(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 331: Điều ngoài ý muốn
Lệ Thủy thôn nằm cách Bách Tước Sơn Trang về phía bắc khoảng mười dặm, là một ngôi làng nhỏ trên núi, chỉ vỏn vẹn vài chục hộ gia đình, sống chủ yếu bằng nghề làm ruộng. Lý Trăn và Địch Yến đã đến nhà họ Diêu ở đầu phía đông làng để tìm trưởng thôn Diêu Thất Công.
"Hai vị không có chuyện gì, thật là trời cao phù hộ!"
Diêu Thất Công sợ hãi khôn nguôi, vội vàng mời Lý Trăn và Địch Yến vào nhà, rồi bảo con dâu rót nước cho họ. Lý Trăn cười nói: "Thất Công cứ yên tâm! Vũ Phù Dung không dám làm gì được chúng ta đâu, cô ta còn phải cầu xin ta giữ bí mật giùm cô ta còn không kịp ấy chứ!"
Diêu Thất Công chợt nhớ ra kim bài bên hông Lý Trăn, liền cẩn thận dò hỏi: "Có phải công tử chính là Lý Tướng Quân, người đã diệt trừ nội vệ của Lai Tuấn Thần không?"
"Thất Công làm sao biết được?" Lý Trăn có chút khó hiểu, cười hỏi.
Diêu Thất Công sợ đến vội vàng quỳ xuống, hoàng tộc thì hắn không sợ, nhưng nội vệ lại thực sự khiến lòng hắn run sợ. Hắn luôn miệng nói: "Tiểu dân không biết là Lý Tướng Quân, xin tha thứ cho sự vô lễ của tiểu dân."
Lý Trăn dở khóc dở cười, vội vàng đỡ hắn dậy: "Thất Công xin đứng lên, ta không đáng sợ như vậy đâu!"
Diêu Thất Công nơm nớp lo sợ ngồi xuống. Lý Trăn lại cười nói: "Ta muốn tối nay lên núi xem xét kỹ lưỡng căn nhà kia một chuyến, nhưng không hiểu rõ bố cục bên trong nhà. Có thể phiền Thất Công giúp đỡ không?"
Diêu Thất Công suy nghĩ một lát rồi nói: "Trong thôn có hai người năm ngoái từng vào đó giúp việc, họ hẳn là rất rõ. Ta sẽ đi tìm họ đến ngay."
Lý Trăn mừng rỡ: "Vậy thì đa tạ Thất Công!"
Khi màn đêm buông xuống, toàn bộ Bách Tước Sơn Trang đều trở nên tĩnh mịch. Đường núi và rừng cây đều im lìm, không một bóng người. Nhưng Lý Trăn và Địch Yến không đi con đường núi mà họ đã đi ban ngày, mà theo chỉ dẫn của dân làng, họ lên núi bằng một con đường nhỏ bí mật khác. Nếu bí mật của Vũ Phù Dung quan trọng đến vậy, rất có thể cô ta sẽ phái người canh gác đường núi, đề phòng họ lên núi.
Rất nhanh, hai người đã tìm thấy ngôi nhà trên đỉnh núi, phía ngoài bức tường phía đông. Hai người trèo lên một cây cổ thụ cành lá xum xuê, lợi dụng tán lá che chắn, dò xét tình hình bên trong ngôi nhà.
Nhờ sự giúp đỡ của hai người dân trong thôn quen thuộc với tình hình bên trong ngôi nhà, họ đã vẽ được một bản đồ chi tiết về cấu trúc bên trong. Nhờ đó, họ dễ dàng tìm đến khu vực nhà kho và những nơi có thể cất giấu người. Quan sát khu vực bên trong bức tường một lúc, quả nhiên không thấy bất kỳ ai.
