(Đã dịch) Đại Đường Như Ý Lang Quân - Chương 15: Tay chân luống cuống
Trong khoảnh khắc ấy, cả hai bên nhân mã đều không khỏi giật mình.
Bùi Thanh Tuyền nhíu chặt mày, nàng thật sự không muốn Lý Đức phải đi chịu chết.
La Sĩ Tín cũng hơi ngạc nhiên, cái dũng khí hắn đột ngột thể hiện ra càng lúc càng quyết liệt. Hắn đang dùng cách này để phân tán sự chú ý, che giấu nỗi sợ hãi của chính mình.
Nhìn lại Lý Đức, hắn vẫn giữ vẻ ổn định như thường, trên mặt không biểu lộ buồn vui, giận hờn hay sợ hãi.
Giữa cơn mưa lớn, Lý Đức càng bình tĩnh thì những người xung quanh lại càng không thể giữ được sự bình tĩnh.
Bùi Nguyên Thông rất nhanh mắt, lập tức mang binh khí của Lý Đức ra, tiến thẳng đến bên hắn, cắm mạnh xuống đất, ý muốn Lý Đức cầm cho chắc.
"Ngươi qua đây đi!" Lý Đức nói đầy khí thế.
Vài tên đại hán xung quanh lại lần nữa hò hét.
"Hừ, ta cứ đứng đây đấy, không được sao?" La Sĩ Tín đáp lại đầy khí thế.
Không ai nói gì, trong cơn giông tố này, hai người lấy cửa sơn trại làm trung tâm. Lý Đức đứng bên trong cửa trại, còn La Sĩ Tín đứng ngay cửa, trên xe ngựa của mình.
Thật ra thì mọi chuyện cũng tương tự như vậy, Bùi Nguyên Thông không hề nhàn rỗi mà không ngừng bận rộn. Khi hai người bắt đầu tỷ thí, hắn đã sắp xếp người của mình lùi vào những căn nhà trong sơn trại. Một là để tránh mưa, hai là vì mọi người đều cầm binh khí.
Theo lời Lý Đức, đồ sắt là thứ dễ dẫn sét nhất.
Thấy người của Sư Đà Trại đều rút lui tránh mưa, La Sĩ Tín tỏ vẻ thờ ơ. Trong khi đó, tất cả những người khác đều vây quanh hắn, về khí thế đã chiếm được thượng phong.
La Sĩ Tín với vẻ mặt đắc ý cảm thấy vô cùng tự tin.
Bởi vì trần xe ngựa đã được cải tạo, theo phương pháp của Vương Bá Đương. Trần xe ngựa này được dùng như một cột thu lôi, mà Vương Bá Đương nói là được dùng để tránh sét cho nhà cửa từ thời Tam Quốc.
Nhờ tìm đến Vương Bá Đương, nếu không hắn làm sao biết được những điều này. Càng nghĩ càng đắc ý, trong lòng thầm nhủ: "Chờ chút nữa ta đánh chết ngươi, Sư Đà Trại này sẽ là của ta, La Sĩ Tín!"
Từ phía sau căn nhà cách đó khá xa, Trần Tuyên Hoa căng thẳng nắm chặt cánh tay Tiêu Mị. Tia sét vừa rồi họ đều nhìn thấy, lúc đó ngay cả Tiêu Mị cũng không khỏi kinh hãi thốt lên.
"Chị dâu, chị xem Lý công tử liệu có thể sống sót không?" Trần Tuyên Hoa khẽ hỏi.
Tiêu Mị im lặng một lát, nàng căn bản không biết trả lời thế nào, mọi chuyện đều do trời định. Nàng cũng rất muốn biết kết quả.
"Sao, em không phải rất ghét hắn sao, sao lại lo lắng ngược lại?" Tiêu Mị khẽ nói.
"Chị dâu đừng nói lung tung! Em nào có lo lắng cho hắn, phải chi hắn chết luôn đi, sau này ai sẽ làm món cá nướng ngon tuyệt cho em ăn đây!" Trần Tuyên Hoa bày tỏ ý đồ khác trong lòng.
