(Đã dịch) Đại Đường Như Ý Lang Quân - Chương 178: Vô tình gặp được Quận Chúa
Cảnh tượng náo nhiệt bỗng chốc trở thành một trận ồn ào. Hai mươi xiên mua một chân dê, ai nấy cứ ngỡ cả người bán lẫn người mua đều đã phát điên.
Thương nhân Tây Vực vừa cầm lấy đùi dê, phát hiện thịt được tẩm ướp khéo léo, nướng chín đều từ trong ra ngoài. Chẳng màng đến điều gì, ông ta bèn vồ lấy ăn ngay.
Những người vây xem càng đứng gần, bất kể là mùi vị hay hình ảnh, đều bị cuốn hút một lần nữa.
Thương nhân Tây Vực căn bản không quan tâm người khác nghĩ gì, ông ta cứ thế cầm đùi dê lên ăn. Suốt quá trình, ông chẳng nói lấy một lời, vừa ăn vừa cầm bầu rượu tu ừng ực.
Cảnh tượng đó, dù không một lời, vẫn tác động mạnh mẽ đến thị giác mọi người, khiến ai nấy đều ngóng đợi một lời bình phẩm.
Chẳng mấy chốc, cả chiếc đùi dê đã nằm gọn trong bụng thương nhân Tây Vực. Ăn xong, ông ta vẫn không quên dùng tay vuốt vuốt bộ râu mép.
Ông ợ một tiếng.
Chẳng cần dùng lời lẽ nào, hành động đó rõ ràng cho thấy món ăn ngon đến nhường nào. Người ăn no thường chẳng muốn nói nhiều.
Một thương nhân hiếu kỳ, lập tức hỏi: "Cái bánh kẹp thịt đó là món gì vậy, cho ta một cái!"
Người ta nói thương nhân khôn khéo quả không sai. Đùi dê nướng những hai mươi xiên, nhưng hương vị của những miếng thịt vụn cũng chẳng khác là bao. Một cái bánh bao kẹp thịt tiện lợi lại rẻ tiền, hà cớ gì phải tốn nhiều tiền mua đồ ăn trong khi vẫn có thể cảm nhận được hương vị tương tự?
Thịt vụn tuy không nhiều, nhưng hương vị thực sự không tệ.
Những người sau khi ăn đều liên tục tấm tắc khen ngon. Trên lầu các Tửu Lâu gần đó, những người đang xem náo nhiệt cũng lập tức sai tiểu nhị xuống mua. Chẳng mấy chốc, bốn xiên thịt dê nướng đã được bán sạch.
Hùng Khoát Hải và những người khác tiếp tục công việc. Ngay sau khi khai trương, họ đã bán được một trăm ba mươi xiên thịt dê nướng, quả là một vụ mùa bội thu. Từ đó trở đi, việc kinh doanh phát đạt không ngừng, và mùi thơm của thịt nướng càng khiến người ta nóng lòng chờ đợi.
Tiếp theo đó là cảnh chen lấn giành giật.
"Đại ca, ta đi đây!" Lý Giam hét lớn một tiếng, sau đó liền bị đám đông chen lấn đẩy ra khỏi vị trí vây xem.
Tình cảnh của Lý Đức cũng chẳng khá hơn là bao, chẳng mấy chốc cũng bị người ta đẩy ra ngoài.
"Lý Giam, ngươi không sao chứ?" Lý Đức hỏi.
Bởi Lý Giam đã được ăn thịt nướng mấy hôm nay, trong lòng đã sớm có ý định riêng. Hắn cười hì hì mon men đến bên Lý Đức nói: "Đại ca, ta đói bụng quá rồi, huynh có thể nói với Hùng ca bọn họ chừa lại một ít được không?"
"Tối nay chúng ta sẽ ăn thịt dê nướng." Lý Đức phóng khoáng nói.
"Đại ca thật tốt bụng!" Lý Giam trở nên kích động.
