(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 179: Tin tức truyền ra
"Ta cũng vô cùng cảm thấy — tiếc nuối."
Thái Bình Công Chúa kéo dài giọng nói, không hề che giấu chút nào sự bất mãn trong lòng nàng. "Tâm tình căm ghét người phụ nữ kia của cha ngươi, ta hoàn toàn có thể hiểu được, nhưng đấu tranh chính trị có rất nhiều cách, dùng ám sát để giải quyết vấn đề không nghi ngờ gì là hạ sách. Thẳng thắn mà nói, chuyện này đã làm ta liên lụy. Thánh Thượng rất có thể sẽ nghi ngờ là ta đã ra tay, ngươi bảo ta làm sao giải thích với Thánh Thượng đây?"
Chuyện Thượng Quan Uyển Nhi về quê tế tổ vốn cực kỳ bí mật, chính là do Thái Bình Công Chúa tiết lộ cho Vũ Phù Dung. Vụ ám sát này, trước khi xảy ra, Thái Bình Công Chúa đã biết rõ. Khi đó, nàng không những không ngăn cản chút nào, trái lại còn tiết lộ hành tung của Thượng Quan Uyển Nhi cho bọn họ. Không nghi ngờ gì, chính là ngầm khuyến khích bọn họ ra tay.
Chỉ đến khi vụ ám sát thất bại, nàng ta mới bắt đầu chỉ trích Vũ gia liên lụy mình. Vũ Phù Dung làm sao không hiểu được tâm tư của Thái Bình Công Chúa? Thành công thì nàng ta được lợi, thất bại thì Vũ gia phải gánh chịu trách nhiệm. Điều này khiến Vũ Phù Dung vô cùng bất mãn trong lòng.
Nhưng hiện tại nàng đang cần cầu cạnh Thái Bình Công Chúa, không dám bộc lộ sự tức giận trong lòng. Vội vàng giải thích: "Cha thiếp cũng đã nhận ra việc phái người ám sát là không thỏa đáng. Nhưng sự việc đã xảy ra, chúng ta chỉ có thể cố gắng khắc phục sau này. Vạn nhất sự việc bại lộ, cha thiếp cũng đồng ý gánh trách nhiệm, tuyệt đối sẽ không liên lụy Công chúa điện hạ."
"Đồng ý gánh sao?"
Thái Bình Công Chúa hừ lạnh một tiếng: "Trách nhiệm này cha ngươi gánh nổi sao? Hắn hiện tại là một người mang tội. Một khi Lý Trăn điều tra ra chuyện này là do cha ngươi gây nên, ngươi nghĩ Thánh Thượng còn có thể dễ dàng tha thứ cho cha ngươi sao? Phù Dung, nếu ta không đoán sai, là Vũ Tam Tư đã tiết lộ gì đó cho các ngươi đúng không?"
Vũ Phù Dung lặng lẽ gật đầu, một lát sau khẽ nói: "Tam thúc mấy ngày trước tìm đến cha, đưa cho cha những bức thư giữa ta và Tiết Hoài Nghĩa, khiến cha rất cảm động. Tam thúc còn nói, vụ Xá Lợi kỳ thực là do Thượng Quan Uyển Nhi giật dây từ phía sau, khiến cha vô cùng phẫn nộ."
"Vì vậy cha ngươi liền quyết định ám sát người phụ nữ kia sao?" Thái Bình Công Chúa cực kỳ bất mãn nói: "Vũ Tam Tư trước tiên dùng chút ân huệ nhỏ để lôi kéo cha ngươi, sau đó lại hướng sự cừu hận của cha ngươi về phía người phụ nữ kia, ngươi cho rằng hắn có ý tốt sao? Hắn cố ý dụ dỗ cha ngươi đi làm chuyện ngu xuẩn, cuối cùng khiến cha ngươi vạn kiếp bất phục, đây mới chính là mục đích của hắn!"
Vũ Phù Dung quay đầu lại suy nghĩ kỹ, trong lòng không khỏi kinh sợ một phen. Vũ Tam Tư và cha nàng vẫn luôn là đối đầu, hắn làm sao có thể tốt bụng đến mức giúp mình xóa bỏ quan hệ với Tiết Hoài Nghĩa chứ? Những bức thư nàng và Tiết Hoài Nghĩa đã lộ ra ngoài, chỉ đơn giản là nàng tự chuốc họa vào thân, nhưng lại không liên quan đến cha nàng.
Nhưng việc Vũ Tam Tư dụ dỗ cha ám sát Thượng Quan Uyển Nhi lại là đẩy cha vào tội lớn vạn kiếp bất phục. Tâm cơ của Vũ Tam Tư sâu đến thế, lại ác độc đến vậy, nàng và cha đều không hề nhận ra.
