"Có phải con riêng không?"

Lão Trình quả nhiên sáng mắt, cảm thấy lời phu nhân nói có lý.

Thế nhưng Lão Trình lập tức lắc đầu nguầy nguậy, trầm ngâm suy tư: "Tây phủ Triệu Vương là anh hùng cái thế, cả đời chỉ biết chém giết tranh đấu, làm gì có hứng thú hay thời gian mà nuôi con riêng..."

Trình phu nhân lại có ý kiến khác, tiếp tục suy đoán: "Không phải con riêng thì cũng có thể là hồng nhan tri kỷ. Tây phủ Triệu Vương lừng lẫy vô địch thiên hạ, quả thật là đại anh hùng lợi hại nhất đời Tùy Đường. Một người tài ba như vậy, năm trăm năm mới xuất hiện một lần, ắt hẳn trời sinh đã có khí chất thu hút nữ giới!"

Lão Trình lưu tâm lắng nghe.

Trình phu nhân càng nói càng tự tin, tiếp lời: "Dù chính hắn không có lòng dạ mặn mà chuyện nam nữ, nhưng vẫn sẽ khiến nữ nhi bao vây tranh giành. Chàng theo quân chinh chiến nhiều năm, nói không chừng ở đâu đó đã bị cô gái nào đó quyến rũ, động tình, để lại cốt nhục."

Lão Trình suy tư.

Trình phu nhân bỗng nhiên lại nghĩ ra một chuyện, vội vã bổ sung: "Ta còn hỏi con trai chúng ta, nó nói sư phụ nó đến từ Hà Bắc. Trình Tri Tiết, ta hỏi ngươi, trước đây Tây phủ Triệu Vương quét ngang thiên hạ, có phải cũng từng chinh chiến qua vùng Hà Bắc không?"

Lão Trình nhất thời ngẩn người, lẩm bẩm: "Quả nhiên đến từ Hà Bắc..."

Trình phu nhân lại nói: "Còn nữa, con trai ta nói hắn trời sinh thần lực. Lúc nói lời này, chàng cũng ở đó, hẳn không đến nỗi nhanh quên như vậy chứ?"

...

Lão Trình bỗng nhiên hít một hơi thật sâu, nói: "Cứ theo những bằng chứng này mà suy luận, đúng là có bảy tám phần chắc chắn."

Trình phu nhân nhất thời hưng phấn hẳn lên, vội vàng nói: "Vậy còn chần chừ gì nữa, mau mau mời nó về phủ đi. Đây chính là con của Tây phủ Triệu Vương, biết đâu lại là một Chiến thần đời mới!"

"Không vội!"

Lão Trình khoát tay áo, vẻ mặt thô kệch hiện lên nét khôn khéo, trầm ngâm nói: "Làm việc phải biết liệu bề tiến thoái. Trước tiên cứ tỏ ra có chút ác ý, rồi sau đó mới cung kính. Những chuyện như thế này không thể quá lộ liễu mục đích, nếu không sẽ mất đi ý nghĩa kết giao ban đầu."

Trình phu nhân có chút lo lắng, nói: "Vậy liệu có bị nhà khác cướp mất trước không? Đại Đường đâu chỉ có một mình chàng là Quốc công."

Lão Trình bỗng nhiên nhếch miệng cười, vẻ mặt đắc ý nói: "Cướp thì cướp đi, ai có thể cướp được của Trình Giảo Kim ta? Lão phu sớm đã cài cắm phục bút rồi, ta và hắn còn đánh một canh bạc kia mà."

Trình phu nhân đầu tiên nhíu mày, lập tức bỗng nhiên tỉnh ngộ, đưa tay che miệng, vẻ mặt vui vẻ nói: "Chàng nói chính là chuyện con trai chúng ta bái sư ư?"

Lão Trình khà khà cười nhẹ, mặt mày hớn hở nói: "Nếu không phải vậy, ta ăn no rửng mỡ à? Vi phu thân là khai quốc Quốc công, lẽ nào lại đi đánh cược với một kẻ lưu dân? Nói thật cho nàng hay, hôm nay, ngay khi phu vừa nhìn thấy hắn, đã quyết định chủ ý phải ra tay rồi. Ta mặc kệ hắn có phải con của Triệu Vương hay không, cứ có cơ hội là ta đánh phủ đầu một gậy tre trước đã. Phu nhân có biết cái này gọi là gì không? Cái này gọi là phòng ngừa chu đáo, quyết thắng ngàn dặm, hừ hừ hừ, không cần phải kinh ngạc như thế, đây đều là bản lĩnh của Trình Giảo Kim ta đấy..."

