(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 240: Khốc lại tâm tư
Chỉ thấy mấy người bước xuống cầu thang, người phụ nữ dẫn đầu chính là Vũ Phù Dung. Phía sau còn có vài nam tử đi theo, Lý Trăn không quen biết họ, phỏng chừng đều là thuộc hạ của Vũ Phù Dung.
Trong lòng Lý Trăn nhất thời dấy lên hứng thú lớn lao. Vì sao Vũ Phù Dung lại tới Thành Đô? Hắn vốn tưởng Vũ Phù Dung chịu thiệt lớn ở Phòng Lăng huyện nên đã về Lạc Dương, không ngờ nàng lại xuất hiện ở Thành Đô. Lẽ nào nàng cũng vì Dương Phái mà đến?
Lúc này, Vũ Phù Dung đảo mắt nhìn quanh, lại để ý đến chỗ ngồi của Lý Trăn. Vị trí này vừa vặn có thể nhìn thẳng ra cổng lớn công đường Ngự Sử đài. Vũ Phù Dung chỉ tay về phía bên Lý Trăn, lập tức có hai nam tử khỏe mạnh tiến lên, dùng chuôi kiếm gõ mạnh một tiếng vào bàn của họ, "Nếu thức thời thì mau cút đi, bằng không lão tử sẽ ném các ngươi từ trên lầu xuống."
Lý Trăn và Địch Yến đều đeo mặt nạ, nên Vũ Phù Dung và thuộc hạ của nàng không nhận ra. Địch Yến vội vàng kéo Lý Trăn một cái, ra hiệu hắn không nên gây sự, rồi chỉ sang chỗ trống bên cạnh. Lý Trăn đứng dậy, lặng lẽ dời bầu rượu và chén bát sang một bên.
Lúc này, tiểu nhị cảm kích liếc nhìn Lý Trăn, vội vàng lau khô bàn, cúi đầu khom lưng mời Vũ Phù Dung ngồi xuống. Vũ Phù Dung liếc mắt nhìn Lý Trăn một cái. Vừa nãy nàng thấy bóng lưng Lý Trăn khá quen, nhưng nàng có nằm mơ cũng chẳng ngờ, ở một tửu quán tại Thành Đô, nàng lại gặp phải oan gia đối đầu từ Lạc Dương.
Lúc này, tiểu nhị lại mang món ăn lên cho Lý Trăn. Lý Trăn và Địch Yến liếc mắt ra hiệu cho nhau, cả hai đều không nói một lời, vểnh tai lắng nghe Vũ Phù Dung cùng thuộc hạ trò chuyện. Họ chỉ cách nhau một hành lang hẹp, có điều, ngay bên cạnh chỗ ngồi của Lý Trăn vừa vặn có một hàng giá gỗ để bát đũa, có thể che khuất tầm mắt của Vũ Phù Dung và thuộc hạ. Họ không nhìn rõ Lý Trăn và Địch Yến, nhưng mọi lời họ nói đều rõ ràng lọt vào tai Lý Trăn và Địch Yến.
"Các ngươi đừng oán trách, ta còn muốn trở về Lạc Dương đây! Nhưng đây là mệnh lệnh của công chúa, ai dám không tuân theo?"
"Thống lĩnh có nghĩ Lý Trăn sẽ đến không?"
Sau khi nghe được, thân thể Lý Trăn khẽ chấn động. Địch Yến lập tức nắm chặt tay hắn, mau chóng liếc mắt ra hiệu cho hắn. Lý Trăn cũng bình tĩnh lại, như không có chuyện gì xảy ra mà uống rượu. Nhưng từng lời Vũ Phù Dung nói đều lọt rõ vào tai hắn.
"Hắn nên hộ tống Lý Hiển vào kinh, có điều cũng khó nói, tiện nữ nhân kia cũng rất có thể sẽ phái hắn tới đây. Chuyện này vô cùng hệ trọng, hắn hẳn là sẽ không khoanh tay đứng nhìn."
Lúc này, một thuộc hạ thấp giọng nói: "Thống lĩnh, hắn đến rồi!"
Lý Trăn cũng không khỏi xoay người nhìn sang. Chỉ thấy ở cửa cầu thang gác xuất hiện một nam tử hơn ba mươi tuổi. Người này khá thanh tú. Dù thân mang trang phục tầm thường, nhưng hắn lại toát ra khí chất quan trường không thể che giấu.
