Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Cuồng Sĩ - Chương 58: Suốt đêm lưu vong

Trong căn phòng nhỏ ở phường Sùng Nghiệp, Tửu Chí đang bận rộn thu xếp hành lý. Tiểu Tế chậm rãi uống cháo thịt, thấp giọng nói chuyện với Tửu Chí, thân thể hắn hết sức yếu ớt, chỉ có thể miễn cưỡng đi lại.

Mặc dù Tiểu Tế thân thể còn rất yếu, không thích hợp đi xa, nhưng họ nhất định phải đi. Lý Trăn ngồi một bên trầm tư không nói gì, biến cố xảy ra đêm nay quả thực nằm ngoài dự liệu của hắn.

Lại có người dám giết Vũ Thuận, đây sẽ là ai làm?

Lúc này, Lý Trăn ngẩng đầu liếc nhìn Yến Tiểu, thấy nàng ngồi trước cửa sổ thất thần, vẻ mặt đầy tâm sự. Lý Trăn chợt nảy ra một ý nghĩ trong lòng, hắn bước đến trước mặt Yến Tiểu nói: "Yến cô nương, nàng có thể nói cho ta biết, ai là kẻ đã giết Vũ Thuận không?"

Yến Tiểu lộ vẻ u ám, một lúc lâu sau mới nói: "Đây là kế hoạch của bọn họ, vốn dĩ nên do ta ra tay, nhưng ta đã bỏ trốn. Ta cứ nghĩ bọn họ sẽ thay đổi kế hoạch, vì vậy mới không nói cho chàng, kết quả... lại liên lụy chàng."

Lý Trăn nửa ngày không nói lời nào, nhưng lúc này trách Yến Tiểu cũng vô nghĩa. Hắn đành cười khổ hỏi: "Bọn họ là ai?"

Yến Tiểu lắc đầu: "Ta thật sự không biết. Ta chỉ liên lạc với một người phụ nữ, nàng ta sắp xếp ta phải làm gì, nên ta giúp nàng làm việc, bởi vì sư phụ ta muốn trả một ân tình."

Lý Trăn trầm ngâm một lát rồi hỏi tiếp: "Vậy tại sao nàng lại muốn bỏ trốn?"

Yến Tiểu thở dài: "Tối hôm đó ta cướp được Xá Lợi, nhưng khi ta chuẩn bị giao Xá Lợi cho bọn họ, lại vô tình nghe thấy người phụ nữ kia nói muốn giết ta diệt khẩu. Ta liền mang theo Xá Lợi bỏ trốn, bị bọn họ truy sát, nhờ ta bơi lội giỏi, cuối cùng mới may mắn thoát được một mạng."

Lúc này, Tửu Chí bước tới nói: "Lão Lý, thu xếp xong rồi!"

Vũ Thuận bị giết tuyệt đối là một chuyện lớn, mấy người bọn họ là đối tượng tình nghi hàng đầu. Sáng mai sau khi trời sáng, quan phủ chắc chắn sẽ lục soát thành, bọn họ nhất định phải chạy khỏi thành ngay trong đêm.

Mặc dù Lý Trăn trong lòng vẫn còn chút nghi hoặc muốn hỏi Yến Tiểu thêm một câu, nhưng hiện giờ không còn thời gian, chỉ đành đợi sau này hỏi lại.

"Lão mập, ngươi cõng Tiểu Tế, chúng ta chuẩn bị đi thôi!"

"Hiện giờ cửa thành đã đóng, các ngươi làm sao ra khỏi thành?" Yến Tiểu bên cạnh hỏi.

"Chỉ có thể vượt tường thành ra ngoài."

"Vậy ngựa của các ngươi phải làm sao?"

Lý Trăn bất đắc dĩ nói: "Không còn cách nào khác, chỉ có thể tạm thời gửi ở khách sạn, chờ phong ba lắng xuống rồi quay lại lấy."

Yến Tiểu lắc đầu: "Nh���ng con ngựa khác thì không đáng ngại, nhưng Xích Yên Tuyết của chàng không thể để ở khách sạn. Nếu bị khách sạn giao cho quan phủ, chàng sẽ không thể lấy lại được."

"Vậy phải làm sao bây giờ? Đêm nay chúng ta nhất định phải đi."