Trình phu nhân mắt sáng rỡ, ha ha cười nói: "Chàng đúng là lão già nát rượu, xấu xa quá mức!"

...

Lão Trình bỗng nhiên thay đổi giọng điệu, trầm ngâm nói: "Nói đến chuyện này, vẫn là nhờ phúc của Xử Mặc. Thằng nhóc thối tha ấy ngơ ngơ ngác ngác suốt mười lăm năm, chuyện tốt thì chưa từng làm, chuyện xấu thì không gì là không dám làm. Lão tử vốn cho rằng thằng bé này đã phế rồi, đánh nó cũng chỉ là ôm chút hy vọng cuối cùng. Không ngờ đột nhiên phong vân tụ hội, thằng nhóc này lại lập công lớn cho gia đình. Chà chà, cái này gọi là gì nhỉ? Dùng lời của lũ man di Đột Quyết thảo nguyên mà nói, cái này gọi là chó đất hóa thành sói rồi..."

Trình phu nhân không vui, bỗng nhiên đưa tay véo tai Lão Trình, giận dữ nói: "Đó là giọt máu của ta, là hạt giống của ngươi Trình Tri Tiết gieo xuống, cái gì mà chó đất sói hoang, nghe chói tai quá! Con trai ta đây gọi là phúc tướng, phúc tướng, chàng có hiểu không?"

Lão Trình cười hì hì, cực kỳ thô tục mà nói: "Phúc tướng cũng là do lão tử đây gieo giống mà thành. Không có lão tử khổ cực cày cấy, cho dù là đất đai màu mỡ cũng chẳng thể cho ra hoa màu tốt được."

Hai vợ chồng già lại trêu ghẹo nhau.

Trình phu nhân lườm hắn một cái, cười mắng: "Chàng đúng là lão già nát rượu, xem cái bộ dạng đắc ý của chàng kìa!"

Bỗng nhiên ha ha cười nhẹ, cầm lấy vạt áo Lão Trình nói: "Chính sự xong xuôi rồi, giờ thì làm chuyện phòng the thôi. Eo chàng còn đau không? Vào phòng thiếp thử một lần xem sao, lão nương này sẽ tự mình ân cần, hầu hạ chàng mỗi đêm một lần!"

Một đêm ư? Nàng muốn lấy mạng lão tử à?

Lão Trình sắc mặt tái nhợt, vội vàng nói: "Vi phu còn có chính sự cần làm, phu nhân đừng có khởi dâm tâm loạn tính. Tam ca bà con xa của nàng vẫn chưa về phải không, chúng ta đi tìm hắn cùng nhau bàn chuyện."

Nói rồi vội vàng cất bước, ầm ầm lao thẳng vào trong phủ.

Đằng sau, Trình phu nhân tức đến nghiến răng nghiến lợi, giận dữ nói: "Thôi gia vừa mới bị đập phá kho hàng, chàng còn đi tìm hắn làm gì?"

Lão Trình cũng không quay đầu lại, lớn tiếng đáp: "Chuyện nợ nần này, Trình gia ta phải gánh. Thằng bé kia cùng Xử Mặc đang chuẩn bị làm ăn lớn, không thể cứ để chúng phá phách cướp bóc mãi được. Liên quan đến mấy ngàn vạn cái nồi sắt, tất cả đều ghi nợ Thôi gia thì cũng không ổn. Vì vậy, số tiền kia phải do Trình phủ ta bỏ ra, không thể chờ đến khi Thôi gia mở miệng than vãn, như thế thì chậm rồi, ta Trình Tri Tiết không thể để mất mặt được!"

Trình phu nhân sốt sắng, đuổi theo nói: "Mấy ngàn vạn cái nồi sắt, ít nhất cũng phải hai, ba ngàn quan tiền. Trình Tri Tiết, chàng điên rồi sao? Chàng có biết trong kho của nhà chúng ta có bao nhiêu tiền không? Chúng ta tính toán đâu ra đấy cũng không thể chi ra nổi hai ngàn quan!"

"Vậy thì bán nhà bán đất!"

Lão Trình khí phách vung tay lên, trầm giọng nói: "Ngày hôm nay ta đã nghe rõ một câu ám chỉ của thằng bé kia, mơ hồ cảm thấy trong đó có vài điều thâm sâu."

