Trong một tòa Thiên điện ở rìa ngoài Thái Sơ Cung, hơn hai mươi cung nữ và hoạn quan đứng rải rác quanh bốn phía cửa lớn, cảnh giác quan sát tình hình xung quanh.

Trong một gian tiểu phòng tạm bợ ngăn cách bên trong cung điện, ánh đèn lờ mờ, hai cung nữ đang giúp Vi Đoàn Nhi mặc bộ quần áo lụa mỏng.

Ngư Ph��m Long thì mệt mỏi ngồi trên tấm thảm Ba Tư dày cộp, từ từ mặc vào chiếc áo lót màu trắng ôm sát người. Hắn thở hổn hển nặng nề, dường như đã tiêu hao quá nhiều thể lực.

Vi Đoàn Nhi cực kỳ bất mãn lườm hắn một cái, lạnh lùng nói: "Ta đã từng nói với ngươi lần trước rồi, đàn bà trong phủ không được phép ngươi chạm vào, thế mà ngươi lại không nghe. Ngươi có phải cảm thấy ta dễ nói chuyện, có thể tùy tiện bắt nạt?"

Ngư Phẩm Long sợ Vi Đoàn Nhi, vội vàng đứng dậy nói: "Ty chức tuyệt đối không chạm vào các nàng!"

"Vậy tại sao ngươi lại vô dụng như thế!"

Vi Đoàn Nhi xoay người túm chặt quần áo hắn, cực kỳ hung ác nói: "Nói! Ngươi có phải ở bên ngoài nuôi đàn bà không?"

Ngư Phẩm Long sợ đến chân mềm nhũn, run rẩy nói: "Tuyệt đối không có chuyện này...."

Vi Đoàn Nhi buông hắn ra, nặng nề hừ một tiếng: "Hôm nay ta tạm tin ngươi. Ngươi nhớ kỹ, nếu để ta phát hiện ngươi ở bên ngoài nuôi đàn bà, xem ta lột da hai người các ngươi thế nào!"

"Tuyệt đối không dám!" Ngư Phẩm Long nghĩ đến thủ đoạn của Vi Đoàn Nhi, lưng áo ướt đẫm mồ hôi lạnh.

"Còn có chuyện ta đã dặn dò, thời gian sắp đến rồi, ngươi lập tức đến Trường An, lấy đồ vật ra!"

"Nhưng mà, ty chức vẫn chưa...". Ngư Phẩm Long liếc nhìn hai cung nữ, không dám nói thêm nữa.

Vi Đoàn Nhi khoát tay áo một cái: "Hai ngươi lui xuống trước đi!"

Hai cung nữ nhanh chóng lui xuống. Trong tiểu phòng chỉ còn lại Vi Đoàn Nhi và Ngư Phẩm Long. Vi Đoàn Nhi liền từ trong túi da bên người lấy ra một quyển sách nhỏ, đưa cho Ngư Phẩm Long.

"Những cạm bẫy cơ quan trong địa cung được vẽ rất rõ ràng trên đó. Ngươi cứ theo phương pháp ta đã nói mà tiến vào địa cung, rồi đi theo bản đồ, sẽ không gặp nguy hiểm.

Nhưng ta muốn nhắc lại ngươi một điều: thời gian là giờ Tý chính sau năm ngày, sớm một khắc cũng không được, trễ một khắc cũng không được. Lấy được đồ vật của ta rồi thì đi ngay, không được chậm trễ chút nào, bằng không ngươi có chết ở trong đó ta cũng mặc kệ."

"Ty chức nhớ kỹ, nhưng vạn nhất... gặp phải quan binh tuần tra thì sao? Dù sao, đó là hoàng cung mà!"

"Ngu xuẩn! Ngươi đến chuyện nhỏ này cũng không làm được, còn có thể làm gì?"

Vi Đoàn Nhi mắng hắn một câu thật nặng, có lẽ là thật sự sợ Ngư Phẩm Long làm hỏng đại sự của nàng, Vi Đoàn Nhi suy nghĩ một lát rồi lại nói với hắn.