Thực ra Lý Trăn muốn Yến Tiểu ở lại trông ngựa. Người trong phủ Vũ Thuận không quen biết Yến Tiểu, sẽ không bắt nàng. Chỉ là lời này hắn không nói ra được, hắn hy vọng Yến Tiểu tự mình đề nghị ở lại.

Yến Tiểu trầm tư một lúc lâu, nàng từ trong túi lấy ra một tấm kim bài, đưa cho Lý Trăn: "Chàng biết nó không?"

Lý Trăn nhận lấy xem xét, chỉ thấy kim bài tạo hình cổ điển, mặt trên khắc hoa văn Nhật Nguyệt tinh xảo, mặt trước là chữ 'Vũ', mặt sau lại là chữ 'Ngụy'. Hắn suy nghĩ một chút rồi nói: "Chẳng lẽ đây là kim bài của Ngụy Vương Vũ Thừa Tự?"

Yến Tiểu gật đầu: "Không sai, đây chính là thông hành kim bài của Ngụy Vương Vũ Thừa Tự. Có nó trong tay, thiên hạ thông suốt. Tám tên gia tướng họ Vũ kia chính là dùng nó để ra khỏi cổng thành Trường An vào ban đêm. Lúc tám người bị giết, ta ở ngay gần đó, đã cướp được tấm kim bài này trước, sau đó mới đoạt xá lợi."

Lý Trăn hiểu rõ ý của Yến Tiểu, nàng muốn dùng nó để ra khỏi thành Trường An. Lý Trăn lại chần chừ một lát rồi nói: "Nhưng mà... tám tên gia tướng họ Vũ đã bị giết, lính gác thành còn có thể cho đi sao?"

"Chàng không hiểu rồi. Kim bài họ Vũ chỉ nhận bài chứ không nhận người. Bằng không, tất cả thành trì trong thiên hạ đều phải xin chỉ thị Vũ Thừa Tự một lượt, vậy kim bài còn có ý nghĩa gì nữa?"

Lý Trăn trả kim bài cho nàng, cười nói: "Thực ra ý ta là nàng hãy ở lại đêm nay, ba người chúng ta sẽ chờ nàng ở ngoài thành."

Yến Tiểu hừ lạnh một tiếng: "Chàng là thật sự hồ đồ hay giả vờ hồ đồ? Xá Lợi xuất hiện ở phủ Vũ Thuận, những kẻ truy sát ta trước đây sẽ bỏ qua cho ta sao? Chàng còn cho rằng ngày mai ta có thể thong dong ra khỏi thành ư?"

Lý Trăn nghĩ lại cũng đúng. Nếu Yến Tiểu không ở lại, bọn họ chỉ có thể lợi dụng kim bài để ra khỏi thành, sống chết lần này đành đánh cược. Hắn lập tức nói: "Chúng ta chuẩn bị đi!"

Yến Tiểu lại nói: "Chờ ta một lát."

Nàng chạy sang phòng bên cạnh, một lát sau bước ra. Yến cô nương xinh đẹp đã biến mất, thay vào đó là Yến công tử anh tuấn. Nàng đã đổi sang nam trang, đội mũ che mặt, lông mày cũng vẽ đậm hơn một chút.

"Thế nào, tiểu sinh có giống như sĩ tử lên Kinh thành dự khoa cử không?" Yến Tiểu hạ giọng hỏi.

Lý Trăn mỉm cười: "Không tệ, đúng là một tiểu lang quân mặt trắng tuấn tú."

"Lão Lý, đi thôi!" Yến Tiểu học theo cách xưng hô của Tửu Chí, bước ra ngoài trước một bước.

Tửu Chí cùng Tiểu Tế cưỡi chung một ngựa, Yến Tiểu dẫn đường ở phía trước, Lý Trăn theo sau, bốn người thúc ngựa chạy về phía tây môn. Lúc này cổng phường vẫn chưa đóng, nhưng cửa thành đã đóng.

Không lâu sau, bốn người vội vã đến trước cửa Kim Quang. Yến Tiểu giơ cao kim bài, lớn tiếng hô: "Khẩn cấp ra khỏi thành!"

Nàng nói một giọng Quan thoại Lạc Dương thuần khiết, thứ khẩu âm này vô hình trung khiến lính gác thành không dám quá thất lễ. Một tên binh lính chạy xuống dưới thành, nhận lấy kim bài liếc nhìn, vội vàng nói: "Xin chờ một chút!"