Trình phu nhân hơi sững sờ, ngạc nhiên nói: "Thằng bé đó ám chỉ chàng điều gì? Sao lão nương lại không nhớ rõ?"

Lão Trình liếc nhìn nàng một cái, hừ nhẹ nói: "Phụ nữ trong nhà thì vẫn là phụ nữ trong nhà, dù có khôn khéo đến mấy cũng chỉ có thể oai phong trong nhà thôi. Vi phu nhắc nhở nàng một chút này, nàng hãy nhớ lại xem lúc hắn đánh cược với ta đã nói gì!"

"Nói gì cơ?"

"Ba tháng sau, Trình gia ta sẽ là phủ Quốc công giàu có nhất Trường An."

Trình phu nhân có chút khó hiểu, hiếu kỳ hỏi: "Lời này có hàm ý gì?"

Lão Trình chép chép miệng, trầm ngâm nói: "Vi phu suy đi nghĩ lại, e rằng thằng bé đó đang điểm huyệt ta đây. Hắn đang ám chỉ chúng ta, chỉ cần Trình gia ta thay hắn bỏ tiền ra gánh chịu nợ nần, thì tài sản sự nghiệp của hắn sẽ chia cho chúng ta một phần, sau ba tháng là có thể chia lợi nhuận."

Trình phu nhân nở nụ cười, rất không thèm để ý nói: "Chàng còn thật sự tin vào cái 'sự nghiệp' kiếm tiền của hắn sao? Thiếp nghe Xử Mặc nhà ta nói, bọn chúng là muốn đi đánh bắt cá, bắt được rồi còn không bán, lại muốn giữ lại ướp muối, sau đó thì sao chứ, chẳng phải là bán đầy đường cá mắm sao?"

Ý tứ không cần nói cũng hiển nhiên, rõ ràng là nói bán cá mắm thì chẳng kiếm được bao nhiêu tiền.

Thế nhưng Lão Trình lại vẻ mặt trịnh trọng, bỗng nhiên nói: "Vi phu đúng là cảm thấy, cái sản nghiệp này e rằng thật sự có thể kiếm bộn tiền."

"Chàng ngây ra rồi sao?" Trình phu nhân lườm hắn một cái.

Lão Trình nhẹ nhàng hừ một tiếng, trên nét mặt già nua thô kệch hiện lên vẻ khôn khéo. Bỗng nhiên, ông ta cẩn thận nhìn quanh, hạ thấp giọng ghé vào tai Trình phu nhân, khà khà nói: "Ướp muối cá mắm, ắt phải dùng muối."

Trình phu nhân đầu tiên sững sờ, rồi lập tức thét lên.

"Trời đất ơi, muối ư?"

Lão Trình vội vàng che miệng nàng, thấp giọng quát khẽ: "Nói nhỏ thôi! Đừng để Tam ca bà con xa của nàng nghe thấy. Chuyện này Trình gia chúng ta chỉ có thể độc chiếm, bất luận thế gia nào cũng không thể cho biết, ngay cả Thanh Hà Thôi thị cũng phải lén lút giấu giếm!"

Nói xong, thấy phu nhân gật đầu liên tục, ông ta mới cẩn thận rời tay khỏi miệng nàng, rồi lại thấp giọng nói: "Muối rất đắt, quý giá hơn cá vô số lần. Thế nhưng thằng bé kia lại muốn dùng muối để ướp cá mắm. Nếu chỉ đơn thuần như vậy, lão phu chỉ coi đó là một đứa trẻ không hiểu chuyện tiền bạc. Thế nhưng hắn lại dám đánh cược với ta ngay dưới con mắt mọi người, nói rằng Trình gia ta ba tháng sau sẽ đại phú đại quý..."

Trình phu nhân hai mắt lập tức sáng rực, mơ hồ đoán ra được Lão Trình muốn ám chỉ điều gì.

Quả nhiên Lão Trình hạ thấp giọng, tiếp lời: "Lúc hắn nói chuyện, vẻ tự tin trên mặt hắn không thể là giả được. Vì vậy, vi phu thoáng chốc đã suy xét rõ ràng ẩn ý bên trong. Hắn biết cách chế muối, hắn khẳng định có phương pháp chế muối!"

Mọi ngôn từ trong bản dịch này đều được chắt lọc bởi truyen.free, đảm bảo không một ai có quyền sao chép.