuồn cuộn bốc lên khắp hoàng cung, cung nữ, hoạn quan sợ hãi run rẩy, các thị vệ đang làm nhiệm vụ cũng từ bốn phương tám hướng đổ về.
Hơn ngàn thị vệ lớn tiếng hô hoán, ra sức dập lửa, từng thùng nước xối xả đổ xuống tòa lầu đang bốc cháy. Phật Quang các rộng mấy mẫu đã hoàn toàn bị thiêu rụi, ánh lửa hừng hực nhuộm đỏ cả bầu trời đêm.
Trong phòng nghỉ của thị vệ, cách Phật Quang các chừng hai dặm, Lý Trăn đứng trước cửa sổ dõi theo ngọn lửa hừng hực từ xa. Trên mặt hắn hiện lên một nụ cười lạnh khó tả. Tiết Hoài Nghĩa chắc hẳn lại sẽ đổ tội cho đám thợ thủ công lơ là mà thôi!
Trời dần sáng, đám cháy lớn ở Phật Quang các cuối cùng cũng được thị vệ dập tắt, nhưng tòa lầu các cao bốn tầng đã bị thiêu sập một nửa. Toàn bộ lầu các chỉ còn trơ lại khung gỗ cháy đen, mọi tiện nghi và đồ vật bên trong đều bị thiêu hủy gần như không còn gì.
Mãi đến khi trời sáng rõ, Võ Tắc Thiên mới cùng hơn trăm cung nữ vây quanh đến trước Phật Quang các bị thiêu hủy. Phật Quang các vốn là một tòa các điện bị bỏ hoang, loại kiến trúc này bị thiêu hủy, Võ Tắc Thiên bình thường sẽ không quá bận tâm, chỉ cần giao trách nhiệm truy tra nguyên nhân cháy, rồi trừng phạt người chịu trách nhiệm là xong.
Nhưng hôm nay, Võ Tắc Thiên lại có sắc mặt âm trầm như nước. Nàng nhìn chăm chú tòa lầu các bị thiêu hủy một hồi lâu, ánh mắt lạnh lùng liếc về phía Tiết Hoài Nghĩa đang đứng phía sau.
"Vũ tướng quân, vì sao lại cháy, nguyên nhân đã điều tra ra chưa?" Võ Tắc Thiên cực kỳ bất mãn hỏi Vũ Du Tự, tướng quân Thiên Ngưu Vệ.
Vũ Du Tự nơm nớp lo sợ đáp: "Khởi bẩm bệ hạ, nguyên nhân cháy vẫn đang được truy tra, vẫn chưa có kết luận."
Võ Tắc Thiên lạnh lùng hừ một tiếng, rồi quay đầu hỏi Thượng Quan Uyển Nhi đang ở phía sau: "Phật Quang các đã bị thiêu hủy, liệu buổi biểu diễn hôm nay còn có thể tiếp tục không?"
Thượng Quan Uyển Nhi không hề lộ vẻ gì, nói: "Hồi bẩm bệ hạ, chuyện này cần hỏi Lý thị vệ, Uyển Nhi cũng không rõ lắm."
"Truyền Lý Trăn tới gặp trẫm!"
Võ Tắc Thiên vừa truyền ý chỉ, đã có thị vệ nhanh chóng chạy đi. Lúc này, Thái Bình Công Chúa cũng vội vã tới, được vài cung nữ vây quanh.
Thái Bình Công Chúa tên là Lý Lệnh Nguyệt, là người con gái út của Võ Tắc Thiên. Năm nay nàng khoảng ba mươi tuổi, thân hình cao lớn, hơi mập, trán rộng, cằm vuông, mũi cao thẳng, đôi mắt phượng dài nhỏ, cực kỳ giống mẫu thân Võ Tắc Thiên, và cũng rất được Võ Tắc Thiên sủng ái.
Chồng trước của Thái Bình Công Chúa là Tiết Thiệu, vì liên lụy đến vụ án mưu phản của Việt Vương Trường Tử Lý Trùng mà chết trong Đại Lý Tự ngục. Nàng lập tức tái giá với Vũ Du Kỵ, Hữu Vệ Tướng quân, chính thức trở thành thê tử của Vũ gia.
Thái Bình Công Chúa cực kỳ coi trọng quyền thế, thường xuyên ra vào hoàng cung, nhiều lần đề xuất kiến nghị về việc bổ nhiệm quan chức với mẫu thân. Những kiến nghị của nàng về cơ bản đều được Võ Tắc Thiên chấp thuận, khiến nàng dần dần có được cơ sở quyền lực của riêng mình.
Rạng sáng nay Phật Quang các bốc cháy, Thái Bình Công Chúa lập tức nhận được tin tức, ngay khi trời vừa sáng, nàng đã vội vàng vào cung.
