Hiểm cảnh sắp tới

"Yến cô nương, tổ phụ và phụ thân sư cô của nàng là ai?" Vừa rời khỏi Chung Nam Sơn, Lý Trăn liền không nén được mà hỏi.

Yến Tiểu khẽ cười, "Thật ra ta cũng không biết, sư cô đây là lần đầu tiên nói chuyện này trước mặt ta, có lẽ cả sư phụ ta cũng không hay biết. Xem ra là nàng có duyên với các ngươi, có điều ta ngẫu nhiên nghe sư phụ nhắc qua một lần, sư cô ta họ Dương ở tục gia."

Lý Trăn trong lòng chợt bừng tỉnh, tôn thất Tùy triều chẳng phải họ Dương sao? Lẽ nào vị lão đạo cô kia là Dương Hùng. . . . .

Lúc này, Yến Tiểu lấy ra ba chiếc mặt nạ, đưa cho Lý Trăn và Tửu Chí mỗi người một chiếc. "Đây là sư cô ta làm khi còn trẻ, hồi đó nàng là một cao thủ dịch dung đấy. Bây giờ nàng không còn làm nữa, nhưng những chiếc mặt nạ này lại được bảo quản rất tốt. Chúng ta hãy mang vào, chuẩn bị qua ải."

Lý Trăn nhận lấy mặt nạ, chỉ thấy nó vô cùng mỏng nhẹ, chế tác tinh xảo đến cực điểm. Lý Trăn cẩn thận đeo vào, tuy vẫn là một người trẻ tuổi, nhưng dung mạo đã hoàn toàn biến thành một người khác.

Hắn lại nhìn Tửu Chí và Yến Tiểu, hai người họ cũng đã hoàn toàn khác biệt. Tửu Chí biến thành một tên đồ tể thô lỗ, mặt đầy hung tợn, mũi đỏ lừ; còn Yến Tiểu lại biến thành một thiếu phụ ốm yếu, mặt vàng úa, vẻ mặt khổ sở.

Ba người nhìn nhau, đều không nhịn được bật cười. Tửu Chí càng vội vàng sờ lên mặt mình, "Lão Lý, có gương không? Mũi ta có chút vấn đề, hình như to quá."

"Không thành vấn đề, có điều lão mập, ta thấy dáng vẻ của ngươi đặc biệt giống phụ thân ngươi, Tửu đại thúc!"

"Thật sao! Chẳng lẽ có chiếc mũi đỏ to của cha ta? Và cả vẻ mặt hung tợn của ông ấy nữa?"

Lý Trăn càng nhìn Tửu Chí lại càng giống phụ thân hắn, gần như y đúc. Hắn lại không nhịn được, ôm bụng cười ha hả.

Yến Tiểu một bên nhìn gương mặt mới của Lý Trăn, thấy hắn đã biến thành dáng vẻ của một kẻ công tử ăn chơi, lông mày nàng không khỏi nhíu lại, chiếc mặt nạ này nàng không mấy ưa thích.

Họ một đường đi về phía Đông, xuyên qua các châu phủ. Sau ba ngày, họ đến Đồng Quan. Đồng Quan là một hùng quan nằm ở phía Đông Quan Trung, bốn phía là núi non sừng sững, cản trở việc đi lại của các thương lữ. Chỉ có Đồng Quan là con đường duy nhất dẫn về Trung Nguyên. Cửa ải trấn giữ hiểm yếu nơi núi sông, đúng là có vài phần khí thế "một người giữ ải, vạn người khó qua".

Lúc này đã là đầu thu, cái nóng oi ả đã qua, tiết trời cuối thu mát mẻ, khí hậu hợp lòng người. Trên đường, số lượng thương nhân và người đi đường cũng tăng lên rõ rệt, tùy ý có thể thấy những đội buôn chở đầy hàng hóa, thậm chí còn có một đội buôn lớn của người Túc Đặc gồm hơn ngàn con lạc đà.

Các đội buôn và người đi đường qua Đồng Quan rất đông, xếp thành hàng dài trước cửa ải. Khoảng đất trống trước quan ải chật cứng người và súc vật, tiếng người hò hét, ngựa hí vang lên, tràn ngập đủ loại mùi khó chịu. Ai ai cũng muốn qua ải trước tiên, không ngừng có người chen ngang, tranh giành hàng ngũ, thỉnh thoảng lại gây ra một trận hỗn loạn, tiếng oán giận, tiếng chửi rủa vang lên không ngớt.

Trong đám người, nhiều đội binh sĩ đang duy trì trật tự. Thái độ của họ thô bạo, lớn tiếng quát mắng, hễ thấy chướng mắt một chút là vung roi quật, khiến cho hàng ngũ qua ải càng thêm hỗn loạn.

Lý Trăn và Yến Tiểu dắt ngựa đứng phía sau hàng ngũ. Yến Tiểu đã thay một thân y phục trắng tinh gồm quần dài và đeo mũ che mặt. Khăn lụa mỏng viền áo choàng che khuất dung nhan nàng. Đây cũng là trang phục mà phụ nữ Đường triều thường mặc khi ra ngoài, chủ yếu để che nắng gắt và tránh bão cát, bảo vệ nhan sắc.

