(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 364: Hoàng cung cáo biệt
Chiều hôm đó, Lý Trăn cùng Địch Nhân Kiệt ngồi xe ngựa đến hoàng cung. Lý Trăn vẫn còn nặng trĩu tâm tư, không biết phải đối mặt Thượng Quan Uyển Nhi ra sao. Hắn tin Thượng Quan Uyển Nhi hẳn đã biết chuyện Thái Bình Công Chúa tặng mình hậu lễ, liệu nàng có cho rằng mình đã phản bội nàng sau lưng không?
Đ��ch Nhân Kiệt nhìn ra nỗi lòng của Lý Trăn, liền cười nói: "Hiền tế có vẻ đang ưu tư điều gì?"
Lý Trăn lặng lẽ gật đầu, thở dài đáp: "Hôm qua Thái Bình Công Chúa đến, tặng ta một viên Dạ Minh Châu làm quà, quả thực quá quý giá."
Địch Nhân Kiệt cũng thầm kinh ngạc, phải biết Dạ Minh Châu là bảo vật hiếm có trên đời, thiên hạ chẳng có bao nhiêu. Tùy Hầu châu, nổi danh ngang với Hòa Thị Bích, chính là một viên Dạ Minh Châu trong số đó. Dạ Minh Châu thường bị hoàng tộc nắm giữ, có người đồn rằng Thái Bình Công Chúa sở hữu bốn viên. Nàng vậy mà lại tặng Lý Trăn một viên làm quà, khoản đầu tư này quả thực quá lớn.
Địch Nhân Kiệt lập tức hiểu rõ dụng ý của Thái Bình Công Chúa, cũng thấu tỏ nỗi ưu phiền của Lý Trăn. Ông trầm ngâm một lát rồi cười nói: "Thái Bình Công Chúa cũng là một nhân vật quan trọng của Hưng Đường hội. Ngươi chỉ cần xem nàng như một thành viên của hội là được. Kỳ thực, ngươi cũng không cần suy xét đến những gì nàng mong cầu, chỉ cần ngươi thể hiện rõ thái độ đối với Tương Vương, ta nghĩ nàng liền có thể nói chuyện."
Vài lời của Địch Nhân Kiệt đã chạm đến mấu chốt: việc Lý Trăn phải chọn Tương Vương Lý Đán hay Lư Lăng Vương Lý Hiển. Ý của Địch Nhân Kiệt đương nhiên là khuyên Lý Trăn chọn Tương Vương Lý Đán, bởi Thái Bình Công Chúa cũng ủng hộ Tương Vương Lý Đán. Ủng hộ Lý Đán chẳng khác nào đáp lại Thái Bình Công Chúa, lại sẽ không làm phật lòng Thượng Quan Uyển Nhi.
Nhưng Lý Trăn lại biết Thượng Quan Uyển Nhi ủng hộ Lý Hiển. Sự nghi kỵ này vẫn đè nặng Thượng Quan Uyển Nhi và Lý Hiển, vấn đề vẫn nghiêm trọng như cũ. Lý Trăn không khỏi thầm thở dài. Hắn biết Lý Hiển sẽ lên ngôi, nhưng làm sao có thể nói với Địch Nhân Kiệt đây?
Địch Nhân Kiệt dường như hiểu rõ nỗi khó xử của Lý Trăn, cười nói: "Ta vừa nãy đã nói rồi, kỳ thực dù là Tương Vương hay Lư Lăng Vương, họ đều là một thành viên của Hưng Đường hội. Chỉ cần ngươi ủng hộ Hưng Đường hội, thì tạm thời sẽ không có vấn đề gì. Hiểu chưa?"
Lý Trăn bất lực. Đây thực chất là sự chuyển dời nguy hiểm về sau, nhưng lại là lựa chọn tốt nhất hiện nay, một biện pháp chẳng đặng đừng. Hắn chỉ đành gật đầu: "Tiểu tế đã rõ."
Xe ngựa chầm chậm dừng lại trước cổng lớn Trinh Quán điện. Lý Trăn theo Địch Nhân Kiệt bước vào đại điện. Hắn đợi ở ngoài Ngự phòng, còn Địch Nhân Kiệt thì được vời vào trước.