Lý Lệnh Nguyệt tiến lên hành lễ với mẫu thân: "Con gái nghe nói tối qua trong cung xảy ra hỏa hoạn, liền vội vã đến thăm hỏi mẫu thân!"
Võ Tắc Thiên thấy con gái vừa sáng đã đến, trong lòng vô cùng vui mừng, nắm lấy tay nàng, cười híp mắt hỏi: "Lệnh Nguyệt, Phò mã có khỏe không?"
"Hồi bẩm mẫu thân, Phò mã vẫn mạnh khỏe, chàng cũng nhờ con thay chàng thỉnh an mẫu thân!"
"Hai con có tấm lòng hiếu thảo như vậy, trẫm cảm thấy vô cùng vui mừng. Dù Phật Quang các bị cháy, nhưng vấn đề không lớn, trùng tu một tòa các mới là được, các con không cần lo lắng."
Thái Bình Công Chúa nắm lấy tay mẫu thân, nhìn lướt qua tòa lầu các bị thiêu hủy, cau mày hỏi: "Mẫu thân, đây là do kẻ nào gây ra?"
"Hiện tại tạm thời vẫn chưa rõ, Vũ tướng quân đang điều tra." Võ Tắc Thiên quay đầu liếc nhìn Vũ Du Tự.
"Mẫu thân chính vì quá khoan dung với người ngoài, mới khiến kẻ dưới tùy ý làm bậy. Mẫu thân có thể giao việc này cho con gái điều tra được không? Trước buổi trưa, con gái nhất định sẽ tìm ra hung phạm."
"Chuyện này..."
Võ Tắc Thiên do dự một chút, quay đầu nhìn về phía Thượng Quan Uyển Nhi. Thượng Quan Uyển Nhi đương nhiên biết ý đồ của Thái Bình Công Chúa, nếu cho nàng cơ hội tra án, nàng tất sẽ khiến hoàng cung long trời lở đất.
Quan trọng hơn là, một khi nàng nhúng tay vào hoàng cung, thì muốn rút tay về sẽ rất khó.
Nghĩ đến đây, Thượng Quan Uyển Nhi khẽ cười nói: "Vũ tướng quân đang điều tra vụ án này, nếu Vũ tướng quân không tra ra được, để Công Chúa điều tra cũng chưa muộn. Bệ hạ nghĩ thế nào ạ?"
Võ Tắc Thiên cũng cảm thấy lời Thượng Quan Uyển Nhi nói rất có lý, liền vỗ vỗ tay con gái, cười nói: "Uyển Nhi nói rất có lý. Chờ Vũ tướng quân không tra ra nguyên nhân cháy, trẫm lại để Lệnh Nguyệt điều tra, con không cần quá sốt ruột."
Thái Bình Công Chúa trong lòng căm tức vô cùng, không khỏi hung hăng lườm Thượng Quan Uyển Nhi một cái. Cũng như Vi Đoàn Nhi trước đây, Thượng Quan Uyển Nhi nắm giữ quyền ban hành chiếu cáo khiến Thái Bình Công Chúa cực kỳ đố kỵ.
Nàng vẫn cho rằng, lẽ ra phải do mình thay mẫu thân xử lý chính sự, chứ không nên để người ngoài như Thượng Quan Uyển Nhi nắm giữ quyền lực.
Theo Thái Bình Công Chúa, Thượng Quan Uyển Nhi trên thực tế đã cướp đoạt quyền lực vốn thuộc về nàng, làm sao nàng có thể không hận Thượng Quan Uyển Nhi thấu xương được chứ?
Trước khi Vi Đoàn Nhi bị giết, Thái Bình Công Chúa cũng có mâu thuẫn rất sâu sắc với Vi Đoàn Nhi, và vì thế cũng giữ khoảng cách nhất định với Tiết Hoài Nghĩa.
Nhưng sau khi Vi Đoàn Nhi bị giết, nàng và Tiết Hoài Nghĩa không còn trở ngại nào giữa hai người, nhưng lại có chung kẻ thù, nên hai người nhanh chóng xích lại gần nhau.
Mặc dù lúc này nàng tạm thời vẫn chưa kết thành liên minh với Tiết Hoài Nghĩa, nhưng trên thực tế hai người đã cùng một phe. Tiết Hoài Nghĩa bên gối Võ Tắc Thiên nói tốt cho Thái Bình Công Chúa, còn Thái Bình Công Chúa thì ở ngoài cung âm thầm giúp đỡ Tiết Hoài Nghĩa đối phó Thượng Quan Uyển Nhi.
Thấy tiên thuật của Vi Thập Phương sắp bại lộ, Tiết Hoài Nghĩa đối mặt với nguy cơ tín nhiệm rất lớn, Thái Bình Công Chúa làm sao có thể khoanh tay đứng nhìn?