Sau khi nướng thịt xong, hai người tiếp tục theo sau xe ngựa đi dọc phố. Tây thị theo lý thuyết không quá lớn, nhưng lượng người qua lại đông đúc. Do các đoàn thương đội tấp nập qua lại, nên họ phải đi rất chậm.
Vừa đi được vài bước, họ đã bắt gặp cảnh tượng từ các lầu các ven đường, những cánh hoa đua nhau rải xuống đường, lất phất bay, khiến cả những người đang trò chuyện dưới phố cũng phải ngẩng đầu ngắm nhìn.
Đây là lần đầu tiên Lý Đức chứng kiến cảnh tượng như vậy, hắn cũng hiếu kỳ ngẩng đầu lên nhìn. Trên sân thượng lầu các, những cô gái yểu điệu, thướt tha, người thì tròn đầy, người thì mảnh mai, ai nấy cũng đều vô cùng xinh đẹp.
"Khụ!" Hai người trên xe đồng thanh ho một tiếng.
Lý Đức lập tức rụt cổ lại, nhìn sang Lý Giam đang ngây ngốc nhìn với vẻ mặt chưa thỏa mãn.
"Đừng nhìn nữa, nói cho ta biết đây là nơi nào vậy?" Lý Đức hỏi.
"Hồng Lâu đó, bên trong toàn là ca cơ, vũ cơ đến từ các nước Tây Vực. Đại ca có muốn vào không?" Lý Giam cười hì hì nói.
"Nghĩ gì vậy? Nên nghĩ thì nghĩ, không nên nghĩ thì đừng nghĩ." Lý Đức nghiêm túc nói.
Lý Giam đột nhiên cảm thấy có chút không quen, đại ca của mình trở mặt còn nhanh hơn lật sách, hoàn toàn khiến hắn ngớ người ra.
Lý Đức nhìn những ánh mắt kỳ lạ và những cái đầu thò ra từ cửa sổ xe khác, hắn đành chịu.
Đột nhiên, trước mặt đoàn xe của họ một trận hò hét vang lên. Một toán quan binh ập đến, dẹp sạch người dân hai bên đường phố. Những thương nhân, bách tính đi ngang qua cũng không dám thốt nửa lời.
Một đội binh lính xuất hiện, vị tướng quân dẫn đầu dừng trước cửa Hồng Lâu, phất tay nói: "Thái Tử có lệnh, cho triệu ca kỹ Hồng Lâu vào cung biểu diễn. Người đâu, mau đưa người ra đây!"
Một đội binh sĩ nghiêm cẩn hô hào xông vào Hồng Lâu, sau đó là những âm thanh hỗn loạn, xen lẫn tiếng thét kinh hãi của nữ tử, dường như họ đã bị bất ngờ.
Lý Đức cùng mọi người nép vào bên đường, hạ giọng hỏi: "Bọn họ là ai mà dám làm ầm ĩ đến thế này? Chẳng lẽ không sao sao?"
Lý Giam thận trọng nói: "Vị tướng quân dẫn đầu là Sài Thiệu, tâm phúc của Thái Tử Điện Hạ. Nghe nói đây là để chuẩn bị cho buổi ca múa hoành tráng mà Thái Tử Điện Hạ muốn dâng lên mừng thọ Hoàng Hậu. Họ đã tìm kiếm người hơn một tháng nay rồi."
Lý Đức không mấy hứng thú với việc Thái Tử muốn làm gì. Nghe nói người trước mắt chính là Sài Thiệu, một trong những mục tiêu khác của hắn, Lý Đức lại bắt đầu đánh giá đối phương.
Tuy tuổi còn trẻ nhưng Sài Thiệu sở hữu một gương mặt tuấn tú. Vóc dáng không quá cao, hơi mập mạp, trông có vẻ là người đáng tin cậy, nhưng hành động của hắn đã chứng minh, đây là kẻ có tâm địa sắt đá.
Binh sĩ hành động rất nhanh, chẳng mấy chốc mấy chục nữ tử đã bị dẫn ra ngoài.
