(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 201: Hoàng tử tùng phược
Mọi người cùng đi tiễn Địch Lão Phu Nhân, người mang vẻ tiên phong đạo cốt, sau đó lại trở về sân huấn luyện.
“Trưa nay ta xin mời khách, mời mọi người đến Tú Lệ tửu quán uống rượu!” Lý Trăn cảm kích mọi người đã nể mặt mình, liền bày tỏ ý muốn đãi khách.
Mọi người nhao nhao bày tỏ, rượu dĩ nhiên là phải uống, nhưng lời của Lão Thái Thái về việc "đánh ngang cũng là sách lược thắng lợi" nói rất đúng trọng tâm, đã an ủi được họ.
Lúc này, Lý Trăn nghe thấy phía sau không xa có người đang rụt rè gọi mình, “Sư phụ!”
Lý Trăn vừa quay đầu lại, chỉ thấy cách đó mười mấy bước có hai thiếu niên cưỡi ngựa, đều mặc đồng phục võ sĩ mã cầu trắng đen xen kẽ, trên yên ngựa mang theo cầu trượng. Đó chính là Lý Long Cơ và Cao Lực Sĩ, mà người vừa nãy gọi Lý Trăn là 'Sư phụ' chính là Lý Long Cơ.
Thẳng thắn mà nói, Lý Trăn chưa từng xem việc Lý Long Cơ bái sư là chuyện trọng đại, đó chỉ là hành động nhất thời cao hứng, không phải bái sư thật sự. Về sau, khi Lý Trăn được thăng làm Nội Vệ Phó Thống Lĩnh, Lý Đán liền không còn cho phép con trai mình đi theo Lý Trăn học cưỡi ngựa bắn cung, trên thực tế cũng chính là chấm dứt quan hệ sư đồ giữa họ.
Tuy nhiên, có thể gặp được Lý Long Cơ ở đây, Lý Trăn trong lòng vẫn hết sức vui mừng. Chàng thúc ngựa tiến lên, cười nói: “Hai người các ngươi sao lại ở chỗ này?”
Lý Long Cơ chỉ vào một đám cầu thủ mã cầu đang luyện tập ở đằng xa mà nói: “Chúng con đang huấn luyện ở bên kia, con vẫn luôn tìm cơ hội sang thăm sư phụ.”
Lý Trăn cười gật đầu với Cao Lực Sĩ, rồi vỗ vỗ vai Lý Long Cơ, “Cứ coi ta như huynh trưởng là được, không cần gọi sư phụ nữa, như vậy ta vẫn còn có thể tiếp tục giao du với các ngươi.”
Lý Long Cơ hiểu rõ ý Lý Trăn, nếu còn gọi sư phụ, phụ thân sẽ phản đối, mà Lý Trăn cũng sẽ lảng tránh mình. Chàng lặng lẽ gật đầu, “Con nhớ rồi.”
“Như vậy là được. Ngươi hiện giờ cưỡi ngựa bắn cung thế nào rồi?”
“Đồ nhi... Không! Con hiện giờ đã có thể kéo một cung nặng một thạch, cách năm mươi bước có thể bắn trúng bia người rơm. À, Đại ca đã đoạt Vũ Cử Trạng Nguyên!”
Cao Lực Sĩ cũng vội vàng khom người hành lễ nói: “Chúc mừng Lý đại ca đã đoạt Vũ Trạng Nguyên!”
Lý Long Cơ lại lấy ra một mũi tên dài bằng vàng, cung kính đưa cho Lý Trăn, “Đây là Kim Tiễn do con tự tay chế tạo để chúc mừng Đại ca đoạt giải nhất, xin Đại ca nhận lấy.”
Cao Lực Sĩ cũng lấy ra một con dao găm, vội vàng nói: “Đây là tấm lòng của con!”
Lý Trăn cười ha ha, vui vẻ nhận lấy quà tặng của hai người họ, “Không cần khách khí như vậy, nhưng ta vẫn muốn cảm tạ các ngươi. Có muốn cùng chúng ta luyện cầu không?”
Lúc này, từ đằng xa một kỵ sĩ chạy đến, gọi lớn: “Tam đệ!”
Lý Long Cơ vội vã tiến lên đón, “Huynh trưởng, con đang nói chuyện với Lý đại ca.”
Không cần nói cũng biết, người đến chính là trưởng huynh của Lý Long Cơ, Thọ Xuân Quận Vương Lý Thành Khí. Giống như Lý Trọng Nhuận, Lý Thành Khí được phụ thân là Tương Vương Lý Đán cử đi, dẫn một đội mã cầu tham gia giải thi đấu này. Việc dự thi là giả, dò xét thái độ của Thánh Thượng mới là thật, cho nên đối với bản thân đội mã cầu cũng không quá coi trọng. Họ đã tạm bợ lập một đội, tham gia mấy trận đấu tập dượt và đều chịu thất bại thảm hại.