Lúc này, Lý Trăn vội vã đến, được thị vệ dẫn đường. Lý Trăn tiến lên quỳ một chân xuống, hành lễ với Võ Tắc Thiên, nói: "Ty chức tham kiến Hoàng đế bệ hạ!"
"Lý thị vệ, Phật Quang các không may bị cháy, hôm nay ngươi còn có thể biểu diễn Khiên Hồn thuật cho trẫm không?"
"Hồi bẩm bệ hạ, ty chức đã tính đến loại bất trắc này, vì vậy trước đó đã chuẩn bị hai phương án. Phật Quang các bị thiêu hủy tuy là bất hạnh, nhưng cũng không ảnh hưởng đến kế hoạch hôm nay. Nếu bệ hạ đồng ý, ty chức hiện tại có thể biểu diễn Khiên Hồn thuật cho bệ hạ."
Lời nói này c��a Lý Trăn nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người, không chỉ khiến Tiết Hoài Nghĩa kinh ngạc há hốc mồm, mà ngay cả Thái Bình Công Chúa cũng cực kỳ bất mãn lườm Tiết Hoài Nghĩa một cái.
Thái Bình Công Chúa vốn đã phản cảm sự ngu xuẩn của Tiết Hoài Nghĩa, hắn cho rằng mọi người đều là kẻ mù, không nhìn ra Phật Quang các là do ai phóng hỏa sao?
Đốt Phật Quang các, nhiều nhất cũng chỉ có thể trì hoãn đối phương vài ngày, Thượng Quan Uyển Nhi vẫn có thể tìm nơi mới để biểu diễn Khiên Hồn thuật. Tuy nhiên, hành vi cả gan làm loạn thiêu hủy điện các như vậy lại sẽ khiến Thánh Thượng nổi giận, khiến bọn họ uổng công vô ích. Cho nên, khi Lý Lệnh Nguyệt nghe tin Phật Quang các bốc cháy, trong lòng nàng cực kỳ tức giận sự ngu xuẩn của Tiết Hoài Nghĩa.
Giờ đây đối phương đã có chuẩn bị khác, hơn nữa còn ám chỉ rằng hắn đã biết trước Phật Quang các sẽ bị thiêu hủy. Điều này không nghi ngờ gì nữa chính là đẩy Tiết Hoài Nghĩa lên giàn lửa để thiêu.
Thái Bình Công Chúa bỗng nhiên ý thức được đối phương đã có chuẩn bị sẵn, nếu nàng nói thêm lời nào, rất có thể sẽ rơi vào cạm bẫy của đối phương. Nàng lập tức im lặng, không phát biểu thêm bất kỳ ý kiến nào.
Võ Tắc Thiên cũng cảm thấy kinh ngạc sâu sắc, quay đầu liếc nhìn Thượng Quan Uyển Nhi. Thấy trong mắt Thượng Quan Uyển Nhi cũng có vẻ nghi hoặc, hiển nhiên Thượng Quan Uyển Nhi cũng không biết rõ tình hình. Võ Tắc Thiên trong lòng đã hiểu rõ, nàng khen ngợi Lý Trăn, gật đầu nói: "Lý thị vệ suy tính chu đáo, đúng như ý trẫm. Không biết ngươi chuẩn bị biểu diễn Khiên Hồn thuật ở đâu?"
Lý Trăn chỉ tay về phía Cảnh Vân các cách đó không xa: "Ty chức nguyện biểu diễn Khiên Hồn thuật cho bệ hạ ở Cảnh Vân các."
Võ Tắc Thiên trong lòng hứng thú càng tăng, nàng lập tức nói: "Được! Hiện tại trẫm có thời gian, Lý thị vệ cứ việc mà làm!"
"Tuân lệnh bệ hạ!"
Lý Trăn đứng dậy, nhanh chóng bước về phía Cảnh Vân các. Võ Tắc Thiên cùng đoàn người đông đảo cũng chậm rãi tiến về Cảnh Vân các. Lúc này, Tiết Hoài Nghĩa trong lòng thực sự thấp thỏm không yên. Hắn đã ý thức được việc thiêu hủy Phật Quang các chẳng khác nào "lợn lành thành lợn què", không những không thể ngăn cản Lý Trăn, mà trái lại còn tự rước lấy cớ sự.
Tuy nhiên, hắn cũng nhận ra Võ Tắc Thiên dường như không muốn truy cứu nguyên nhân cháy ở Phật Quang các, điều đó cho thấy nàng khoan dung cho mình trong chuyện này. Điều này khiến Tiết Hoài Nghĩa sau phút thấp thỏm bất an lại thoáng thở phào nhẹ nhõm.
