(Đã dịch) Đại Đường, Ngã Thê Vũ Tắc Thiên - Chương 30: Lý Trị vi phục
Võ Hoàng hậu đã hạ lệnh, chuyện xảy ra bên trong vườn Thu Mật, bất luận kẻ nào không được phép truyền ra ngoài.
Thế nhưng, hoàng cung nội viện có đến mấy chục ngàn người, đó chính là mấy chục ngàn tai mắt, mấy vạn cái miệng. Bất kỳ một chút gió thổi cỏ lay nào cũng khó lòng che giấu.
Trịnh Quý phi và Tống Sung Dung đã biết chuyện này, nhưng chỉ vì không muốn xung đột với Võ Hoàng hậu nên chưa truy cứu.
Vương Phục Thắng lại không bỏ qua cơ hội tốt này.
Sau khi nhận được tin tức, hắn không lập tức bẩm báo với Lý Trị mà cẩn thận hầu hạ bên cạnh.
Lý Trị đang phê duyệt tấu chương, Vương Phục Thắng thỉnh thoảng liếc nhìn vẻ mặt của ngài.
Hắn đợi Lý Trị lúc tâm trạng phiền muộn nhất sẽ bẩm báo.
Ngay vào lúc này, bên ngoài truyền tới tiếng nội thị thông báo:
"Hoàng hậu nương nương cầu kiến."
Lý Trị ngẩng đầu nói: "Mời Hoàng hậu đi vào."
Vương Phục Thắng thầm kêu hỏng bét, giờ này mà bẩm báo thì e là đã quá muộn.
Chỉ thấy Võ Mị Nương bước vào đại điện, cúi chào Lý Trị rồi nói: "Bệ hạ, thiếp thân có chuyện bẩm báo."
Lý Trị cười nói: "Hoàng hậu không cần đa lễ, có chuyện gì cứ nói cho trẫm nghe?"
Võ Mị Nương liếc nhìn xung quanh, các nội thị, cung nhân trong điện đều rối rít hiểu ý mà lui ra.
Vương Phục Thắng chợt cười nói: "Hoàng hậu muốn bẩm báo chuyện gì với Bệ hạ, chẳng lẽ có liên quan đến Hạ Lan phu nhân?"
Võ Mị Nương nhìn hắn một cái, nói: "Vương Đại giám nói không sai."
Lý Trị ngạc nhiên nói: "Rốt cuộc là chuyện gì, Phục Thắng, ngươi cũng biết sao?"
Vương Phục Thắng đang định mở miệng thì Võ Mị Nương giành nói: "Bệ hạ, chuyện này liên quan đến chị thiếp, hay là để thiếp nói thì hơn."
Lý Trị gật đầu.
Võ Mị Nương chậm rãi đi tới bên cạnh Lý Trị, nói: "Bệ hạ, người còn nhớ Công chúa Hoằng Hóa chứ?"
Lý Trị nói: "Chính là vị Công chúa đã gả cho tôn thất Thổ Dục Hồn đó sao?"
Võ Mị Nương nói: "Đúng vậy ạ, nàng cũng theo sứ tiết Thổ Dục Hồn đến Trường An. Mẫu thân thiếp và bà nội của nàng có mối quan hệ rất thân thiết. Ngày mai là đại thọ mẫu thân thiếp, chị thiếp đề nghị mời nàng đến dự. Khi đi mời, nàng đã đưa ra một thỉnh cầu với chị thiếp."
Lý Trị nói: "Thỉnh cầu gì?"
Võ Mị Nương nói: "Nàng hi vọng nhân dịp mừng thọ mẫu thân thiếp, được mời thêm một vị sứ giả nước ngoài."
Lý Trị kinh ngạc nói: "Nàng muốn mời ai, không phải Đông Nữ Nữ Vương sao?"
Võ Mị Nương mỉm cười nói: "Đúng vậy ạ, nàng còn mong muốn nhân dịp mừng thọ, được cung cấp một căn phòng để nàng có thể nói chuyện riêng với nữ vương."
Lý Trị suy nghĩ, nói: "Nàng muốn lôi kéo nước Đông Nữ để cùng chống lại Thổ Phiên."