Mấy ngày qua Lý Thành Khí hầu như ngày nào cũng dẫn đội mã cầu huấn luyện trong Hoàng thành. Đương nhiên, huấn luyện cũng không phải mục đích, mà là thu hút sự chú ý của Thánh Thư��ng mới là ý đồ chân chính của họ.
Lý Thành Khí cũng rất rõ ràng Lý Trăn là người của Thượng Quan Uyển Nhi. So với Lý Trọng Nhuận thẳng thắn, Lý Thành Khí càng khôn khéo và từng trải hơn, rất giỏi nắm giữ chừng mực. Chàng khẽ mỉm cười, ôm quyền nói với Lý Trăn: “Chúc mừng Lý thống lĩnh đoạt Vũ Cử Trạng Nguyên!”
“Đa tạ Điện hạ, ta không ngờ Điện hạ cũng đang huấn luyện ở đây, Lý Trăn thất lễ.”
Lý Thành Khí cười vung tay, “Lý thống lĩnh đang thi đấu với nghìn kỵ binh, làm sao có thể phân tâm? Mấy ngày sau chúng ta đều sẽ huấn luyện ở đây, có cơ hội, chúng ta cũng sẽ đến luận bàn một trận.”
“Có thể cùng Điện hạ thi đấu mã cầu, là vinh hạnh của Lý Trăn.”
Lý Thành Khí cười cười, rồi nói với Lý Long Cơ: “Đi thôi! Đừng ảnh hưởng đến Lý thống lĩnh huấn luyện.”
Lý Long Cơ hiểu rõ huynh trưởng không muốn mình tiếp xúc quá nhiều với Lý Trăn. Chàng lộ vẻ u sầu, chỉ đành gật đầu, hành lễ với Lý Trăn một cái rồi thúc ngựa quay lại. Cao Lực Sĩ cũng theo chàng đi. Lúc này, Lý Trăn cười nói với Lý Thành Khí: “Điện hạ, buổi trưa chúng ta sẽ dùng cơm ở Tú Lệ tửu quán bên ngoài, Điện hạ có hứng thú đến tụ họp không?”
Lý Long Cơ lập tức tràn đầy kỳ vọng nhìn Lý Thành Khí. Lý Thành Khí do dự một chút, cuối cùng vẫn lắc đầu, “Cái này... Buổi trưa chúng ta đã sắp xếp xong rồi, để lần sau vậy! Lần sau nếu có cơ hội, ta xin mời Lý thống lĩnh uống một chén.”
“Vậy thì đành hẹn lần sau vậy.”
Lý Trăn cười ôm quyền hành lễ với chàng, rồi quay đầu ngựa trở về khu huấn luyện. Đúng lúc này, một thái giám chạy như bay đến, vội vã chạy tới trước mặt Lý Thành Khí và Lý Long Cơ. Thái giám thở hồng hộc nói: “Hai vị Điện hạ, Thánh Thượng triệu các ngươi qua đó.”
Lý Thành Khí mừng rỡ, Thánh Thượng cuối cùng cũng chú ý đến họ.
. . . .
Khi giải đấu mã cầu ngày càng đến gần, Võ Tắc Thiên cũng không thể tránh khỏi việc bắt đầu quan tâm đến nó. Tuy nàng bản thân không quá hứng thú với mã cầu, nhưng vì đây là sự kiện trọng đại của Đại Đường, có lợi cho việc nâng cao danh vọng của nàng, nên nàng mới coi trọng như vậy.
Mặt khác, đối lập với sự đối kháng kịch liệt của thi đấu mã cầu, nàng càng quan tâm đến một số chi tiết nhỏ tinh tế ẩn sau giải đấu, ví dụ như Thái Bình Công Chúa gửi chiến thư cho Vũ Tam Tư, hay hai vị hoàng đế bù nhìn bị phế là Lý Hiển và Lý Đán đều lập đội mã cầu tham dự, v.v.
Gần trưa, Võ Tắc Thiên xử lý chính sự có chút mệt mỏi, liền lệnh Trầm Nam Mậu xoa bóp đầu cho mình. Thủ pháp xoa bóp của Trầm Nam Mậu cực kỳ cao minh, có thể làm dịu đáng kể sự mệt nhọc thể chất của Võ Tắc Thiên, đây cũng là một trong những nguyên nhân Võ Tắc Thiên sủng ái hắn.