"Ta đã sắp xếp ổn thỏa trước rồi, đến lúc đó sẽ không có binh lính tuần tra xuất hiện. Nhưng ngươi phải nhớ kỹ, lấy đồ vật không khó, cái khó là tiến vào địa cung. Chín quả cầu đồng chỉ xuất hiện trong thời gian một nén trà, ngươi không thể để xảy ra một chút sai lầm nào."

"Ty chức không dám khinh suất!"

Mặc dù Vi Đoàn Nhi biết Ngư Phẩm Long năng lực không được, nhưng hắn lại rất nghe lời, điểm này vẫn khiến nàng hài lòng. Thấy hắn nghe lời, Vi Đoàn Nhi quyết định cho hắn thêm một cơ hội.

Đi đến cửa, Vi Đoàn Nhi lại quay đầu lại hung ác nói: "Làm tốt chuyện này, ta có thưởng. Nhưng nếu làm hỏng, hừ hừ! Cẩn thận ta lột da ngươi!"

Ngư Phẩm Long sợ đến run rẩy cả người, cúi đầu thật sâu.

... .

Bốn ngày sau, Lý Trăn và Địch Yến đến Trường An. Lúc này đã là xế chiều, cả hai đều có chút mệt mỏi.

Cách đông thành Trường An nửa dặm, trên quan đạo đã trở nên náo nhiệt. Hai bên quan đạo, tửu quán và khách sạn san sát nhau, cờ xí lớn nhỏ tung bay trên đầu, khiến người ta hoa cả mắt.

"Lý đại ca, chúng ta tìm một tửu quán nghỉ chân trước đi!"

Lý Trăn cũng muốn tiện thể hỏi thăm tình hình Nguyệt Hạ Sơn Trang. Hắn chỉ vào tửu quán lớn nhất cách đó không xa, cười nói: "Chính là nhà đó, Túy Tiên Cư, trông có vẻ không tệ."

Hai người đi đến trước tửu quán, một tiểu nhị lập tức tươi cười tiến lên đón.

Địch Yến vẫn ăn vận nam trang như cũ. Đây là một đặc điểm lớn của Đại Đường, nữ tử ưa chuộng nam trang. Địch Yến và Lý Trăn đều đội mũ cánh chuồn, mặc lam sam, thắt lưng mang đai, đeo trường kiếm, bên trong mặc quần, chân đi ủng da đen. Đây cũng là trang phục nam giới phổ biến và điển hình nhất Đại Đường.

Tiểu nhị tiếp xúc vô số người, đương nhiên nhìn ra Địch Yến là nữ giả nam trang. Nhưng người ta tự nhiên không muốn lộ thân phận con gái, hắn cũng sẽ không nói toẹt ra.

"Hai vị công tử, thịt dê nướng của tiểu điếm là món ngon nhất Trường An. Nếu không nếm thử, e rằng đến Trường An cũng uổng công."

Lý Trăn đối với kiểu "Trường An đệ nhất tuyệt, Lạc Dương tốt nhất" tự thổi tự khoe này đã quen từ lâu. Hắn cười cười hỏi: "Có chỗ ngồi cạnh cửa sổ không?"

"Có! Có chứ! Hai vị đi theo ta."

Có người đến dắt ngựa giúp họ. Hai người theo tiểu nhị lên lầu hai. Trên lầu tiếng người huyên náo, việc làm ăn thịnh vượng. Họ tìm một chỗ ngồi cạnh cửa sổ.

Lý Trăn đưa cho tiểu nhị một đồng tiền, cười nói: "Vất vả rồi, ta muốn hỏi thăm một nơi."

Tiểu nhị nhận được tiền, nụ cười càng rạng rỡ hơn: "Tiểu nhân chính là người bản địa Trường An, ở Trường An không có chỗ nào là tiểu nhân không biết, công tử cứ hỏi."

Lý Trăn trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Ta muốn biết Trường An phụ cận có Nguyệt Hạ Sơn Trang không?"