Đúng lúc Sài Thiệu chuẩn bị rời đi, hắn đột nhiên cảm thấy có người đang quan sát mình. Vừa định quay đầu nhìn thử, hắn thấy một nữ tử vội vàng bước ra từ đám đông.
"Các ngươi là ai, tại sao lại bắt những cô gái này? Họ có phạm tội gì sao?" Cô gái mi thanh mục tú, dịu dàng động lòng người, nhưng nói năng đầy khí phách. Nàng chẳng hề nể mặt Sài Thiệu chút nào, hoàn toàn là đang chất vấn.
Trong mắt người ngoài, hành động của cô gái này thật lỗ mãng, chắc chắn sẽ bị quân lính bắt đi cùng. Ai nấy đ���u tiếc cho số phận của nàng.
Lý Đức nhìn cô gái vừa đến, cảm thấy như đã quen biết từ lâu. Phong thái của nàng giống hệt Bùi Thanh Tuyền và Trương Xuất Trần, toát lên vẻ hiệp nữ phi phàm.
Ban đầu, hắn nghĩ vị tướng lĩnh sẽ ra lệnh bắt cô gái, nhưng không ngờ đối phương lại xuống ngựa, cung kính nói với nàng: "Thì ra là Ngọc Quận Chúa, mạt tướng Sài Thiệu phụng mệnh Thái Tử tìm kiếm ca kỹ. Mạt tướng chỉ là làm theo phép tắc."
Dương Ngọc Nhi mở to đôi mắt linh động, đầu óc nhanh chóng xoay chuyển. Nàng thừa biết vị thế của mình, thân là Quận Chúa, tuyệt đối không thể làm mất mặt Thái Tử, nếu không sẽ ảnh hưởng đến cha nàng.
"Nếu đã là ý của Thái Tử, thì các ngươi cũng không nên thô lỗ đối đãi những ca kỹ này. Mong tướng quân đừng làm khó các nàng." Dương Ngọc Nhi nhẹ nhàng nói.
"Quận Chúa nói phải, chúng thần ắt sẽ làm theo." Sài Thiệu cung kính nói.
Một Quận Chúa bé nhỏ, Sài Thiệu hắn vốn chẳng coi ra gì. Nhưng hắn không thể không nể mặt cha của Quận Chúa. Kháo Sơn Vương Dương Lâm là một trong Cửu lão khai quốc của nhà Tùy, nắm giữ trọng binh trong tay, cả triều văn võ đều phải kiêng nể ông ấy.
Sài Thiệu đâu có ngốc đến mức đi trêu chọc một nhân vật lợi hại như vậy.
Khi Sài Thiệu dẫn người rời đi, hắn bản năng nhìn về phía Lý Đức. Nhưng lúc đó, sự chú ý của Lý Đức hoàn toàn đổ dồn vào Dương Ngọc Nhi, nên hắn không hề nhận ra điều bất thường.
Lý Đức có tướng mạo xuất chúng, ngay cả người ít quan sát cũng khó lòng quên. Sài Thiệu tình cờ lại nhớ mặt Lý Đức, lý do rất đơn giản: người đẹp thường tự gây họa.
"Cô nương thật trượng nghĩa, đúng là nữ trung hào kiệt!"
Chớp mắt một cái, Lý Đức đã thấy Lý Giam chẳng biết từ lúc nào đã mon men đến gần cô gái.
Lý Giam cũng đến tuổi mới biết yêu. Nghe thấy hai người đang trò chuyện, Lý Đức quyết định đến "ra tay" giúp đỡ đệ đệ mình.
"Ngươi là ai, có chuyện gì sao?" Thái độ của Dương Ngọc Nhi lạnh lùng, nhưng không đến mức cự tuyệt người khác ngàn dặm. Vẻ kiêu sa của tiểu thư khuê các vừa hấp dẫn vừa khiến người ta khó tiếp cận.
Lý Giam nhất thời cứng họng, không biết trả lời thế nào.
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.