Địch Yến khẽ cấu vào mu bàn tay Lý Trăn, mỉm cười với hắn một nụ cười xinh đẹp, rồi khẽ nhún người bay lên, tựa như một con én nhẹ nhàng bay vào trong đại viện. Nàng nhẹ nhàng lăn mình một vòng trên đất, rồi áp sát vào góc tường, quan sát một lát, lập tức lẩn vào trong bóng tối.
Từ đầu đến cuối, nàng hành động không một tiếng động, nhanh nhẹn và thần tốc. Lý Trăn không khỏi thán phục khinh công cao siêu của Địch Yến, ngay cả những võ sĩ lợi hại nhất của nội vệ cũng không thể sánh bằng nàng. Tuy nhiên, trong lòng hắn cũng thực sự có chút lo lắng cho sự an nguy của Địch Yến, chậm rãi siết chặt chuôi đao. Một khi bên trong phủ xảy ra chuyện bất thường, hắn sẽ không chút do dự xông vào.
Trên nóc nhà phía sau, Địch Yến áp sát, bất động. Mắt nàng chăm chú nhìn một bóng người đang đi về phía này. Dù chưa nhìn rõ mặt người tới, nhưng từ dáng đi của đối phương, Địch Yến đã đoán ra, người đến chính là Vũ Phù Dung. Cái kiểu dáng đi ưỡn ẹo, lắc mông ấy là động tác quen thuộc của Vũ Phù Dung.
Chỉ thấy Vũ Phù Dung một mình xách theo một chiếc đèn lồng đi vào một sân nhỏ trống trải phía sau. Mấy gian phòng bên trong đều không thắp đèn, chính xác hơn là các cửa sổ đều bị những tấm da trâu dày đặc che kín, khiến ánh đèn trong phòng không thể lọt ra ngoài. Vũ Phù Dung đi đến trước một gian phòng gõ cửa. "Ai đó?" Một giọng nói già nua truyền ra từ trong phòng.
"Là ta, Phù Dung!"
Cửa kẽo kẹt mở ra, lập tức một vệt ánh sáng lớn hắt ra từ khe cửa, rồi một khuôn mặt đàn ông trung niên hiện ra. Hắn kéo Vũ Phù Dung vào, rồi nhìn quanh sân một lượt, đóng cửa lại, ánh đèn lại một lần nữa biến mất trên mặt đất.
Còn Địch Yến đang nằm trên tường đối diện thì kinh ngạc đến nỗi há hốc mồm. Nàng lại nhìn thấy một người tuyệt đối không nên xuất hiện ở Lạc Dương, chính là Vũ Thừa Tự. Địch Yến tin chắc mình không nhìn lầm, ngay cả giọng nói của hắn cũng vậy. Hắn đáng lẽ phải ở Quảng Châu mới phải, vậy mà lại lén lút quay về Lạc Dương.
Địch Yến nhanh chóng lướt đi trên bờ tường, tựa như một con mèo đêm lén lút đến dưới nóc nhà tiểu viện. Nàng từ từ lật một viên ngói lên, tạo ra một khe hở. Từ trong khe hở, nàng nhìn thấy tình hình bên trong phòng.
Trong phòng, Vũ Thừa Tự đang ngồi trên nhuyễn tháp, tay trái tay phải ôm hai cô gái trẻ xinh đẹp, dung mạo diễm lệ, thậm chí còn quyến rũ và trẻ trung hơn cả Vũ Phù Dung. Vũ Phù Dung hiển nhiên rất không ưa hai nữ tử này, nàng trừng mắt nhìn họ một cái thật mạnh: "Các ngươi còn không lui xuống mau!"
Hai cô gái định lùi về phía sau, nhưng lại bị Vũ Thừa Tự ôm chặt lấy eo, khiến họ không thể nhúc nhích. Đầu tóc Vũ Thừa Tự đã bạc đi một nửa, nửa còn lại cũng đã ngả màu xám trắng, thịt trên mặt cũng chảy xệ, mí mắt sưng phù trông thật đáng sợ. Nhìn qua là biết thân thể đã bị tửu sắc làm cho suy kiệt.