Võ Mị Nương cười nói: "Thiếp thân cũng nghĩ như vậy. Mẫu thân không dám tự tiện quyết định nên đã để chị thiếp vào cung hỏi ý Bệ hạ."
Lý Tr��� cười nói: "Đây là chuyện tốt, cứ việc đáp ứng nàng." Trầm ngâm một lát, ngài lại nói: "Mị Nương, ngày mai nàng cũng cải trang về nhà một chuyến."
Võ Mị Nương cười nói: "Thiếp thân hiểu rồi, Chín Lang muốn thiếp thân gặp Công chúa Hoằng Hóa phải không ạ?"
Lý Trị vỗ tay nói: "Không sai, nàng có thể nói cho nàng ấy biết rằng, hiện tại Đại Đường chúng ta đang tác chiến ở Tây Đột Quyết, nhiều nhất chỉ có thể viện trợ năm ngàn quân mã, và vẫn cần họ cung cấp quân lương."
Võ Mị Nương mỉm cười nói: "Thiếp thân nhớ kỹ."
Lý Trị lại nói: "Còn có thể đề nghị nàng lôi kéo thêm một số bộ lạc dân tộc Khương, liên kết đối phó Thổ Phiên, dùng danh nghĩa Đại Đường cũng không sao."
Võ Mị Nương gật đầu vâng dạ.
Vương Phục Thắng đột nhiên nói: "Bệ hạ, Hạ Lan phu nhân..."
Võ Mị Nương ngắt lời: "Vương đại giám, thiếp chưa nói xong mà, ngài vội gì chứ?"
Lý Trị đảo mắt nhìn hai người, đã nhận ra điều không ổn.
"Mị Nương, nàng còn có chuyện gạt trẫm?"
Võ Mị Nương khom người nói: "Thiếp thân muốn xin Bệ hạ ban một đạo chỉ ý."
Lý Trị nói: "Chỉ ý gì?"
Võ Mị Nương nói: "Thiếp xin Bệ hạ, trong buổi đại triều hội mồng một Tết, hủy bỏ sắc phong cáo mệnh cho chị thiếp."
Lý Trị kinh ngạc nói: "Đây là vì sao?"
Võ Mị Nương nói: "Khi chị thiếp vào cung xin phép thiếp về việc Công chúa Hoằng Hóa, thì đứa cháu ngoại Hạ Lan Mẫn Chi của thiếp đã cãi vã, đánh nhau với Cao An ở vườn Thu Mật."
Lý Trị sắc mặt đại biến, vội hỏi: "Cao An có bị Hạ Lan Mẫn Chi làm sao không?"
Võ Mị Nương sững lại, thấp giọng nói: "Thiếp đã đến xem Cao An, mặt con bé bị Mẫn Chi véo đỏ, còn lại thì đều ổn. Chẳng qua còn có một tiểu nội thị tên Tiểu Cát cũng bị Mẫn Chi đánh bị thương. Đây là do thiếp quản giáo không nghiêm, xin Bệ hạ cùng nhau trách phạt." Nói rồi quỳ xuống.
Lý Trị thở phào nhẹ nhõm.
Chỉ trong giây lát vừa rồi, ngài thực sự lo sợ Công chúa Cao An bị Hạ Lan Mẫn Chi làm sao. Ngẫm lại, Hạ Lan Mẫn Chi vẫn chỉ là một đứa trẻ, hiện giờ chưa thể gây ra chuyện gì quá tệ.
Lý Trị đỡ Võ Mị Nương dậy.
"Mị Nương, đừng trách trẫm không nhắc nhở nàng, đứa cháu ngoại này của nàng nhất định phải quản giáo thật tốt, lúc cần đánh thì đừng nương tay, kẻo tương lai gây ra đại họa!"
Võ Mị Nương nói: "Thiếp ghi nhớ."
"Tiểu Cát bị thương thế nào rồi?"
Võ Mị Nương nói: "Thiếp đã đến thăm thằng bé, trên mặt có vài vết thương, đều là vết thương ngoài da, không tổn hại gân cốt. Đứa bé này rất ngoan, thiếp muốn thăng chức cho nó làm Nội phủ thừa, không biết ý Bệ hạ thế nào?"