Tiểu nhị ngẩn người, hắn dĩ nhiên là lần đầu tiên nghe nói. Hắn nói quanh co hồi lâu rồi đáp: "Công tử nói chắc không phải ở Trường An rồi! Tám mươi bốn tòa trang viên ở Trường An không có chỗ nào là tiểu nhân không biết. Công tử hỏi nhất định là một trang viên nào đó ở Quan Trung."

Địch Yến có chút không thích việc tiểu nhị này khoác lác lung tung, nàng trầm mặt xuống nói: "Ngươi không biết không có nghĩa là không có. Đi hỏi chưởng quỹ của các ngươi đi, bằng không đừng có thu tiền bừa bãi của người khác."

Tiểu nhị cười khổ một tiếng nói: "Hai vị chờ một chút, ta sẽ đi hỏi ngay!"

Chỉ chốc lát sau, tiểu nhị đã chạy về, rất hưng phấn nói: "Xin lỗi hai vị, chưởng quỹ nhà ta cũng không biết Nguyệt Hạ Sơn Trang, chưa từng nghe nói bao giờ."

Mấy vị khách uống rượu bên cạnh cũng nhao nhao lắc đầu, biểu thị chưa từng nghe nói đến Nguyệt Hạ Sơn Trang nào cả.

Lý Trăn và Địch Yến nhìn nhau, cả hai đều có chút bực bội. Ngàn dặm xa xôi chạy đến Trường An, vậy mà không ai biết Nguyệt Hạ Sơn Trang ở đâu?

Ăn uống qua loa một chút, hai người liền thuê phòng tại khách sạn cạnh đó. Họ muốn hai gian phòng hạng nhất, tiện thể hỏi cả nhân viên khách sạn lẫn chưởng quỹ, nhưng vẫn không ai nghe nói về Nguyệt Hạ Sơn Trang ở đâu.

Trong phòng, Lý Trăn và Địch Yến buồn bực ngồi đối diện nhau. Họ đã hỏi thăm không ít người về Nguyệt Hạ Sơn Trang này, nhưng dĩ nhiên không ai nghe nói đến.

"Lý đại ca, có lẽ nào Nguyệt Hạ Sơn Trang này căn bản không ở Trường An, mà ở gần Lạc Dương, chúng ta đã tìm nhầm hướng rồi chăng?"

Lý Trăn lắc đầu: "Ta cảm thấy sơn trang này vẫn ở Trường An. Có lẽ đó chính là nơi ngươi lần đầu tiên đến, hoặc có thể hiện tại nó không còn tên là Nguyệt Hạ Sơn Trang nữa, hoặc Nguyệt Hạ Sơn Trang chỉ là biệt danh của nó. Chúng ta nhất định phải nhờ người chuyên môn điều tra."

Câu nói cuối cùng của Lý Trăn khiến đôi mắt Địch Yến sáng lên như bảo thạch. Nàng vội vàng nói: "Anh nói vậy, tôi cũng nghĩ tới. Tôi có một thế thúc từng nhậm chức Kinh Triệu Duẫn, ông ấy đã về hưu, đang ở Trường An. Chúng ta có thể nhờ ông ấy giúp đỡ, tra tìm sơn trang Nguyệt Hạ này."

Lý Trăn lại không nói gì. Thực ra hắn nghĩ đến Vương gia, nhờ Vương Nguyên B��o hoặc Vương Khinh Ngữ giúp hắn hỏi thăm. Nhưng hắn có chút chần chừ, dù sao Vương gia cũng liên quan đến vụ án Xá Lợi, để họ hỏi thăm hình như không được ổn lắm.

Đúng lúc này, nhân viên khách sạn xuất hiện ở cửa ra vào. Cửa đang đóng, hắn gõ cửa cười nói: "Hai vị công tử, tiểu nhân xin quấy rầy một lát."

"Mở cửa rồi, mời vào đi!"