Vũ Thừa Tự tuy rằng ở Quảng Châu sống một cuộc đời mơ mơ màng màng, nhưng hắn trước sau vẫn không cam lòng. Sau khi Vũ Phù Dung tìm được một kẻ có dung mạo giống hắn để làm thế thân ở lại Quảng Châu, hắn liền theo Vũ Phù Dung lén lút rời Quảng Châu đi về phía bắc, ẩn mình gần Lạc Dương, tối qua vừa mới đến Bách Tước Sơn Trang.
Hắn híp mắt cười nói: "Các nàng đều là ta mang từ Quảng Châu đến, là người tin cẩn của ta, con cứ việc nói đi!"
"Cha sớm muộn cũng sẽ chết trên bụng các nàng thôi!"
Vũ Phù Dung khẽ mắng một câu, bất đắc dĩ, nàng đành hậm hực nói: "Chiều nay Lý Trăn và Địch Yến ��ã đến đây, cha không biết sao!"
"Cái gì!"
Vũ Thừa Tự sợ đến suýt nữa bật dậy. Kẻ hắn hận nhất và cũng sợ nhất chính là Lý Trăn, không ngờ hắn lại điều tra đến tận đây. Hắn run rẩy giọng hỏi: "Hắn là đến truy tìm ta sao?"
Vũ Phù Dung hừ một tiếng, lạnh lùng nói: "Rốt cuộc bọn họ đến đây vì lý do gì, con không biết. Theo lời Lý Trăn tự mình nói, là vì Thánh Thượng đã ban thưởng trang viên này cho hắn, hắn mới đến xem thử. Còn thật hay không thì con không rõ."
Vũ Thừa Tự khẽ thở phào nhẹ nhõm, hắn thà tin đây là lời thật. Trang viên này quả thực đã bị Thánh Thượng thu hồi, rồi ban thưởng cho Lý Trăn cũng là chuyện hoàn toàn bình thường. Có người nói hắn đã lập được không ít công lao ở Liêu Đông.
Nói đến đây, hắn cũng cảm thấy bàn luận chuyện này trước mặt hai người phụ nữ không mấy thỏa đáng, liền tiện tay vỗ mạnh vào mông hai cô gái, cười mắng: "Cút đi!"
Hai người phụ nữ vội vàng lật đật chạy ra ngoài. Vũ Thừa Tự lại cười một cách dễ dãi hỏi: "Sau đó Lý Trăn nói gì nữa?"
Vũ Phù Dung nhìn ra tâm trạng phụ thân đã thay đổi. Hiện giờ hắn dường như không còn để tâm đến chuyện Lý Trăn bất ngờ xuất hiện nữa. Đây cũng là điều khiến Vũ Phù Dung vẫn luôn rất đau đầu. Cha nàng trong đấu tranh chính trị cực kỳ kém cỏi, nhiều lần bị Vũ Tam Tư đùa giỡn trong lòng bàn tay, cuối cùng trở thành kẻ thế mạng trong cuộc tranh giành giữa họ Lý và họ Vũ, bị biếm truất đi đến Lĩnh Nam.
Trong khi đó, Vũ Tam Tư, kẻ chủ mưu thực sự đứng sau, lại từng bước thăng chức, gần đây nhất còn được thăng làm Tướng Quốc. So với hắn, phụ thân trông thật ngu xuẩn biết bao, bao gồm cả lần này lén lút quay về Lạc Dương. Nàng đã khuyên hắn lấy cớ bệnh nặng, khẩn cầu Thánh Thượng cho hắn được cuối cùng liếc nhìn đất tổ một lần. Như vậy, khả năng Thánh Thượng chấp thuận là rất lớn, dù là về Hà Đông cũng vẫn tốt hơn rất nhiều so với bị lưu đày ở Lĩnh Nam.