Không giống như Tiết Hoài Nghĩa thường xuyên ve vãn Võ Tắc Thiên trước mặt mọi người, Trầm Nam Mậu ở nơi công cộng luôn giữ đạo làm quân thần, tuyệt đối không vượt quá lễ nghi một bước. Điều này ở một mức độ nào đó cũng tôn trọng uy nghi hoàng đế của Võ Tắc Thiên. Có lẽ những năm trước đây Võ Tắc Thiên không quá yêu thích điều này, nhưng theo hai năm qua nàng đã mệt mỏi với sự phóng đãng vô kỵ của Tiết Hoài Nghĩa, có được một nam sủng biết lễ trọng nghĩa như Trầm Nam Mậu cũng đã khơi dậy sự dịu dàng nữ tính đặc hữu sâu trong nội tâm nàng.
Võ Tắc Thiên nhắm mắt hưởng thụ Trầm Nam Mậu xoa bóp, nhưng vẫn cười khẽ nói với Thượng Quan Uyển Nhi ở bên cạnh: “Uyển Nhi, đội mã cầu của ngươi chuẩn bị đến đâu rồi?”
Thượng Quan Uyển Nhi đang ngồi một bên thảo chiếu chỉ thay Võ Tắc Thiên. Nghe được câu hỏi, nàng đặt bút xuống nói: “Bẩm Bệ hạ, Uyển Nhi hôm qua đã nói chuyện với Lý Trăn về đội mã cầu. Chàng nói vì thời gian thành lập hơi ngắn, sự phối hợp giữa các thành viên còn chưa đủ ăn ý, chỉ có thể cố gắng lọt vào top mười sáu.”
“Biết đánh vào top mười sáu cũng rất tốt.”
Võ Tắc Thiên hơi mở mắt phượng, liếc nhìn Thượng Quan Uyển Nhi một cái, rồi lại nhắm mắt cười nhạt nói: “Trẫm vẫn không hiểu, vì sao ngươi kiên trì muốn đổi tên đội mã cầu thành Nội Vệ Mã Cầu Đội? Gọi Thượng Quan Mã Cầu Đội không tốt sao?”
Thượng Quan Uyển Nhi im lặng một lát mới khẽ giọng nói: “Thánh Thượng ưu ái, Uyển Nhi lòng mang cảm kích, chỉ là tính cách Uyển Nhi vốn khiêm tốn, không muốn quá phô trương.”
“Đây quả thật là tính cách của ngươi, thực ra Trẫm cũng rất yêu thích tính cách như vậy của ngươi, khiêm tốn nội liễm. Tuy nhiên, gọi Nội Vệ Mã Cầu Đội dường như cũng hữu danh vô thực, căn cứ Trẫm được biết, trong đội mã cầu không hoàn toàn là Nội Vệ, còn có Thiên Ngưu Vệ, Vũ Lâm Quân ——”
Nói đến đây, Võ Tắc Thiên lại vỗ vỗ tay Trầm Nam Mậu, cười nói: “Hình như ngươi cũng từng nói, đồ đệ của ngươi cũng ở trong đó phải không!”
Trầm Nam Mậu cười khổ một tiếng nói: “Thần cũng mong hắn đừng tham gia cái gì mã cầu thi đấu, chuyên tâm làm ngự y, chữa bệnh cho cung nhân.”
“Vậy thì không cần, ai nói ngự y không thể đánh mã cầu? Cung nữ còn cưỡi lừa đánh mã cầu đây!”
Đang nói chuyện, một thái giám ở ngoài cửa bẩm báo: “Bẩm Bệ hạ, Thọ Xuân Quận Vương và Lâm Truy Quận Vương đã đến.”
“Hai đứa cháu của Trẫm đến rồi.”
Võ Tắc Thiên ngồi dậy, nắm tay Trầm Nam Mậu ôn nhu nói: “Buổi tối lại cố gắng xoa bóp thân thể cho Trẫm một lần nữa nhé!”
“Vi thần tuân chỉ!”
Trầm Nam Mậu hành lễ một cái, chậm rãi lui xuống. Chốc lát, Lý Thành Khí và Lý Long Cơ huynh đệ bước vào Ngự Thư Phòng, hai người quỳ xuống hành đại lễ cúi chào, “Tôn nhi bái kiến Hoàng Tổ Mẫu, chúc Hoàng Tổ Mẫu long thể an khang, vạn thọ vô cương!”