Nhân viên đi vào, cười tươi hành lễ một cái nói: "Vừa nãy ta lại nghĩ kỹ một chút, hình như ta có nghe nói về Nguyệt Hạ Sơn Trang."

Lý Trăn mừng rỡ, lập tức đứng dậy hỏi: "Nó ở Trường An sao?"

"Mấy tháng trước, có một vị khách trọ nói với ta về Nguyệt Hạ Sơn Trang. Ta nhớ hình như hắn nói, Nguyệt Hạ Sơn Trang là tên của ba mươi năm trước, đã sớm đổi tên rồi, vì vậy người bình thường cũng không biết."

"Vậy ngươi có biết tên hiện tại của nó không?" Lý Trăn lại hỏi.

Nhân viên gãi đầu, cười ngượng nghịu nói: "Mới vừa rồi còn nhớ ra, không biết sao lại quên mất ngay bây giờ."

Lý Trăn lấy ra hai đồng tiền vàng lén lút đưa cho nhân viên, khuyến khích hắn: "Nghĩ kỹ lại xem nào!"

Nhân viên âm thầm sờ sờ kim tệ, lập tức làm ra vẻ mặt bừng tỉnh. "Ta nhớ ra rồi, hiện tại nó tên là Lộc Văn Sơn Trang, ở phía Bắc Tam Kiều Trấn, phía Tây thành Trường An. Cách thành Trường An khoảng chừng hai mươi dặm, ở gần đó hỏi thăm là biết ngay, là một sơn trang rất nổi tiếng."

Nhân viên lại lấy ra một tấm giấy, đưa cho Lý Trăn cười nói: "Đây là tiểu nhân vẽ cho công tử một bản thảo đồ, có lẽ công tử sẽ cần đến."

Lý Trăn và Địch Yến đều thầm mắng nhân viên này thật vô liêm sỉ. Đâu có chuyện không nhớ ra, rõ ràng là muốn tiền. Nhưng họ cũng không muốn so đo với nhân viên, Lý Trăn nhận lấy bản thảo đồ rồi đuổi hắn đi.

Hai người trước bàn nhìn kỹ bức vẽ này. Địch Yến trầm tư một lát nói: "Chắc hẳn đây chính là sơn trang mà ta lần đầu tiên đến. Hướng đi và khoảng cách đều đại thể trùng khớp."

Nàng liền đề nghị với Lý Trăn: "Hiện tại còn sớm, địa điểm cũng không xa, tối đa nửa canh giờ là đến. Hay là chúng ta đi xem thử trước đi?"

Lý Trăn gật đầu: "Ta cũng nghĩ như vậy!"

...

Bên ngoài cửa lớn khách sạn, nhân viên vừa rồi chạy ra, cúi đầu khom lưng nói với một Hắc y nhân đang đứng ở góc khuất: "Đại nhân, tiểu nhân đã theo lời dặn của ngài, đưa địa chỉ và bản thảo đồ cho bọn họ, đồng thời cũng nói cho họ biết, Nguyệt Hạ Sơn Trang chính là Lộc Văn Sơn Trang."

"Bọn họ có nghi ngờ là người khác chỉ dẫn ngươi không?"

"Bọn họ không nghi ngờ. Tiểu nhân đã gặp nhiều chuyện như vậy rồi, rất dễ dàng đối phó."

Nói xong, nhân viên chằm chằm nhìn Hắc y nhân, hy vọng hắn giữ lời hứa. Hắc y nhân cười cười, đưa cho hắn một túi tiền: "Trong này có mười quan tiền, thưởng cho ngươi đó!"

Nhân viên mừng rỡ khôn xiết, nhận lấy túi tiền liên tục cảm tạ. Hắc y nhân lại cười nói: "Ta sẽ đợi ngay ở cửa sau khách sạn. Nếu như bọn họ cưỡi ngựa rời khỏi khách sạn, ngươi trở lại báo cho ta biết, nói không chừng ta còn có thể thưởng thêm."

"Nhất định! Nhất định rồi! Tiểu nhân sẽ cẩn thận để ý hành động của bọn họ, bất cứ lúc nào cũng sẽ báo cáo cho đại nhân."