Nhưng phụ thân lại một lòng muốn về Lạc Dương, không nghe lời khuyên của nàng, lén lút ẩn mình quay về. Điều này vô hình trung khiến tội trạng của hắn thêm một bậc. Quay về Lạc Dư��ng rồi lại không dám lộ diện, thì có ý nghĩa gì chứ?
Vũ Phù Dung nghĩ đến cảnh phụ thân đắm chìm trong tửu sắc, nàng không khỏi vừa tức vừa hận, cắn răng nói: "Cha không cần lo hắn nói gì! Nếu như bị hắn phát hiện cha trốn ở đây, cha tính làm sao?"
"Hỗn trướng!"
Vũ Thừa Tự vỗ bàn cái rầm, giận dữ quát: "Ngươi nghĩ ta muốn như vậy sao! Ngươi giết hai người đàn bà kia đi, xem ta có tiếc không! Ta sinh ra cái đứa con gái vô dụng như ngươi, nếu ngươi không muốn giúp ta, thì cút đi cho ta! Cút!"
Vũ Phù Dung tức giận đến giậm chân một cái, "Rầm!" một tiếng đẩy cửa đi ra ngoài. Trong phòng chỉ còn lại một mình Vũ Thừa Tự đang cuồng loạn nổi giận. Trên nóc nhà, Địch Yến bỗng nhiên nảy ra một ý nghĩ mãnh liệt: Giết Vũ Thừa Tự lúc này thật dễ dàng biết bao?
Nhưng Địch Yến cuối cùng đã kiềm chế được sát ý trong lòng. Nàng biết giết Vũ Thừa Tự sẽ gây ra hậu quả nghiêm trọng. Nếu mình vì nhất thời muốn mau chóng ra tay, sẽ rước lấy phiền toái lớn. Huống hồ Lý Trăn vẫn đang chờ mình ở bên ngoài, nếu Lý Trăn đ��ng ý mình giết Vũ Thừa Tự, mình quay lại ra tay cũng không muộn.
Nghĩ đến đây, nàng không thể chờ thêm được nữa, nhanh chóng rời khỏi sân sau, lướt nhanh dọc theo nóc nhà về phía bức tường phía đông. Chỉ trong chốc lát, nàng đã nhảy ra khỏi bức tường cao, trở về bên cạnh Lý Trăn.
Lý Trăn ôm nàng vào lòng, thấp giọng trách móc: "Sao giờ này mới ra, nếu nàng chậm thêm chút nữa, ta đã định xông vào rồi."
Địch Yến lần này không né tránh Lý Trăn, cứ để hắn ôm mình, nàng cười hì hì nói: "Chàng đoán xem ta đã thấy ai?"
"Là Vũ Thừa Tự đúng không?"
Địch Yến sững sờ: "Sao chàng lại đoán được?"
Lý Trăn thấy vẻ mặt Địch Yến, liền biết mình đã đoán đúng, hắn có chút đắc ý cười nói: "Sau đó ta đã suy nghĩ kỹ lưỡng nhiều lần, cảm thấy sự bất thường của Vũ Phù Dung chiều nay chỉ có một khả năng: bên trong ngôi nhà giấu thứ gì đó hoặc người nào đó vô cùng quan trọng. Nếu là số lượng lớn đồ vật, chắc chắn sẽ bị dân làng phát hiện. Khả năng là người là lớn nhất, vậy người đó sẽ là ai đây?"
"Vì lẽ đó chàng liền đoán được là Vũ Thừa Tự?"
Lý Trăn khẽ gật đầu, cười nói: "Ta nghĩ, Lạc Dương đã xảy ra nhiều chuyện như vậy, Vũ Thừa Tự làm sao có thể cam tâm ở lại Lĩnh Nam, trơ mắt nhìn ngôi vị Thái tử không có phần của mình? Điều này không giống tính cách của hắn, hắn nhất định sẽ tìm cách quay về, cho dù Nữ Hoàng Đế không đồng ý, hắn cũng sẽ về."