Địch Yến kéo tay áo Lý Trăn một cái, dùng ngón tay chấm rượu viết vài chữ lên bàn. Lý Trăn nhận ra, trên bàn viết 'Giám sát sứ Trương Hằng'. Lý Trăn lập tức hiểu ra, Vũ Phù Dung muốn mượn người này để tham gia vào vụ án Dương Phái. Phỏng chừng người này là quan viên do Thái Bình Công Chúa đề bạt, nên hắn mới đến gặp Vũ Phù Dung.
Nam tử thấy Vũ Phù Dung, bước nhanh tới, chắp tay cười nói: "Để Vũ Cô Nương đợi lâu rồi."
Vũ Phù Dung cũng yểu điệu đáp lễ lại hắn: "Trương Ngự Sử, đã lâu không gặp."
Giọng nói làm nũng của nàng khiến Lý Trăn cảm thấy buồn nôn, toàn thân nổi da gà. Địch Yến dường như hiểu rõ cảm giác của hắn, không nhịn được che miệng cười trộm.
Vũ Phù Dung và Trương Hằng đối diện ngồi xuống. Vũ Phù Dung rót cho hắn một chén rượu, cười hỏi: "Tại sao thiếp không thấy Trương Ngự Sử từ công đường đi ra?"
"Tại hạ về nhà thay quần áo trước, sau đó mới từ nhà đến đây."
"Ồ ——"
Vũ Phù Dung khẽ cười nhạt, "Thiếp hiểu rồi!"
Lý Trăn thầm nghĩ trong lòng: "Vì sao Thái Bình Công Chúa lại quan tâm đến vụ án Dương Phái? Lẽ nào nàng cũng là thành viên của Hưng Đường hội, hay vì nàng là người hoàng tộc họ Lý, nàng muốn tránh cho hoàng tộc họ Lý lại rơi vào cảnh lầm than?"
Lúc này, Trương Hằng nhìn quanh những tửu khách xung quanh, lại liếc mắt nhìn Lý Trăn và Địch Yến đang ngồi rất gần họ. Hắn hạ thấp giọng nói với Vũ Phù Dung: "Nơi đây không phải chỗ thích hợp để nói chuyện, chúng ta đổi chỗ khác đi."
Vũ Phù Dung giành được vị trí sát cửa sổ này chỉ là để chờ Trương Hằng. Bây giờ Trương Hằng đã đến, vị trí này đối với nàng cũng chẳng còn quan trọng gì. Nàng chỉ tay về phía một nhã thất còn trống ở đằng xa, cười nói: "Chúng ta vào trong phòng bàn bạc!"
Hai người đứng dậy rời chỗ ngồi, một trước một sau bước vào nhã thất. Vài võ sĩ đứng canh ngoài cửa, ánh mắt hung ác nhìn chằm chằm động tĩnh của các thực khách xung quanh, khiến Lý Trăn đành phải từ bỏ ý định nghe trộm.
Mọi bản quyền dịch thuật của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.
Trưa hôm sau, tại công đường Ngự Sử, Vạn Quốc Tuấn giao một phần danh sách cho Lai Tuấn Thần, toàn mặt nịnh nọt cười nói: "Trung thừa, hắn đã đồng ý rồi!"
Lai Tuấn Thần nhận lấy bản khai. Đây là bản khai Dương Phái thừa nhận mình là thành viên Hưng Đường hội. Bên dưới còn có danh sách Hưng Đường hội được viết chi chít, cuối cùng là dấu tay đỏ tươi của Dương Phái. Dấu tay này đương nhiên là thật, là do Vạn Quốc Tuấn ép buộc Dương Phái ấn xuống. Chữ ký cũng là tìm người phỏng theo, không có một chút sơ hở nào.
Mắt Lai Tuấn Thần không khỏi nheo lại. Phần danh sách này là hắn tốn cả một đêm để bịa đặt, bao gồm tất cả lợi ích mà hắn muốn có được. Hắn tin rằng chỉ cần đưa danh sách này cho Thánh Thượng, mặc kệ Thánh Thượng có tin hay không, nàng đều sẽ để hắn từng bước một loại bỏ người của Hưng Đường hội. Việc loại bỏ này không biết phải tốn bao nhiêu năm.
Lúc này, Vạn Quốc Tuấn lại cẩn thận nói: "Nếu áp giải Dương Phái này vào kinh, e rằng ông ta sẽ nhận ra tất cả, lại làm hỏng đại sự của Trung thừa. Không bằng ——"
Vạn Quốc Tuấn dùng bàn tay làm ra động tác ám chỉ giết người. Lai Tuấn Thần khẽ cười, "Việc này ta đã nắm chắc trong lòng, ngươi không cần lo lắng."