Vũ Phù Dung nhất thời có chút hoảng sợ. Nếu Vũ Tam Tư nắm giữ bằng chứng gì đó về vụ ám sát, nhân cơ hội này tố giác cha với Thánh Thượng, e rằng lần này cha thật sự khó thoát kiếp nạn.
Hiện tại, hy vọng duy nhất của bọn họ là Thái Bình Công Chúa có thể ra tay cứu giúp cha nàng. Khoảnh khắc này, Vũ Phù Dung không còn bận tâm đến sự căm ghét trong lòng đối với Thái Bình Công Chúa nữa. Vội vàng đau khổ cầu khẩn: "Khẩn cầu Công chúa nhất định phải giúp cha thiếp một tay, ân đức lớn lao này, mẹ con thiếp sẽ khắc cốt ghi tâm."
Khóe miệng Thái Bình Công Chúa lộ ra một nụ cười khó nhận ra. Nàng đang chờ đợi khoảnh khắc này, nàng đã sớm đoán được mưu đồ của Vũ Tam Tư, nhưng vẫn ẩn nhẫn không nói.
Một mặt, cố nhiên là nàng cũng hy vọng Vũ Thừa Tự diệt trừ người phụ nữ kia. Mặt khác, nàng cũng đang đợi Vũ Thừa Tự rơi vào cạm bẫy do Vũ Tam Tư đào ra. Sau đó nàng lại ra tay cứu giúp, như vậy Vũ Thừa Tự mới cam tâm tình nguyện trở thành chó săn của nàng, chứ không phải cái gọi là minh hữu. Nàng cũng mới có thể nhân cơ hội nắm giữ vững chắc tài lực, nhân lực, vật lực của Vũ Thừa Tự trong tay mình.
Vụ ám sát này, cho dù có thành công hay không, nàng Lý Lệnh Nguyệt đều là người thắng cuộc.
Thái Bình Công Chúa khẽ nhướn hàng lông mày dài, không chút hoang mang nói: "Chuyện này quả thực không dễ xử lý, nhưng ta sẽ cố gắng hết sức giúp đỡ cha ngươi. Đương nhiên, ta cũng cần các ngươi phối hợp. Phù Dung, ngươi hiểu ý ta chứ?"
Vũ Phù Dung bất đắc dĩ gật đầu. Thái Bình Công Chúa lập tức nói: "Trước tiên, phải giải tán gia tướng Vũ thị, hoặc là cho chúng nhập vào phủ Thái Bình của ta. Chuyện này ngươi hãy về bàn bạc với cha ngươi trước đi!"
... . .
Mặc dù chuyện Thượng Quan Uyển Nhi bị ám sát vốn rất bí mật, Thượng Quan Uyển Nhi cũng không hề tuyên truyền. Nhưng dưới sự châm ngòi thổi gió của những kẻ hữu tâm, chuyện này bắt đầu âm thầm lan truyền trong giới quan trường Lạc Dương.
Rất nhiều quan chức mới biết Thượng Quan Xá nhân không có mặt ở thần đô. Họ cũng mới biết, Thượng Quan Xá nhân đã gặp thích khách trên đường về quê.
Sáng sớm, không lâu sau khi bãi triều, Tô Vị như một cơn gió xông thẳng vào quan phòng của Lý Đức Chiêu, gấp gáp reo lên: "Lý Tướng, ngài có nghe nói chuyện Thượng Quan Xá nhân bị ám sát không?"
Lý Đức Chiêu vừa được Võ Tắc Thiên ban lệnh làm chủ khảo khoa cử năm nay. Tâm tư của hắn đều đặt vào khoa cử, có vẻ tâm thần bất an. Mãi cho đến khi Tô Vị nói lần thứ hai, Lý Đức Chiêu mới bừng tỉnh phản ứng lại.
"Ngươi nói gì? Ai ám sát Thượng Quan Xá nhân?"
"Ai ám sát thì không rõ, nhưng rất nhiều người đều đang bàn tán về vụ ám sát này, e rằng là thật."
Lý Đức Chiêu cau mày thật chặt. Hắn là lão tướng quan trường, biết rõ ám sát chính là điều tối kỵ trong quan trường. Chuyện này một khi bị Thánh Thượng biết, e rằng Thánh Thượng chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ qua.
Lý Đức Chiêu lo lắng nói: "E rằng chuyện này lại sắp gây ra một trận sóng gió lớn."
Đúng như Lý Đức Chiêu lo lắng, chuyện này rất nhanh đã truyền đến tai Võ Tắc Thiên. Trong lòng nàng đầu tiên là vô cùng khiếp sợ, sau đó giận tím mặt. Lập tức hạ chỉ, lệnh Ngự Sử Trung Thừa Lai Tuấn Thần điều tra toàn diện vụ việc này.