Địch Yến khẽ thở dài: "Chàng nói đúng, ta quả thực đã nhìn thấy Vũ Thừa Tự, thực sự khiến ta kinh ngạc."
Địch Yến liền kể lại toàn bộ cuộc đối thoại giữa Vũ Phù Dung và Vũ Thừa Tự. Nàng thấy Lý Trăn đang trầm tư, liền ngừng câu chuyện. Lý Trăn trầm tư một lúc lâu, bỗng nhiên giật mình, vội vàng hỏi: "Sau đó thì sao nữa?"
"Sau đó Vũ Phù Dung giận dữ bỏ ra khỏi phòng, trong phòng chỉ còn lại một mình Vũ Thừa Tự. Ta đã nghĩ đến việc xuống tay giết chết hắn, báo thù mối thù hắn đã hãm hại phụ thân ta!" Địch Yến cắn răng nghiến lợi nói.
Lý Trăn ngạc nhiên: "Nàng sẽ không —— "
"Đương nhiên là không rồi!"
Địch Yến lườm hắn một cái, giận dỗi nói: "Nếu ta đã giết hắn, ta còn ở đây mà nói chuyện với chàng thong dong thế này sao?"
"Có điều, ta thực sự rất muốn giết hắn, chàng thấy có nên không?" Địch Yến cắn môi một cái rồi hỏi tiếp.
Lý Trăn lắc đầu: "Ta cũng hận không thể một đao làm thịt hắn, nhưng hắn là một lợi khí để đối phó Vũ Tam Tư, không tận dụng thì thật đáng tiếc."
"Chàng lẽ nào muốn nói chuyện với hắn?"
"Nói chuyện thì cũng không sao, nhưng hiện tại chưa phải lúc. Ta phải làm rõ mục tiêu của hắn sau, mới có thể đưa ra quyết định. Ta tin hắn vạn dặm xa xôi từ Quảng Châu trốn về đây, nhất định là có mưu đồ. Chỉ cần chúng ta tập trung vào Vũ Phù Dung, liền sẽ biết Vũ Thừa Tự muốn làm gì."
Địch Yến suy nghĩ một lát rồi nói: "Không bằng thế này đi! Ta sẽ thay chàng theo dõi bọn họ trước. Chàng trở về tìm mấy huynh đệ đến thay thế ta, trước trưa mai nhất định phải tới, bằng không, bổn cô nương sẽ không chờ nữa đâu."
Lý Trăn trong lòng cảm kích, siết chặt tay nàng một cái, cười nói: "Là muốn lưu lại một người giám thị bọn họ thật, nhưng không phải nàng, ta sẽ ở lại. Nàng hãy quay về tìm Triệu Thu Nương, bảo nàng sắp xếp mấy huynh đệ đến đây."
"Không! Không được! Vẫn là ta ở lại."
Địch Yến nhất thời có chút sốt ruột: "Thân thủ của ta tốt hơn chàng, dù họ có phát hiện cũng không bắt được ta. Nếu chàng bị Vũ Thừa Tự tóm được, hắn sẽ không bỏ qua chàng đâu."
"Ta sẽ không để hắn phát hiện đâu, nàng mau đi đi! Cầm kim bài của ta vào thành, trực tiếp đi tìm Triệu Thu Nương."
Nói xong, Lý Trăn lấy ra kim bài, cố gắng nhét vào tay Địch Yến. Địch Yến bất đắc dĩ, chỉ đành dặn dò Lý Trăn vài câu, rồi xoay người nhảy xuống khỏi cây cổ thụ. Bóng dáng nàng nhanh chóng biến mất trong bóng tối. Lý Trăn nhìn nàng đi xa, suy nghĩ một lát, rồi cũng nhảy xuống cây, chạy về phía cửa chính.
Tất cả quyền lợi của nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.