Trong Ngự phòng, Võ Tắc Thiên đang hứng thú dạt dào dạy Trương Xương Tông viết chữ. Điều này khiến Địch Nhân Kiệt thầm kinh ngạc. Để huynh đệ họ Trương tiến vào Ngự phòng chính là một điềm báo không ổn, báo trước huynh đệ họ Trương rất có thể sẽ làm chính sự.
"Lão thần Địch Nhân Kiệt tham kiến Bệ hạ!"
Võ Tắc Thiên trở về ngự tọa của mình, cười nói: "Tướng quốc bình thân!"
"Tạ Bệ hạ!"
Võ Tắc Thiên cười híp mắt nói: "Chúc mừng Địch Tướng quốc có được một hiền tế! Lý Trăn quả thực rất tốt, tuổi trẻ tài cao, tương lai ắt sẽ là trụ cột của Đại Đường. Trẫm tin rằng sớm muộn gì hắn cũng có ngày kế nhiệm vị trí của Địch Tướng quốc."
Lời nói đùa của quân vương, điều này cũng ngang với việc ám chỉ Lý Trăn tương lai sẽ có ngày bái tướng. Ngay cả kẻ ngu xuẩn như Trương Xương Tông cũng nghe ra. Trong mắt hắn không khỏi lóe lên một tia ghen tị. Địch Nhân Kiệt vội vàng lại khom mình hành lễ: "Thần tạ ơn Bệ hạ ưu ái!"
Võ Tắc Thiên vẫy tay, xoay chuyển câu chuyện trở lại: "Về việc bổ nhiệm thêm ba vị tướng, trẫm trên nguyên tắc đồng ý. Có điều, Đậu Lô Vọng Khâm tuổi đã quá cao, e rằng chỉ còn sống thêm một hai năm nữa. Địch Tướng quốc có từng suy nghĩ tìm người kế nhiệm cho trẫm chưa?"
Địch Nhân Kiệt lấy thư đề cử trình lên: "Bệ hạ, vi thần đề cử Trương Giản Chi. Người này có tài năng lớn, có thể trọng dụng!"
Võ Tắc Thiên nhận thư đề cử xem qua một lát, cười nhạt nói: "Trẫm chẳng phải đã phong hắn làm Lạc Dương lệnh rồi sao?"
"Nhưng Bệ hạ đang muốn một Tể tướng dự bị, hắn hoàn toàn có thể đảm nhiệm."
"Làm tốt chức Lạc Dương lệnh đã chẳng dễ dàng, hắn đảm nhiệm chức vụ này vẫn chưa tới mười ngày. Trẫm nghĩ vẫn nên để hắn làm thêm vài năm rồi tính."
"Bệ hạ, từ Lạc Dương lệnh trực tiếp thăng làm Tướng quốc, sẽ khiến bách quan triều đình không phục. Nếu Bệ hạ muốn dùng hắn làm tướng, thì nên để hắn tiến vào Tỉnh Đài. Thần đề cử hắn làm Hình bộ Thị lang, chứ không phải đề cử hắn làm Lạc Dương lệnh."
Sự kiên trì của Địch Nhân Kiệt khiến Võ Tắc Thiên đành chịu. Cuối cùng bà đành gật đầu: "Được rồi! Cứ theo đề cử của Địch ái khanh, trẫm phong hắn làm Hình bộ Thị lang."
Lúc này, Võ Tắc Thiên lại nói với hoạn quan: "Triệu Lý Tướng quân vào đây!"
Hoạn quan đi ra ngoài, chốc lát sau dẫn Lý Trăn vào Ngự phòng. Lý Trăn khom mình hành lễ nói: "Thần Lý Trăn tham kiến Bệ hạ."
"Lý Tướng quân, trẫm chúc mừng đại hôn của ngươi."
"Đa tạ Bệ hạ quan ái!"