Các quý phụ nhà giàu ngồi trong xe ngựa, kéo rèm xe lên. Còn phụ nữ nhà bình thường không có xe ngựa, xe bò để đi, chỉ có thể đội mũ che mặt, dùng khăn lụa mỏng che khuất dung nhan. Có điều, chính vì thế mà lại tăng thêm vẻ thần bí cho phụ nữ, thu hút một số kẻ xấu xa dòm ngó.

"Lý đại ca, mùi ở đây thật sự quá khó ngửi, khiến người ta không chịu nổi. Sớm biết vậy đã đi qua Bồ Tân Quan, vòng từ Hà Đông rồi."

Yến Tiểu bịt mũi miệng, khẽ giọng oán giận. Hai bên họ đều là la, ngựa và lạc đà, mùi hôi nồng nặc thật sự khiến nàng khó lòng chịu nổi. Thế nhưng, nếu đi Bồ Tân Quan đường vòng, lộ trình vừa xa xôi, lại còn phải qua hai lần Hoàng Hà, kỳ thực cũng chẳng khá hơn chút nào. Nàng cũng chẳng thể làm gì khác, chỉ đành than thở vài câu.

Lý Trăn cười nói: "Nàng chẳng phải thường nói mình thường xuyên phiêu bạt đó sao? Sao lại ngay cả chút khổ sở nhỏ bé này cũng không chịu nổi?"

Yến Tiểu tức giận lườm hắn một cái, "Cái gì mà du đãng! Nghe cứ như cô hồn dã quỷ vậy. Ngươi có đọc sách bao giờ chưa, không thể đổi một từ khác sao? Dù là lang bạt cũng tốt hơn du đãng nhiều lắm."

Tuy rằng khuôn mặt Yến Tiểu bị khăn lụa mỏng che khuất, Lý Trăn không nhìn thấy nàng trừng mắt về phía mình, nhưng hắn lại nghe ra giọng nói của nàng đầy bất mãn.

Sống chung một thời gian dài, hắn cũng dần dần nắm bắt được tính khí của Yến cô nương này. Nàng mà không tức giận thì chuyện gì cũng dễ nói, nhưng nếu nổi giận, hắn sẽ biết mùi đau khổ.

Dựa theo nguyên tắc "một chuyện ít hơn một chuyện tốt hơn", Lý Trăn lập tức quyết định thỏa hiệp. "Được rồi! Được rồi! Cứ cho là ta dùng từ không thỏa đáng, đã mạo phạm Yến nữ hiệp, ta xin lỗi nàng. Mặt khác, ta muốn hỏi một chút, rốt cuộc nàng muốn ta làm chuyện gì cho nàng?"

Yến Tiểu nghe hắn nhận lỗi, trong lòng thoải mái hơn một chút. "Thôi được, nể tình thái độ của ngươi cũng không tệ, bổn cô nương sẽ không so đo với ngươi. Có điều ngươi đừng hòng lảng tránh chủ đề, ta hỏi ngươi, lần trước ngươi đến phủ Vương Nguyên Bảo, hỏi thăm thủ vệ xem Vương cô nương có ở đó không, rốt cuộc Vương cô nương này là ai?"

Lý Trăn s���ng sờ, "Sao nàng biết?"

Yến Tiểu lườm hắn một cái, "Chẳng trách ngươi không đấu lại Lam Chấn Ngọc, không chút phòng bị gì cả. Ngươi không biết lúc đó ta đứng ngay sau lưng ngươi sao? Bằng không làm sao ta lại tìm thấy ngươi ở tửu quán Tây Nhạc? A! Ta hiểu rồi, chắc lúc đó tâm trí của ngươi đều đặt cả lên người Vương cô nương kia, nên dù ta có kê kiếm vào cổ ngươi, ngươi cũng chẳng nhìn thấy, đúng không?"

"Kỳ lạ! Tên béo đáng chết kia đâu rồi? Hắn vừa nãy còn ở đây mà, lúc này lại chạy đi đâu mất?"

Lý Trăn nhón chân hết nhìn đông lại nhìn tây, lớn tiếng hô: "Lão mập!"

Yến Tiểu hận không thể từ phía sau vung một kiếm vào hắn. Tên này không có bản lĩnh gì khác, nhưng tài lảng chuyện thì đúng là hạng nhất. Nàng tức giận nói: "Ngươi không cần tìm, hắn đang ở ngay phía sau ngươi!"

Lý Trăn quay người lại, chỉ thấy một tên béo đen nhẻm mặt đầy hung tợn đang liều mạng chen đến bên này. Hắn ngẩn người, chợt phản ứng lại, đây chính là dáng vẻ mới của Tửu Chí mà! Bình thường họ đều không đeo mặt nạ, chỉ là vừa mới đeo vào trước khi đến Đồng Quan, nên chưa quen.

"Lão mập, bên này!"