Võ Tắc Thiên chắp tay đứng trước cửa sổ, sắc mặt âm trầm nói với Lai Tuấn Thần: "Chuyện này nếu là lời đồn, hãy tìm ra kẻ tung tin đồn cho trẫm. Chuyện này nếu là thật, hãy điều tra ra hung thủ cho trẫm, nghiêm trị không tha!"
Lai Tuấn Thần vội vàng khom người nói: "Vi thần tuân chỉ!" Hắn hành lễ một cái, rồi lui ra Ngự Thư Phòng, vội vã đi tập hợp thị vệ. Võ Tắc Thiên giận dữ vẫn chưa nguôi. Tuy rằng Tiết Hoài Nghĩa cũng làm càn, nhưng dù sao hắn cũng xuất thân từ phố phường. Võ Tắc Thiên cũng không thực sự coi hắn là triều thần. Vì vậy việc hắn thiết kế mưu hại Thượng Quan Uyển Nhi, tuy khiến Võ Tắc Thiên phẫn nộ, nhưng cuối cùng cũng không bị truy cứu.
Nhưng lần này lại xảy ra vụ ám sát nhắm vào Thượng Quan Uyển Nhi. Sau khi tức giận, Võ Tắc Thiên trong lòng cũng vô cùng bất an. Nàng biết chính vì mình đã không truy cứu vụ ám sát Đông Thú, mới gây ra hậu quả xấu ngày hôm nay. Lần này nếu nàng lại dung túng, thì rất khó có thể cho Thượng Quan Uyển Nhi một lời giải thích.
Võ Tắc Thiên lại sai người tìm Vũ Du Tự đến. Ra lệnh cho hắn: "Ngươi hãy mau chóng dẫn một ngàn thị vệ đến Thiểm huyện, hộ tống Thượng Quan về kinh, không cho phép xảy ra bất kỳ bất trắc nào nữa!"
"Tuân lệnh!" Vũ Du Tự thi lễ một cái, rồi lui ra Ngự Thư Phòng, vội vã đi tập hợp thị vệ.
... .
Hai ngày sau, Thượng Quan Uyển Nhi dưới sự hộ vệ nghiêm ngặt của rất nhiều thị vệ đã bình an trở về Lạc Dương. Lúc này, kỳ thi khoa cử mùa xuân được vạn người chú ý chỉ còn hai ngày nữa. Các loại tin tức liên quan đến khoa cử đã được truyền khắp Lạc Dương một cách sôi nổi, tin tức nàng bị ám sát ngược lại bị pha loãng đi.
Thượng Quan Uyển Nhi từ chỗ Vũ Du Tự biết được tin tức nàng bị ám sát đã lan truyền trong triều chính. Điều này thực sự khiến lòng nàng không vui. Nàng vốn định xử lý chuyện này một cách kín đáo, không muốn làm cho nó phức tạp thêm. Nhưng "cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng", có người muốn làm đục vũng nước này.
Thượng Quan Uyển Nhi trên đường đi luôn trầm tư không nói gì. Khi vào cổng cung, nàng sai người tìm Lý Trăn đến. Lúc này, quan hệ giữa nàng và Lý Trăn đã biến thành cấp trên và cấp dưới.
"Lý Thống lĩnh, chuyện ám sát ta muốn bàn bạc với ngươi một lát. Ngươi cứ đến quan phòng của ta đợi một chút. Ta đi diện kiến Thánh Thượng, sau đó sẽ trở về nói rõ chi tiết với ngươi."
Lý Trăn lặng lẽ gật đầu: "Ty chức tuân lệnh!" Thượng Quan Uyển Nhi lại nhìn kỹ hắn một cái thật sâu, rồi lại muốn nói nhưng thôi, liền cười nói: "Ngươi đi trước đi! Lát nữa quay lại sẽ nói chuyện với ngươi."
Lý Trăn hành lễ một cái, xoay người vội vã đi đến quan phòng của Thượng Quan Uyển Nhi. Không lâu sau đó, Thượng Quan Uyển Nhi đi đến trước Ngự Thư Phòng của Võ Tắc Thiên. Có hoạn quan vội vàng đi vào bẩm báo, chốc lát sau, hoạn quan bước ra mỉm cười nói với Thượng Quan Uyển Nhi: "Thánh Thượng cho mời Xá nhân vào!"
Thượng Quan Uyển Nhi chậm rãi bước vào Ngự Thư Phòng, chỉ thấy nữ hoàng Đại Đường Võ Tắc Thiên đang chắp tay đứng trước cửa sổ. Nàng liền vội vàng tiến lên, dịu dàng thi lễ: "Uyển nhi tham kiến Bệ hạ!"