Võ Tắc Thiên cười khẽ: "Nhạc phụ ngươi một lần nữa thỉnh cầu trẫm cho ngươi đi địa phương làm quan. Nói thật, trẫm vốn không đồng ý lắm, vì ngươi làm việc ở Nội Vệ rất tốt. Nhưng mà! Người trẻ tuổi nếu muốn có tiền đồ, vẫn phải đến các Châu phủ địa phương rèn luyện vài năm. Vì thế, cuối cùng trẫm vẫn chấp thuận thỉnh cầu của nhạc ph��� ngươi. Bắt đầu từ hôm nay, ngươi hãy từ nhiệm chức Nội Vệ tướng quân đi!"
"Thần tuân chỉ!"
Võ Tắc Thiên chắp tay đi vài bước, rồi nhìn kỹ Lý Trăn nói: "Trẫm dự định bổ nhiệm Vũ Du Kỵ kiêm nhiệm Nội Vệ tướng quân, nhưng hắn năng lực có phần chưa đủ. Trẫm dự định chọn thêm một phó tướng phụ trợ hắn làm việc, ngươi thấy ai thích hợp hơn?"
Lý Trăn thầm kinh ngạc. Vũ Du Kỵ là phu quân của Thái Bình Công Chúa. Để Vũ Du Kỵ nhậm chức Nội Vệ tướng quân chẳng khác nào giao Nội Vệ cho Thái Bình Công Chúa. Xem ra Thánh Thượng muốn mở rộng quyền lực cho Thái Bình Công Chúa. Có điều, Thánh Thượng lại để mình đề cử một người làm trợ thủ cho Vũ Du Kỵ, điều này cũng nằm ngoài dự liệu của Lý Trăn.
Hắn trầm tư chốc lát rồi nói: "Vi thần đề cử Trung Lang tướng Trương Lê làm trợ thủ cho Vũ tướng quân!"
"Trương Lê?"
Võ Tắc Thiên suy nghĩ một lát rồi nói: "Người này hình như là con trai của Cam Châu Đô đốc Trương Đình, là đồng hương của ngươi, trẫm nhớ không lầm chứ!"
"Hắn đúng là đồng hương của vi thần. Có điều, Thánh Thượng muốn thần đề cử nhân tài, Trương Lê là người thận trọng, làm việc cẩn thận, hoàn toàn có thể đảm nhiệm chức phó tướng, điều này không liên quan gì đến việc đồng hương."
Võ Tắc Thiên cười khẽ: "Chẳng phải người một nhà thì không thể vào một cửa sao? Ngươi cũng giống như nhạc phụ ngươi. Lúc trước trẫm bảo hắn đề cử nhân tài, hắn đề cử con trai mình. Giờ đây, ngươi lại đề cử đồng hương. Cũng được! Trẫm sẽ tác thành cho các ngươi, phong Trương Lê làm Nội Vệ phó tướng."
"Đa tạ Bệ hạ!"
Lý Trăn cùng Địch Nhân Kiệt lần lượt cáo từ lui ra. Lúc này, Trương Xương Tông không nén được nỗi căm hờn trong lòng, nói: "Bệ hạ đối với Lý Trăn quá khoan dung."
Võ Tắc Thiên liếc hắn một cái, lạnh lùng nói: "Trẫm đã đưa hắn về địa phương, để ngươi mắt không thấy tâm không phiền. Sau này ngươi đừng trêu chọc hắn nữa, tương lai hắn đối với trẫm còn có tác dụng lớn, hiểu chưa?"
Trương Xương Tông dù trong lòng vẫn hậm hực, nhưng cũng không dám không nghe lời dặn dò của Võ Tắc Thiên. Cũng may Lý Trăn đã bị đuổi đi, hắn quả thực có thể mắt không thấy tâm không phiền. Hắn chỉ đành miễn cưỡng gật đầu: "Ta biết rồi, không để ý đến hắn là được."
Từ Trinh Quán điện đi ra, Địch Nhân Kiệt đi về Hoàng thành, còn Lý Trăn thì trở về Địch phủ. Hắn đang trong kỳ nghỉ hôn sự, hôm nay chỉ đến để tạ ơn. Nhưng hắn vừa đi tới trước Ứng Thiên Môn, liền nghe thấy phía sau có người gọi mình. Lý Trăn quay đầu lại, chỉ thấy một tên hoạn quan đang thở hổn hển đuổi theo.