Lý Trăn giơ tay ra hiệu. Chốc lát sau, Tửu Chí đầu đầy mồ hôi chen chúc đến, thở hổn hển nói: "Lão Lý, chúng ta không cần... đeo cái mặt nạ bỏ đi này đâu."

"Tại sao?"

"Ngươi xem thì biết."

Tửu Chí đưa cho hắn một cuộn bố cáo, "Đây là ta vừa nãy xé xuống từ trên tường thành. Bên kia dán mười mấy bản, căn bản không ai xem."

Lý Trăn mở bố cáo ra, đúng là thông cáo truy nã có treo thưởng của mấy người bọn họ. Bắt giữ và giao nộp sẽ được thưởng năm trăm quan tiền, người báo tin có công sẽ được thưởng một trăm quan tiền. Phía trên còn có chân dung của họ, quả thực vẽ đến nỗi nhìn không chịu nổi, cứ như bức tranh Chung Quỳ bắt quỷ vậy, khiến Lý Trăn nhất thời không thốt nên lời.

"Xem ra, chúng ta chẳng cần phải đeo cái mặt nạ này nữa."

"Cho ta xem với!" Yến Tiểu nói ở bên cạnh.

Lý Trăn đưa thông cáo cho nàng. Yến Tiểu vén khăn che mặt lên nhìn một chút, lập tức 'Phụt!' bật cười. Cái gì thế này! Quả thực còn kém xa vạn dặm. Nàng nhịn cười nói: "Lão Lý, trên này vẽ ngươi anh tuấn lắm đấy!"

"Suỵt!" Lý Trăn trừng mắt nhìn nàng.

Yến Tiểu khẽ thè lưỡi, nhìn sang hai bên. Cũng may, những người xung quanh đều đang sốt ruột chờ đợi qua ải, căn bản không ai chú ý đến họ.

Lý Trăn suy nghĩ một chút, thấp giọng nói: "Mặt nạ vẫn không thể tháo ra. Rất có khả năng gia đinh phủ Vũ Thuận đang tham gia kiểm tra ngay trong cửa thành, bọn họ đều nhận ra chúng ta đấy."

Yến Tiểu thầm khen sự thông minh của hắn, nhưng ngoài miệng lại không bỏ qua, "Cái gì gọi là lo bò trắng răng, chính là đây!"

Lúc này, mấy tên lính đi tới, lớn tiếng hô: "Không có hàng hóa thì đi bên này, hai trăm tiền một người!"

Câu nói đầu tiên khiến rất nhiều người đi đường định lao nhanh ra, nhưng câu nói tiếp theo lại khiến họ khựng lại. Hai trăm tiền một người, chi bằng nhẫn nhịn tiếp tục xếp hàng thì hơn!

Có điều vẫn có không ít gia đình giàu có không muốn chịu đựng mùi hôi thối của đàn súc vật, vội vã rời khỏi hàng ngũ, xếp hàng trước một cánh cửa nhỏ khác.

"Lão Lý, chúng ta mau đi thôi!" Yến Tiểu giục Lý Trăn, nàng cũng thực sự không chịu nổi mùi hôi thối xông tận trời ở nơi này.

Lý Trăn bó tay với nàng. Vui vẻ thì gọi mình là Lý đại ca, không vui thì lại cùng Tửu Chí gọi mình là lão Lý. Lão Lý vốn là cách gọi thân mật giữa bạn bè, nhưng qua miệng nàng, không biết lại biến thành ý gì.

"Được rồi!"

Lý Trăn nháy mắt với Tửu Chí, cười nói: "Qua ải ai nấy trả tiền. Dù Yến nữ hiệp trong túi lắm vàng, chúng ta cũng không thể để nàng tiêu pha."

Hắn biết rõ còn cố tình chọc ghẹo. Yến Tiểu tiền bạc đều đã lặng lẽ đưa cho sư cô, trên người không một đồng dính túi. Dọc đường đi nàng đều yên tâm thoải mái tiêu tiền của Lý Trăn, ngay cả bộ quần áo mới và mũ che mặt trên người cũng đều là do Lý Trăn bỏ tiền ra.

Yến Tiểu thấy Lý Trăn cố ý trêu chọc mình, trong lòng thầm bực bội. Nàng từ phía sau giáng mạnh cho hắn một quyền, cắn răng nghiến lợi nói: "Tên vô lương tâm này, viên Xá Lợi kia đáng giá ngàn vàng, bổn cô nương không màng một đồng nào liền tặng cho ngươi. Bây giờ ta đổi ý rồi, bán cho ngươi nửa giá, mau đưa cho ta năm trăm lạng hoàng kim!"

"Vậy cho dù, hai trăm đồng tiền của Yến nữ hiệp ta sẽ trả!"

Lý Trăn cười thúc ngựa rời đi. Tửu Chí ở phía sau cười gượng hai tiếng, thầm nghĩ, nếu cú đấm trắng nõn mềm mại kia mà giáng xuống lưng mình thì hay biết mấy.

Bản dịch này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin trân trọng giữ gìn.