Lúc này, một tiểu đồng mang tới hai chén rượu. Lai Tuấn Thần liếc nhìn hai chén rượu. Hai chén hoàn toàn giống nhau, nhưng một chén có một chấm đỏ trên quai. Hắn tiện tay cầm chén không có chấm đỏ lên, nheo mắt cười nói: "Nào! Vì sự hợp tác vui vẻ lần này của chúng ta, hãy cạn một chén!"
Vạn Quốc Tuấn thụ sủng nhược kinh, vội vàng bưng chén rượu lên. Lai Tuấn Thần nâng chén cười nhạt với hắn, rồi uống cạn chén rượu trong một hơi. Vạn Quốc Tuấn cũng vội vàng uống một ngụm rượu trong chén. Lai Tuấn Thần lại cười nói: "Ngươi đi chuẩn bị một chút đi! Đêm nay chúng ta sẽ xuất phát."
"Vậy ta đi chuẩn bị đây."
Vạn Quốc Tuấn xoay người đi về phía cửa. Hắn vừa đi được vài bước, chợt nhận ra điều không ổn. Bụng hắn bắt đầu đau nhức. Hắn cúi người xuống, chậm rãi xoay người lại, nhưng chỉ thấy trên mặt Lai Tuấn Thần tràn ngập nụ cười nham hiểm. Trong mắt hắn lóe lên sát cơ. Vạn Quốc Tuấn bỗng nhiên hiểu ra. Hắn hét lớn một tiếng, lao về phía Lai Tuấn Thần, nhưng chỉ kịp chạy một bước liền ngã vật xuống đất. Cả người hắn co giật mấy lần, rồi bất động nữa.
Lai Tuấn Thần bước qua thi thể hắn, từ trong ngực hắn rút ra một quyển sách. Mở ra xem, bỗng nhiên lại là một phần danh sách Hưng Đường hội, cũng có chữ ký và dấu tay của Dương Phái. Lai Tuấn Thần hằn học nhổ một bãi nước bọt, cắn răng mắng: "Ngươi tưởng ta không hiểu tâm tư của ngươi sao? Muốn vì Vũ Tam Tư mà cướp công lao của ta, nằm mơ đi!"
Hắn quát một tiếng: "Người đâu!"
Vài võ sĩ tâm phúc xuất hiện ở cửa. Lai Tuấn Thần chỉ vào thi thể Vạn Quốc Tuấn nói: "Đem hắn kéo ra ngoài, hủy diệt triệt để, cẩn thận đừng để người khác nhìn thấy."
Vài võ sĩ tiến lên đỡ thi thể Vạn Quốc Tuấn ra ngoài. Lai Tuấn Thần lại trầm tư chốc lát. Lúc này, bên ngoài có thuộc hạ báo cáo truyền vào: "Trung thừa, Trương Ngự Sử đến rồi!"
"Cho hắn vào!"
Chốc lát sau, Thị Ngự Sử Trương Hằng bước nhanh tới, cúi người hành lễ nói: "Tham kiến Trung thừa!"
"Đã nói chuyện với Vũ Phù Dung rồi chứ?" Lai Tuấn Thần nhàn nhạt hỏi.
"Ty chức đã nói chuyện với nàng, dựa theo lời dặn dò của Trung thừa, đã kể rõ tình hình cho nàng nghe rồi."
"Nàng có ý gì?" Lai Tuấn Thần nhấp một ngụm trà hỏi.
"Ty chức nghe ý nàng, nàng định cướp Dương Phái đi, đây cũng là mệnh lệnh của Thái Bình Công Chúa."
Lai Tuấn Thần có chút đắc ý nở nụ cười. Thái Bình Công Chúa tự cho Trương Hằng là người của mình, nàng đâu biết Trương Hằng đã sớm quy thuận hắn. Hắn hài lòng gật đầu nói: "Ngươi hãy đi nói với Vũ Phù Dung rằng, tối nay chúng ta sẽ áp giải Dương Phái vào kinh suốt đêm."
Trương Hằng do dự một chút nói: "Nhưng ty chức không nên dễ dàng biết được tin tức này như vậy, nàng nhất định sẽ sinh nghi."
"Ta biết, ta sẽ sắp xếp cho ngươi một màn, để ngươi vô tình biết được."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.