Thượng Quan Uyển Nhi đi sát phía sau Võ Tắc Thiên, trong lòng cũng khá kinh ngạc. Nàng không ngờ Lý Trăn lại có sự chuẩn bị khác. Từ thái độ của Lý Trăn mà xem, hắn hiển nhiên biết sẽ có người đến phá hoại vào tối qua, nhưng hắn lại tương kế tựu kế, giăng bẫy, khiến Tiết Hoài Nghĩa "ăn trộm gà không được còn mất nắm gạo".
Mặc dù chuyện này bản thân không gây tổn hại lớn cho Tiết Hoài Nghĩa (Thượng Quan Uyển Nhi cũng nhận ra Võ Tắc Thiên không muốn truy cứu việc phóng hỏa), nhưng lại mang lại nhiều lợi ích cho Lý Trăn. Để Thánh Thượng tận mắt thấy thủ đoạn của Lý Trăn, tạo nền tảng rất tốt cho những sắp xếp tiếp theo của Thượng Quan Uyển Nhi.
Chưa kể đến các lợi ích khác, chỉ riêng việc giáng cho Tiết Hoài Nghĩa một bạt tai cũng đã khiến Thượng Quan Uyển Nhi cảm thấy vô cùng thoải mái.
Tuy nhiên, trong lòng Thượng Quan Uyển Nhi cũng có chút không thoải mái, đó là vì Lý Trăn trước đó không báo cáo việc này cho nàng. Khiến nàng cũng cho rằng Khiên Hồn thuật hôm nay không thể tiếp tục tiến hành. Không ngờ Lý Trăn lại tương kế tựu kế, mà nàng cũng không hề hay biết gì.
Mặc dù là người của mình làm việc đó, nhưng Thượng Quan Uyển Nhi vẫn từ chuyện nhỏ này mà nhìn thấy một mặt kiệt ngạo khó thuần của Lý Trăn, cũng khiến Thượng Quan Uyển Nhi ý thức được rằng, nếu muốn khống chế Lý Trăn, nàng còn phải tốn thêm chút công sức nữa.
Đoàn người, mỗi người một tâm tư, theo sát Võ Tắc Thiên đi tới trước Cảnh Vân các. Cửa các đã mở, hơn mười thị vệ dưới sự chỉ huy của Lý Trăn đang khẩn trương bố trí. So với cách bố trí rườm rà của Phật Quang các, cách bố trí ở Cảnh Vân các lại rất đơn giản.
Khi Lý Trăn làm thí nghiệm ở Đăng Phong huyện, ông đã sử dụng một cách bố trí rất đơn giản. Hắn đã hiểu được nguyên lý của Khiên Hồn thuật, trên thực tế đó là một loại thuật khống chế tinh thần.
Sử dụng các thủ đoạn như tranh vẽ, khẩu thuật, để đưa ra những ám thị mạnh mẽ cho người được thi pháp. Sau đó lại dùng thuốc khiến người được thi pháp sản sinh ảo giác. Người được thi pháp một cách tự nhiên sẽ cảm thấy mình đang ở cảnh tiên, được gặp lại linh hồn của người thân đã khuất.
Chưa đầy một phút, Lý Trăn đã chuẩn bị xong xuôi. Hắn tiến lên cúi người hành lễ với Võ Tắc Thiên: "Khởi bẩm bệ hạ, ty chức đã chuẩn bị xong rồi!"
Lý Trăn vừa dứt lời, Thái Bình Công Chúa liền tiến lên nói: "Mẫu thân là thiên tử đường đường, sao có thể tự mình thí nghiệm tiên thuật? Nếu có sơ suất, ai có thể gánh vác trách nhiệm nổi? Con gái nguyện thay mẫu thân thử xem thật giả."
Võ Tắc Thiên cũng có chút do dự. Trước đây khi Vi Thập Phương thi Khiên Hồn thuật cho nàng, cảm giác lúc đó rất kỳ diệu, nhưng sau đó nàng đã mất ngủ mấy ngày liền, khiến cả người uể oải. Mà Lý Trăn dường như không có kinh nghiệm gì. Một khi thí nghiệm thất bại, chẳng phải sẽ khiến mình chịu tổn thương nặng nề hơn sao?
Vừa lúc con gái đồng ý thay mình thử nghiệm, Võ Tắc Thiên đang định đồng ý, Thượng Quan Uyển Nhi lại cười nói: "Công chúa cũng là thân thể thiên kim, sao có thể lấy thân mình ra mạo hiểm được chứ? Không bằng chúng ta đổi người khác, Uyển Nhi kiến nghị để Vũ tướng quân tới thử nghiệm."
Vũ Du Tự vội vã bước ra khỏi hàng, hành lễ nói: "Ty chức đồng ý thử một lần."
Tất cả nội dung chương này đều được biên dịch và giữ bản quyền bởi truyen.free.