Tiêu Mị hiểu rất rõ Trần Tuyên Hoa. Đường đường là một công chúa mà lại "khẩu thị tâm phi" (nói một đằng nghĩ một nẻo) như vậy.
"Được rồi, nếu Lý Đức chết, Sư Đà Trại chắc chắn sẽ có một trận ác chiến. Nếu mọi chuyện diễn biến theo chiều hướng xấu, em nhớ nhất định phải chạy đi trước tiên." Tiêu Mị nghiêm túc nói.
"Chị dâu, nếu chị muốn ở lại, Tuyên Hoa sẽ ở lại cùng chị." Trần Tuyên Hoa kiên định nói.
"Không thể bướng bỉnh. La Sĩ Tín nổi tiếng là kẻ hung hãn, dũng mãnh. Nếu Lý Đức không thể thủ thắng, khó tránh khỏi một cuộc chém giết. Em ở lại với chị chỉ khiến chị phân tâm thêm. Em không cần lo lắng, kẻ địch dù mạnh, nhưng chị và sư tỷ cùng hợp sức chạy trốn thì sẽ không có vấn đề gì." Tiêu Mị nói.
"Nhưng mà..." Trần Tuyên Hoa với sự hiểu biết của nàng về Bùi Thanh Tuyền, biết đối phương chắc chắn sẽ không rời đi. Nếu vậy, chẳng phải chị dâu cũng ở lại chịu chết sao?
"Không có nhưng nhị gì hết. Em nhớ kỹ, còn sống mới là điều quan trọng nhất." Tiêu Mị dặn dò.
Bùi Nguyên Thông đứng cạnh Bùi Thanh Tuyền, nắm chặt tay, tiếng khớp xương kêu răng rắc. Hắn biết rõ ý đồ của La gia Trại, r��ng cái việc không đối đầu trực tiếp này chỉ là một cái cớ. Nếu Lý Đức thật sự bị sét đánh trúng, e rằng sau đó sơn trại sẽ phải đối mặt với một trận tinh phong huyết vũ.
Lúc này, Lý Đức đội nón lá, mặc áo tơi. Dù toàn thân được che kín, thực tế thì khắp người đã ướt sũng, dính chặt vào người không có gì thoải mái. Đứng đó làm trò cho người khác vây xem quả là ngốc nghếch.
Hắn đã thấy rõ cú sét vừa rồi. Đoàn xe vì tránh mưa mà cố tình dừng dưới gốc cây. Phải biết rằng vị trí đó là nguy hiểm nhất, cộng thêm việc một đám người còn cầm binh khí bằng sắt trên tay, càng làm tăng xác suất bị sét đánh.
Ầm ầm!
Tiếng sấm vang lên, âm thanh cực lớn khiến người ta không khỏi rùng mình.
La Sĩ Tín ngồi trong xe ngựa cảm thấy vô cùng an nhàn. Với cấu trúc xe ngựa có cột thu lôi, hắn lòng tin mười phần, chăm chú nhìn Lý Đức.
"Thủ đoạn của ngươi ta đã sớm nhìn ra rồi, chẳng phải một cái cột thu lôi sao?" La Sĩ Tín thấy mưa nhỏ dần thì lớn tiếng hét.
"Đã bị ngươi nhìn ra rồi sao?" Lý Đức kinh ngạc nói.
Đúng lúc mưa nhỏ dần, đủ để đối phương nghe thấy.
"Ha ha, đừng tưởng La gia Trại chúng ta chưa từng đi học. Không ngại nói cho ngươi hay, nhìn xem cái xe ngựa có cột thu lôi này của ta đi, kiên cố bền bỉ hơn hẳn cái cột sắt nhỏ kia nhiều. Bây giờ chịu thua thì ta sẽ tha cho ngươi, đừng có không biết điều!" La Sĩ Tín tiếp tục hét lớn.
Lý Đức khinh thường sự tự tin của La Sĩ Tín. Xe ngựa không được tiếp địa, lấy đâu ra tự tin mà ra vẻ chứ?