Lý Trăn trong lòng khẽ động, ngẩng đầu nhìn về phía Minh Đường. Dù Minh Đường hùng vĩ đồ sộ, nhưng hắn vẫn lờ mờ thấy một người đứng trước một ô cửa sổ nhỏ hướng về phía nam. Chiếc quần dài diễm lệ đó, dưới nền trời xanh và vẻ vàng son lộng lẫy của Minh Đường, đặc biệt bắt mắt.
Lý Trăn không khỏi thở dài, hắn vẫn không thoát khỏi cửa ải này.
Chốc lát sau, hoạn quan chạy tới, thở hổn hển nói: "Lý Tướng quân, Thượng Quan xá nhân xin mời tướng quân đến quan phòng của nàng một lát."
Lý Trăn bất lực, chỉ đành nhắm mắt tùy tùng hoạn quan đi về phía Minh Đường. Chẳng bao lâu, hắn đã lên Minh Đường, đi tới trước quan phòng của Thượng Quan Uyển Nhi. Hầu gái Tiểu Nga đã chờ sẵn ở đó từ sớm. Nàng đỏ mặt, tiến lên hành lễ nói: "Xá nhân xin mời tướng quân vào."
Lý Trăn gật đầu, trực tiếp bước vào trong phòng. Vừa đi được hai bước, lại nghe thấy phía sau có tiếng thì thầm nhỏ như muỗi kêu: "Chúc mừng t��ớng quân."
Lý Trăn vừa quay đầu lại, chỉ thấy Tiểu Nga mặt càng đỏ hơn, mắt không dám nhìn hắn. Lý Trăn cười khẽ: "Đa tạ cô nương!"
Chân Tiểu Nga nhất thời loạng choạng, suýt chút nữa va vào cửa, liền vội vàng quay người chạy đi. Lý Trăn cười lắc đầu, nhanh chóng bước vào gian phòng. Trong phòng, Thượng Quan Uyển Nhi đứng trước cửa sổ, ánh mắt có vẻ hơi ưu buồn. Nàng thấy Lý Trăn bước vào, miễn cưỡng nở nụ cười: "Chúc mừng Lý Tướng quân tân hôn đại hỉ!"
"Cảm tạ xá nhân hậu lễ, Lý Trăn vô cùng cảm kích."
Thượng Quan Uyển Nhi nhìn hắn một lát, trong mắt hơi lộ vẻ thất vọng, liền khoát tay nói: "Mời ngồi!"
Lý Trăn chậm rãi ngồi xuống. Lúc này, Tiểu Nga bưng hai chén trà vào, dâng cho hai người. Nhưng nàng không rời đi, mà dựa vào tường đứng sau lưng Thượng Quan Uyển Nhi. Đây là lần đầu tiên Lý Trăn nói chuyện với Thượng Quan Uyển Nhi mà bên cạnh lại có người.
Đây chỉ là một chi tiết nhỏ, nhưng lại khiến Lý Trăn an tâm. Thượng Quan Uyển Nhi đang ám chỉ hắn rằng hôm nay sẽ không có bất cứ chuyện gì xảy ra. Nghĩ lại cũng phải, hôm nay là ngày thứ hai tân hôn của hắn, làm sao có thể cùng Thượng Quan Uyển Nhi lại có chuyện gì được? Đối với Lý Trăn mà nói, hiện tại sẽ không, về sau cũng sẽ không.
Thượng Quan Uyển Nhi khẽ mỉm cười: "Ta nghe nói ngươi muốn đi địa phương, có điều có chút ngoài dự đoán của mọi người."
Lý Trăn hiểu rõ nàng đang ám chỉ Thái Bình Công Chúa đã đề cử mình. Hắn khẽ cười khổ một tiếng nói: "Ta trước đây cho rằng sẽ đi Bình Châu, nhưng hôm nay mới biết là Trường An, quả thực khiến ta không ngờ."