Lý Trị biết nàng muốn bồi thường cho Tiểu Cát, gật đầu nói: "Cứ theo ý nàng."
Đến lúc này, ngài cũng đã hiểu ra.
Võ Mị Nương trước kể chuyện Võ Thuận giúp đỡ, sau đó lại nói chuyện Hạ Lan Mẫn Chi, là sợ ngài thật sự thu hồi cáo mệnh của Võ Thuận.
Bất kể Võ Thuận có thật sự giúp đỡ hay không, Võ Mị Nương trong chuyện Thổ Phiên đã tận tâm tận lực, thực sự chia sẻ gánh nặng với ngài.
Chuyện này cũng cần cân nhắc thấu đáo.
Ngài trầm ngâm một lát, nói: "Mị Nương, sau này không cho phép Hạ Lan Mẫn Chi lại vào cung, phong hiệu của tỷ tỷ nàng sẽ giáng xuống thành quận phu nhân đi."
Võ Mị Nương nói: "Đa tạ Bệ hạ."
Sáng sớm hôm sau, ánh nắng rực rỡ đã xua tan những đám mây đen mấy ngày trước.
Tháng mười hai ở Trường An, hiếm hoi lắm mới có được tiết trời đẹp đến vậy.
Hôm nay không cần lâm triều, ngay từ buổi sáng tinh mơ, Võ Mị Nương đã đến điện Cam Lộ cáo biệt Lý Trị.
Lý Trị thấy nàng mặc bộ đối khâm tay áo rộng màu hồng, thắt lưng váy xòe, khoác ngoài chiếc áo choàng lông chồn mỏng màu trắng, trông giống như một mệnh phụ quan lại quyền quý, toát lên vẻ đẹp đặc biệt.
Võ Mị Nương cúi chào ngài, nói: "Bệ hạ, vậy thiếp thân đi đây."
Hôm nay không cần lâm triều, Lý Trị rảnh rỗi hơn ngày thường nhiều. Thấy Võ Mị Nương ăn mặc thế này, ngài cũng dấy lên mấy phần hứng thú muốn ra khỏi cung.
Việc hoàng đế nhà Đường cải trang vi hành cũng không phải chuyện hiếm gặp.
Lý Thế Dân thường xuyên cải trang đến nhà các đại thần, cùng họ trò chuyện, đánh cờ. Đôi khi nghe được ở đâu có người con hiếu thảo, hoặc người già thọ, ngài cũng sẽ bí mật đến xem.
Đường Cao Tông khác với phụ thân, không thích đi lại nhiều như vậy.
Tuy nhiên ngài cũng đã cải trang vài lần. Năm ngoái khi phế Vương Lập Võ, ngài cùng Võ Mị Nương đã cùng đến bái phỏng Trưởng Tôn Vô Kỵ.
Vì thế, khi Lý Trị nói muốn cải trang ra ngoài, Vương Phục Thắng, Tiết Nhân Quý cùng những người khác không nói gì, chỉ chia nhau đi chuẩn bị công tác tuần tra.
Tiết Nhân Quý tìm Kim Ngô Vệ tướng quân Vương Cập Thiện, hai người thương nghị hồi lâu, định ra các biện pháp an ninh cho hoàng đế, rồi mới trở về bẩm báo.
Một lát sau, Lý Trị đã đi trên đường cái của thành Trường An.
Giờ phút này trong lòng ngài chỉ có một cảm thán: đường cái thành Trường An quả thực quá rộng rãi.
Giữa hai phường, đường rộng chừng hơn một trăm mét, có thể cho hàng chục kỵ binh cùng đi song song.
Mặt đường được đầm chắc bằng hoàng thổ. Hai bên đường cái là những bức tường phường kiên cố, bên ngoài tường mới trồng số lượng lớn cây du và cây hòe.
Thời tiết chớm đông, cây cối đều đã khô héo, gió thổi qua phát ra tiếng ào ào vang vọng.
Thành Trường An có tổng cộng hai mươi lăm con đường cái như vậy. Mười bốn con theo hướng đông tây, mười một con theo hướng bắc nam.