"Ngươi cuối cùng cũng đã trở về!" Sắc mặt Võ Tắc Thiên lộ ra ý cười từ tận đáy lòng. Nàng đi về chỗ ngồi của mình, chỉ vào những tấu chương chất chồng như núi nhỏ bên cạnh, nàng cười nói: "Những thứ này đều cần ban chiếu cáo, Thái Bình cũng rất muốn thay trẫm gánh vác, có điều trẫm vẫn kiên trì đợi ngươi trở về."
Thượng Quan Uyển Nhi trong lòng giật mình. Ý của Thánh Thượng chính là nói Thái Bình Công Chúa muốn nhân cơ hội giành lấy quyền lực ban chiếu cáo của mình, nhưng đã bị Thánh Thượng khéo léo từ chối. Trong lòng nàng vô cùng cảm động. Vội vàng thi lễ lần nữa nói: "Cảm tạ Bệ hạ đã tín nhiệm Uyển nhi, Uyển nhi sẽ toàn lực ứng phó, thay Bệ hạ gánh vác khó khăn."
"Ừm! Trẫm cũng quen với ngươi rồi. Lát nữa trẫm sẽ sai người đưa những tấu chương này đến quan phòng của ngươi. Nhưng trẫm muốn hỏi ngươi một chuyện khác."
Ánh mắt Võ Tắc Thiên trở nên sắc lạnh, nhìn kỹ Thượng Quan Uyển Nhi thật sâu: "Trẫm nghe nói ngươi bị ám sát, rốt cuộc là chuyện gì?"
"Bẩm Bệ hạ, quả thật có chuyện này. Tại một trấn nhỏ cách Thiểm huyện chừng bốn mươi dặm, Uyển nhi cùng mẫu thân ngủ lại qua đêm. Không ngờ có thích khách trà trộn vào khách sạn từ trước, đột nhiên phát động ám sát. Nhờ có Lý Thống lĩnh liều mình bảo vệ, Uyển nhi mới may mắn thoát khỏi đại nạn."
"Lại là Lý Trăn cứu ngươi sao?" Võ Tắc Thiên hỏi với ý tứ sâu xa.
"Chính là vậy. Vì mang theo không nhiều thị vệ, nên hắn một đường thiếp thân bảo vệ Uyển nhi."
Võ Tắc Thiên khẽ cười, nàng rõ ràng hàm nghĩa của từ "thiếp thân" mà Thượng Quan Uyển Nhi muốn nói. Xem ra Lý Trăn này đúng là người của Uyển nhi, trách nào khi Uyển nhi trang điểm thì hắn có thể đứng ở một bên.
"Hắn đã lập công, trẫm nên khen thưởng hắn thế nào đây?"
"Bệ hạ, lần này thì không cần khen thưởng hắn. Ân cứu mạng của hắn đối với Uyển nhi, cứ để Uyển nhi tự mình báo đáp!"
Võ Tắc Thiên và Thượng Quan Uyển Nhi nhiều lúc tình cảm như mẹ con, có khi lại như tri kỷ thấu hiểu nhau. Giữa các nàng, chuyện trò cũng khá tùy ý và thẳng thắn. Thượng Quan Uyển Nhi từ chối ý tốt của Võ Tắc Thiên, Võ Tắc Thiên cũng không cảm thấy mình bị mạo phạm. Nàng chỉ khẽ cười, rồi bỏ qua chuyện này.
"Có điều chuyện này trẫm nhất định phải điều tra sâu. Trẫm tuyệt đối không thể chịu đựng việc ám sát trọng thần triều đình lại xảy ra thêm lần nữa. Việc này quan hệ đến sự ổn định của triều cương, trẫm sẽ không dung túng thích khách nữa."
Thái độ của Võ Tắc Thiên nằm trong dự liệu của Thượng Quan Uyển Nhi. Những kẻ hữu tâm cố ý truyền bá tin tức nàng bị ám sát, chính là để ép Thánh Thượng nghiêm tra chuyện này. Điều này tuyệt đối không phải là để bảo vệ lợi ích của chính nàng, mà là có kẻ muốn mượn chuyện này để gây sóng gió.
Thượng Quan Uyển Nhi trầm ngâm chốc lát rồi hỏi: "Không biết Bệ hạ định phái ai đến điều tra vụ án này?"
"Trẫm đã quyết định để Lai Tuấn Thần tiếp nhận vụ án này. Hy vọng Uyển nhi có thể phối hợp với hắn, bắt được hung thủ đứng sau thích khách, trẫm chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ qua!"
Trong lòng Thượng Quan Uyển Nhi nhất thời dâng lên một tia bất an. Thánh Thượng vậy mà lại phái Lai Tuấn Thần đến điều tra vụ án này.
... . . . . .
Chỉ riêng tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch này.