Hắn lại chạy về đầu tường. Lúc này, một tên giáo úy đi tới trước tường thành, hắn chính là quan quân đang làm nhiệm vụ đêm nay. Hắn nhận lấy kim bài xem xét kỹ lưỡng, đương nhiên hắn nhận ra, đây là thông hành kim bài của Ngụy Vương.

Giáo úy lại liếc nhìn mấy người phía dưới, trầm tư không nói gì. Thực ra, lời Yến Tiểu nói cũng không hoàn toàn chính xác.

"Kim bài họ Vũ chỉ nhận bài chứ không nhận người" cố nhiên không sai, nhưng việc tám tên gia tướng họ Vũ bị giết, ít nhiều gì cũng sẽ có chút ảnh hưởng ở Trường An.

Mấu chốt là, hung thủ giết tám tên gia tướng họ Vũ lại là người của Tiết Hoài Nghĩa, tin tức này đã truyền ra, tên giáo úy này cũng đã nghe thấy.

Có một số chuyện không thể quá tích cực. Vạn nhất việc này dính đến cuộc ám đấu giữa Tiết Hoài Nghĩa và Vũ Thừa Tự, hắn mà quản quá nhiều, chẳng phải sẽ bị cuốn vào sao? Vào một thời điểm nào đó, cần phải giả vờ hồ đồ mới được.

Giáo úy đưa kim bài cho binh sĩ, hạ lệnh: "Mở thành!"

Cửa thành kẽo kẹt mở ra, binh sĩ chạy xuống, trả kim bài lại cho bọn họ, cười bợ nói: "Đã được rồi, mời ra thành!"

Đúng lúc này, xa xa mơ hồ truyền đến tiếng vó ngựa. Lý Trăn hơi biến sắc mặt, hai chân kẹp chặt vào bụng ngựa, chiến mã lao vút ra, phóng thẳng ra ngoài thành. Yến Tiểu cũng theo Lý Trăn, thúc ngựa phi nước đại, ba con ngựa trong nháy mắt lao ra khỏi thành Trường An.

Ngay khi bọn họ vừa ra khỏi cửa thành, xa xa một đội binh lính thúc ngựa phi nước đại xông tới, lớn tiếng hô: "Mau chóng đóng cửa thành, không cho phép bất cứ ai ra khỏi thành!"

Giáo úy sững sờ, không hiểu chuyện gì xảy ra. Một lát sau, kỵ binh lao tới, lữ soái dẫn đầu giơ cao lệnh tiễn nói: "Lý sứ quân có lệnh, phủ Vũ Thuận xảy ra án mạng, bất cứ ai không được ra khỏi thành vào ban đêm!"

Giáo úy phía sau lưng toát mồ hôi lạnh ướt sũng cả người. Hắn vội vã chạy sang một bên khác đầu tường, phát hiện mấy người vừa nãy đã xông ra khỏi cửa thành. Hắn lập tức quay lại, cười nói: "Vừa nãy ta chỉ thử nghiệm cánh cửa thành mới xây thôi, hoàn toàn không có ai ra khỏi thành cả."

Bốn người Lý Trăn ra khỏi thành rồi lại đổi hướng về phía nam, cố gắng đi nhanh nhất có thể. Họ một hơi chạy hơn ba mươi dặm, xác định không có ai truy đuổi, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Lý Trăn dùng roi ngựa chỉ tay vào một đình tống biệt cách đó không xa, nói với ba người: "Chúng ta vào đó nghỉ ngơi một lát."

Mọi người thúc ngựa đến trước đình, tung mình xuống ngựa, buộc ngựa ở bên ngoài, rồi vào trong đình ngồi xuống.

Lúc này, đã là canh hai, bốn phía cực kỳ yên tĩnh, trên quan đạo trống không, không nhìn thấy một bóng người đi đường.

Bên cạnh ngôi đình nhỏ họ đang ngồi là một hồ sen. Tiết Xử Thử đã qua, hoa sen đều tàn, trên mặt nước nổi lềnh bềnh một mảng lá khô và tàn sen, đã có vài phần ý thu.

Mọi người đều trầm mặc không nói. Thực ra họ không phải muốn nghỉ ngơi, mà là muốn đối mặt với hiện thực, lựa chọn xem họ nên đi đâu?

Trầm mặc một lúc lâu, Lý Trăn nói với Tửu Chí: "Lão mập, ngươi hãy đưa Tiểu Tế đến Trương Dịch trước, tạm lánh phong ba trong nhà Đại Tráng, sau đó các ngươi hãy về Đôn Hoàng."