Võ Tắc Thiên tuy rằng sau khi bãi bỏ ngôi vị hoàng đế của Lý Đán, đã giáng Lý Thành Khí và Lý Long Cơ từ thân vư��ng xuống quận vương, nhưng đó chỉ là do lễ chế quy định, trên thực tế nàng về mặt tình cảm rất yêu thích hai đứa cháu này, đặc biệt là Lý Long Cơ, là đứa cháu mà nàng yêu quý. Nàng vung tay cười nói: “Hai huynh đệ các ngươi đều đứng dậy đi!”
Hai vị hoàng tôn đều đứng dậy, đứng nghiêm ở một bên. Võ Tắc Thiên thấy hai người sắc mặt hồng hào, thái dương còn lờ mờ thấy vết mồ hôi, nàng liền cười nói: “Nghe nói các ngươi đang huấn luyện mã cầu trong hoàng thành, năm nay hai huynh đệ các ngươi đều muốn ra sân dự thi sao?”
Lý Thành Khí cẩn thận nói: “Bẩm Hoàng Tổ Mẫu, Tam đệ tuổi còn nhỏ, không thể ra sân tham gia loại đối kháng kịch liệt này, chỉ có Tôn nhi muốn ra sân dự thi.”
“Lời này nói rất đúng!”
Võ Tắc Thiên đối với Lý Long Cơ đang muốn phản bác, cười nói: “Quan sát trận đấu cũng là tham dự mà! Tại sao nhất định phải ra sân thi đấu, hơn nữa thi đấu mã cầu không phải là chuyện của một người, Tam lang có kỹ thuật chơi bóng siêu quần sao?”
Lý Long Cơ vốn muốn mượn lời của tổ mẫu, khiến mình cũng có thể ra sân thi đấu, nhưng tổ mẫu lại minh bạch ủng hộ huynh trưởng. Chàng có chút ủ rũ mà cúi thấp đầu, nhỏ giọng nói: “Tôn nhi tài nghệ không bằng người, sau này sẽ ra sân dự thi.”
“Vậy thì được rồi, hiện tại cứ luyện tập nhiều hơn, chuẩn bị thêm, tương lai liền có cơ hội ra sân thi đấu. Đại Lang, phụ thân ngươi hiện giờ đang làm gì?” Ánh mắt Võ Tắc Thiên lại chuyển sang Lý Thành Khí.
Lý Thành Khí trong lòng nhảy một cái, vội vàng nói: “Phụ thân tuân theo ý chỉ của Hoàng Tổ Mẫu, vẫn luôn ở trong phủ diện bích hối lỗi, chưa từng bước ra ngoài.”
Võ Tắc Thiên lúc này mới nhớ lại mình đã từng hạ chiếu chỉ, để con trai mình ở trong phủ diện bích hối lỗi một năm. Tính ra cũng là chuyện nửa năm trước. Nàng gật gật đầu, nói với Lý Thành Khí: “Về nói với phụ thân ngươi, chỉ cần nội tâm biết lỗi là được, thỉnh thoảng cũng có thể đi ra ngoài đi một chút, gặp lại bạn cũ, lại ví như quan sát trận giải đấu mã cầu này.”
Lý Thành Khí mừng rỡ trong lòng, việc này chẳng khác nào giải trừ hình phạt đối với phụ thân. Chàng vội vã kéo huynh đệ quỳ xuống hành lễ: “Ân đức của Hoàng Tổ Mẫu, Tôn nhi vô cùng cảm kích!”
Bên cạnh Thượng Quan Uyển Nhi lại thầm giật mình, nàng biết Thánh Thượng nói lời này tuyệt không phải thuận miệng mà nói, hơn nữa nàng triệu hai đứa cháu này đến, thực ra chính là để nói câu nói này, đây là quyết định được nàng đắn đo suy nghĩ.
Đặc biệt là câu "gặp lại bạn cũ" trong đó, đây chẳng phải là nới lỏng hạn chế đối với Lý Đán, cho phép chàng tiếp xúc với bách quan sao?
Kết hợp với việc vợ của Lý Hiển là họ Vi ở Phòng Châu tiếp xúc với quyền quý địa phương mà không gặp bất kỳ hình phạt nào, đây cũng là một loại ám chỉ nới lỏng ràng buộc. Chẳng lẽ Thánh Thượng thật sự đã quyết định truyền ngôi hoàng đế cho một trong hai người con trai?
Dựa vào nhiều năm hiểu rõ Võ Tắc Thiên, Thượng Quan Uyển Nhi liền biết, tâm tư của Thánh Thượng tuyệt sẽ không đơn giản như vậy, trong này tất nhiên ẩn chứa ý đồ sâu xa hơn, chỉ là nàng cũng nhất thời không thể nhìn rõ được.
Mỗi dòng chữ này, qua công sức chuyển ngữ, xin được phục vụ độc giả của truyen.free.