Hai mươi lăm con đường cái này đã chia thành Trường An thành một trăm lẻ tám phường và hai khu chợ Đông, Tây.
Lý Trị lúc này mặc chiếc bào tròn màu trắng, đầu đội vấn cân, khoác áo choàng trắng, trông như một vị thư sinh vào kinh ứng thí.
Võ Mị Nương đi bên cạnh ngài, vẫn là bộ trang điểm của mệnh phụ nhưng trên mặt đeo thêm một tấm mạng che, tăng thêm mấy phần vẻ đẹp mờ ảo.
Phía sau hai người là Tiết Nhân Quý, Vương Phục Thắng và Trương Đa Hải. Trương Đa Hải còn dắt theo một chiếc xe ngựa.
Xung quanh họ, mười mấy lính Thiên Ngưu Vệ cải trang, âm thầm bảo vệ.
Xa hơn nữa còn có một đội kỵ binh Kim Ngô Vệ do Vương Cập Thiện tự mình thống lĩnh, bề ngoài trông như đang tuần tra, nhưng thực chất là duy trì khoảng cách khoảng năm trăm bước với Lý Trị.
Võ phủ nằm ở phố Nam của phường Bình Khang, cách hoàng cung không quá xa. Hơn nữa, bây giờ còn sớm so với tiệc mừng thọ nên Lý Trị và Võ Mị Nương thong thả dạo bước.
Dọc theo đường cái đi về phía nam, khi qua một ngã tư, chợt thấy một đội kỵ binh thúc ngựa chạy đến.
Những người cưỡi ngựa có mũi cao, mắt sâu, trang phục lạ mắt, cho thấy đều là người ngoại bang.
Lý Trị từng xem tấu chương của Hộ Bộ, biết rằng người ngoại quốc ở thành Trường An rất đông, có đăng ký chính thức đã hơn năm vạn, còn số người sống chui lủi thì càng vô kể.
Dọc theo con đường này, quả thực đã thấy không ít người ngoại bang.
Có người Tần tóc vàng mắt xanh (người nhà Đường gọi đế quốc La Mã và các khu vực lân cận là Đại Tần), người Ả Rập khoác áo bào đen, người Oa thân hình ngũ đoản, thậm chí còn có người da đen khôi ngô hùng tráng.
Thế nhưng, phần lớn người ngoại bang ở thành Trường An đều rất quy củ, cẩn thận dè dặt.
Đội kỵ binh này lại khác.
Những người cưỡi ngựa cực kỳ ngang ngược, giơ roi thúc ngựa, cười lớn, cứ như đang ở chính quốc gia của mình vậy.
Lý Trị nhướng mày, hỏi: "Những người kia là ai?"
Tiết Nhân Quý quan sát một lát, nói: "Chắc là người Thổ Phiên."
Lý Trị và Võ Mị Nương liếc nhìn nhau, đều nghĩ đến chuyến đi lần này chính là để đối phó Thổ Phiên, quả thật là quá trùng hợp.
Trương Đa Hải hừ một tiếng, nói: "Đám man di tử này thật không biết lễ phép, ở Đại Đường chúng ta mà cũng dám càn rỡ như vậy!"
Tiết Nhân Quý trầm giọng nói: "Có lẽ bọn họ không phải không biết lễ phép, mà là kiêu căng tự đại."
Trương Đa Hải cười nói: "Tiết hộ vệ nói đùa rồi, Thổ Phiên là thuộc quốc của Đại Đường, có tư cách gì mà tự đại trước mặt Đại Đường chúng ta?"
Hắn đang nói đắc ý thì bất chợt bị Võ Mị Nương liếc nhìn, vội vàng cúi đầu, không dám lên tiếng nữa.
Vương Phục Thắng bỗng nhiên nói: "A, đúng là trùng hợp, bọn họ cũng đi Bình Khang phường."
Lý Trị ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy đội kỵ binh Thổ Phiên rẽ vào một phường tấp nập phía trước. Trong lòng ngài khẽ động, thầm nghĩ: "Thì ra đó chính là phường Bình Khang lừng danh."
Truyen.free giữ bản quyền nội dung này.