Đám thủ hạ của La Sĩ Tín cũng hùa theo hò reo. Vừa giơ cao binh khí, vừa hò hét để khích lệ tinh thần. Đây là động tác cơ bản của bọn thổ phỉ, càng đông người hò hét thì khí thế càng tăng.
Người của Sư Đà Trại không chịu nổi, muốn xông qua để so tài âm lượng và khí thế với bọn chúng, nhưng bị Bùi Nguyên Thông cản lại.
Bùi Thanh Tuyền đứng dưới mái hiên, không để ý nước mưa bắn ướt giày mình, lòng nóng như lửa đốt.
"Nguyên Thông, Lý Đức thật sự có nắm chắc không?" Bùi Thanh Tuyền lo lắng hỏi.
"À, tỷ phu dặn dò như vậy." Bùi Nguyên Thông nghe giọng điệu của tỷ tỷ mình có chút lạ, lại cứ thế gọi thẳng tên tỷ phu nên hơi sững lại, nhưng rồi cũng không nghĩ nhiều nữa.
Lý Đức ngay lúc đó ngẩng đầu ngước nhìn bầu trời. Bỗng nhiên, mọi cảnh vật trong mắt hắn đều chậm lại.
"Chuyện gì thế này, lại là cảnh tượng "nhập vi thị cự"?"
Đột nhiên, hắn nhìn thấy một tia chớp từ trong mây mù lướt đến, phát sáng rực rỡ. Ngay sau đó, tia sét thứ hai nối tiếp như trò domino, giáng xuống từ trời cao.
Lúc này, mọi người của La gia Trại đang hò hét, giơ cao binh khí, không ngừng vung vẩy. La Sĩ Tín bị bầu không khí kích động, hệt như muốn làm Lý Đức phải mở mang tầm mắt, lại bước ra khỏi xe, đứng hẳn lên trên xe ngựa mà hò hét.
Ngay khi La Sĩ Tín vừa bước ra khỏi xe, trong nháy mắt một đạo thiểm điện bay thẳng đến chiếc xe ngựa.
Lý Đức thấy mọi người và vật thể trước mắt đều chậm lại. Chiếc xe ngựa bị sét đánh trúng, lập tức vỡ tan tành. Cả khung xe cũng như những mảnh vỡ khác văng tung tóe khắp nơi. Bốn con ngựa bị hoảng sợ, thoát khỏi dây cương mà điên cuồng lao đi.
Mảnh gỗ vỡ tan văng tung tóe khắp nơi, những người xung quanh đều gặp họa. Mảnh gỗ văng ra không gây sát thương lớn, nhưng sự hoảng loạn và những cú va chạm với ngựa mới thật sự nguy hiểm.
La Sĩ Tín vừa bước ra nên chưa bị đánh trúng sét, nếu không lúc này đã là một cái xác. Hắn lao mình về phía trước, vừa vặn tránh được con ngựa đang chạy tới. Nhưng bất cẩn thay, một con ngựa khác lại đạp trúng trán hắn.
Tất cả những điều đó Lý Đức đều nhìn thấy rõ ràng. Ngay sau đó, một tình huống nguy hiểm khác lại xuất hiện, khiến hắn không khỏi luống cuống.
Hắn thấy trong số hai con ngựa bị tách ra, có một con đang lao thẳng về phía hắn.
"Tỷ phu, cẩn thận!"
"A!"
Nghe thấy tiếng kêu của Bùi Nguyên Thông và Bùi Thanh Tuyền, âm thanh ấy rõ ràng đến lạ.
Lý Đức tự nhủ trong lòng: "Mới đến đây đã muốn hết đời sao? Quả nhiên, cơm mềm không dễ ăn chút nào."
Trong khoảnh khắc, tình hình trên sân đất trống của Sư Đà Trại thay đổi trong tích tắc. Tiếng ngựa hí vang vọng vào tai tất cả mọi người.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về quy���n sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc hãy đọc tại nguồn để ủng hộ người dịch.