"Trước đây ngươi thật sự không hề hay biết?" Thượng Quan Uyển Nhi tựa cười mà không cười nhìn hắn.
Lý Trăn lắc đầu: "Quả thực không hề hay biết!"
Hai người đang bóng gió nói về việc Lý Trăn có biết trước chuyện Thái Bình Công Chúa không. Thượng Quan Uyển Nhi nhìn kỹ đôi mắt hắn, cuối cùng từ đó nhìn ra sự thẳng thắn. Một tia bất mãn trong lòng Thượng Quan Uyển Nhi lúc này mới từ từ tiêu tan. Nàng lạnh nhạt nói: "Đây là ý của Tương Vương."
Dừng một lát, nàng lại nói: "Kỳ thực Lư Lăng Vương cũng đã nhờ vả ta, hy vọng ta có thể đưa ngươi vào quân đội. Vì thế ta đã đề cử ngươi đi Liêu Đông, nhưng không ngờ cuối cùng ngươi lại đến Trường An."
Nói đến đây, Thượng Quan Uyển Nhi khẽ thở dài một tiếng, trong giọng nói pha chút tiêu điều. Lý Trăn vừa đi Trường An, cơ hội gặp mặt của họ liền chẳng còn nhiều. Quan trọng hơn là, Lý Trăn sẽ triệt để thoát ly nàng, khiến trong lòng nàng tràn ngập thất vọng.
Hai người trầm mặc chốc lát, Lý Trăn lại khẽ nói: "Vừa nãy ta gặp Thánh Thượng, Người nói sẽ bổ nhiệm Vũ Du Kỵ làm Nội Vệ tướng quân."
Kết quả này Thượng Quan Uyển Nhi đã biết rồi. Trên thực tế, đây là kết quả của sự cân bằng mà Thánh Thượng tạo ra giữa nàng và Thái Bình Công Chúa. Đồng thời nàng cũng có được quyền lực lớn hơn. Có điều, Lý Trăn chịu thản nhiên cho nàng biết chuyện này cũng khiến Thượng Quan Uyển Nhi trong lòng thoải mái hơn một chút. Nàng lại cười hỏi: "Thánh Thượng còn nói gì nữa?"
"Còn nữa, Thánh Thượng bảo ta đề cử một phó tướng."
"Ồ —— vậy ngươi đề cử ai?"
Lý Trăn trầm ng��m chốc lát, rồi vẫn thẳng thắn nói: "Ta đề cử Trương Lê, Thánh Thượng cũng đã chấp thuận rồi."
Trong mắt Thượng Quan Uyển Nhi lộ ra ý cười đầy thấu hiểu. Có thể thấy, Lý Trăn vẫn không nỡ từ bỏ Nội Vệ, nên đã tiến cử Trương Lê. Thượng Quan Uyển Nhi không nói thêm về chuyện này nữa, liền chuyển đề tài hỏi: "Ngươi định khi nào thì đi Trường An?"
"Thánh Thượng bảo ta mười ngày sau sẽ xuất phát!"
Nói đến đây, Lý Trăn đứng dậy cười nói: "Nếu xá nhân không còn chuyện gì khác, Lý Trăn xin cáo từ trước."
"Đây chính là lời cáo biệt của ngươi sao?" Thượng Quan Uyển Nhi với ánh mắt ưu thương nhìn kỹ hắn.
"Sao lại là cáo biệt chứ? Ta còn phải đến Lại bộ và Bộ binh làm thủ tục. Hơn nữa, ta vẫn có thể thường xuyên trở về, cũng sẽ thường xuyên gặp mặt..."
Lý Trăn cảm thấy không nên nói như vậy, vội vàng ngừng lời, khom mình hành lễ một cái, chậm rãi lui ra.
Một lúc lâu sau, Thượng Quan Uyển Nhi chắp tay đứng trước cửa sổ, chăm chú nhìn theo bóng lưng Lý Trăn đang đi về phía Ứng Thiên Môn. Nàng không khỏi khẽ thở dài.
Mọi tinh túy từ ngôn ngữ cổ xưa, nay được chắt lọc riêng tại truyen.free.