"Vậy còn chàng?" Tửu Chí trầm giọng hờn dỗi hỏi.

Lý Trăn liếc nhìn Yến Tiểu rồi nói: "Ta đã đáp ứng một người nào đó, muốn thay nàng làm một chuyện."

Lúc này, Yến Tiểu thở dài nói: "Chuyện đó để sau hãy nói! Bây giờ không phải lúc, chàng hãy đi lánh nạn trước đã."

Lý Trăn mỉm cười: "Thực ra ta thật sự muốn đi Lạc Dương, nhưng không liên quan gì đến nàng. Sở dĩ nhắc đến nàng, ta chỉ muốn tiện thể làm một việc nhân nghĩa thôi."

"Ngươi...."

Yến Tiểu giận dữ: "Lúc này rồi chàng còn có tâm trạng đùa giỡn!"

Lúc này, Tiểu Tế thấp giọng hỏi: "Yến cô nương, cái chết của Vũ Thuận, hậu quả nghiêm trọng đến mức nào?"

"Nói thế nào đây? Chuyện này nói nghiêm trọng thì thực ra cũng không nghiêm trọng. Dù sao chỉ là nghĩa tử, không phải con trai ruột của Vũ Thừa Tự, hắn có tám đứa nghĩa tử, chết một đứa thì cũng chẳng có gì lạ.

Thế nhưng, cái chết của Vũ Thuận chẳng khác nào giáng cho Vũ Thừa Tự một cái tát trời giáng. Mấu chốt là, cơn giận này hắn khẳng định không nuốt trôi được, lại liên quan đến nghĩa tử của Vũ Thừa Tự, vì vậy sự việc lại trở nên nghiêm trọng."

"Liên quan gì đến chúng ta? Lại không phải chúng ta giết người!" Tửu Chí oán hận nói.

"Nhưng vấn đề là, bọn họ không bắt được hung thủ thật sự, không có cách nào giao phó cấp trên, tất nhiên sẽ chỉ nhận định các ngươi. Vì vậy, ba người các ngươi liền trở thành những kẻ tình nghi lớn nhất."

Bốn người lại trầm mặc. Yến Tiểu nói đúng, đối với quan chức Trường An mà nói, ai giết Vũ Thuận không quan trọng, nhưng phải đưa ra lời giải thích cho Vũ Thừa Tự mới là mấu chốt. Không tìm được hung phạm, tất nhiên sẽ bắt ba người bọn họ chịu trách nhiệm.

Huống hồ khi Vũ Thuận bị giết, bọn họ vừa lúc có mặt tại hiện trường, lại còn suốt đêm sợ tội bỏ trốn. Dù thế nào đi nữa, bọn họ cũng không thể thoát khỏi hiềm nghi.

Yến Tiểu trong lòng có chút hổ thẹn, rõ ràng mình biết sự tình, lại nhất thời bất cẩn quên không nói. Thực ra bọn họ có thể tránh được chuyện này, ai! Bản thân mình...

Yến Tiểu liếc nhìn Lý Trăn, lại hỏi: "Tại sao chàng nhất định phải đi Lạc Dương?"

Lý Trăn cười khổ nói: "Chị gái ta hiện đang ở Lạc Dương. Lam Chấn Ngọc biết thân phận của ta, ta không muốn liên lụy người nhà, vì vậy ta nhất định phải đến Lạc Dương."

Sắc mặt Tửu Chí chợt trắng bệch. Vậy người nhà của hắn thì sao? Liệu có bị liên lụy không? Trong lòng hắn căng thẳng, giọng nói cũng thay đổi: "Lão Lý, cha mẹ ta... phải làm sao?"

Lý Trăn vỗ vỗ vai hắn, an ủi nói: "Đừng lo lắng, Đôn Hoàng quá xa xôi, nhất thời còn chưa đến được đó. Vả lại, chúng ta cũng không phải đường cùng, ta vẫn còn chiêu bảo mệnh cuối cùng."

"Chiêu bảo mệnh gì?" Ba người đồng thanh hỏi.

Lý Trăn từ trong lòng ngực lấy ra một khối ngọc bội, cười nói: "Các ngươi quên thứ này rồi sao?"

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều do truyen.free nắm giữ, xin quý độc giả không tự ý phát tán.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free