...

Một lát sau, Lý Trăn và Địch Yến đã chỉnh tề leo lên ngựa, vòng quanh thành Trường An lao nhanh về phía tây. Họ đã thay một bộ quần áo, đều đổi thành dạ hành phục màu đen. Hành lý để lại ở khách sạn, họ chỉ mang theo cung tiễn và trường kiếm, hướng về Nguyệt Hạ Sơn Trang mà đi.

Bản đồ của tiểu nhị vẽ rất rõ ràng. Họ dọc theo quan đạo rộng lớn một mạch phi ngựa về phía tây, hơn nửa canh giờ là có thể đến Nguyệt Hạ Sơn Trang.

Nhưng ngay khi họ vừa rời khỏi khách sạn, Hắc y nhân cũng phóng ngựa từ phía sau khách sạn mà đi. Hắn đi theo một con đường nhỏ khá bí mật để đến Nguyệt Hạ Sơn Trang. Tính về khoảng cách, con đường nhỏ này gần hơn quan đạo khoảng mười dặm, có thể đến sơn trang sớm hơn.

Khoảng nửa canh giờ sau, Lý Trăn dần dần giảm tốc độ ngựa. Phía trước chính là Tam Kiều Trấn, phía tây Trường An. Hắn lấy bản đồ ra nhìn một chút, tìm thấy vị trí hiện tại của họ.

Lý Trăn lại quay đầu nhìn về hướng tây bắc. Phía đó là một mảnh rừng cây rậm rạp, vượt qua khu rừng này chính là Nguyệt Hạ Sơn Trang mà họ muốn tìm.

Lý Trăn kéo dây cương ngựa một cái: "Chúng ta đi!"

Họ rẽ lên con đường nhỏ hướng tây bắc, phóng ngựa về phía rừng cây.

Có lẽ vì gần đó có người ở nên khu rừng này không âm u đáng sợ. Cây cối thưa thớt, bên trong có con đường cho xe ngựa đi lại, nhìn ra được là có người và ngựa thường xuyên qua lại.

Khi họ xuyên qua khu rừng, m���t tòa trang viên bất ngờ hiện ra trước mắt. Đây là một trang viên cỡ nhỏ với diện tích mấy ngàn mẫu. Bốn phía xây tường cao bao quanh trang viên. Một dòng sông nhỏ như hào nước bảo vệ thành bao bọc lấy trang viên. Ở trung tâm trang viên còn có một ngọn núi nhỏ cây cối xanh tốt.

"Chính là nơi này!" Địch Yến lẩm bẩm. Nàng nhận ra tòa trang viên này, chính là nơi nàng đã từng đến sau khi nhận nhiệm vụ ở Trường An. Nơi đây chính là sào huyệt của đám người bí ẩn kia.

Cổng lớn trang viên đóng chặt. Phía trên có một tấm bảng hiệu, dưới ánh trăng, lờ mờ có thể phân biệt rõ chữ viết trên đó, chính là bốn chữ 'Lộc Văn Sơn Trang'.

"Lẽ nào nơi này chính là Nguyệt Hạ Sơn Trang sao?"

Lý Trăn vừa dứt lời, chỉ nghe bên cạnh có người cười và tiếp lời: "Lý công tử nói không sai, nơi này chính là Nguyệt Hạ Sơn Trang!"

Lý Trăn vừa quay đầu lại, chỉ thấy một nam tử áo trắng từ trong rừng cây bước ra, mỉm cười nhìn chằm chằm họ. Lý Trăn lại nhìn quanh bốn phía, chỉ thấy mấy trăm bóng người từ trong rừng cây ùa ra, tay cầm nỏ, bao vây họ hoàn toàn.

Nam tử áo trắng chắp tay cười nói: "Lý công tử, Địch cô nương, ta đã đợi các ngươi từ lâu!"

Xin quý độc giả tìm đọc bản dịch chuẩn xác nhất tại truyen.free.