(Đã dịch) Đại Đường Như Ý Lang Quân - Chương 595: Tạm biệt Trác Vân
"Lá cây thuốc lá sao?" Lý Đức mở ra xem thì phát hiện đó là loại lá cây được phơi khô giống như thuốc lá. Cụ thể là chủng loại gì thì chàng không biết, loại cây trồng này có lẽ vô cùng hiếm gặp, nhất là ở phương Bắc.
"Ngày mai nhất định phải tìm bằng được gia đình Trác Vân đến đây." Lý Đức dặn dò hộ vệ.
Hộ vệ lập tức đáp lời. Anh ta có thể đã hiểu lầm, nhưng thực tình, trong hoàn cảnh đó, sao mà người ta không hiểu lầm được?
Lý Đức thì hoàn toàn không có ý đồ gì khác. Chàng muốn biết những chiếc lá cây này đến từ đâu, nếu có thể trồng trọt thì cũng có thể dùng làm dược liệu.
Mấy ngày sau, hàng hóa của các thương nhân ở Ninh Châu bán rất chạy, hơn nữa thu được lợi nhuận lớn.
Không biết có phải gia đình Trác Vân đã thực sự đi tuyên truyền hay không, kể từ ngày đó, người dân trong bộ lạc cũng bắt đầu đi ra bày sạp làm ăn. Họ chủ yếu bán các loại da thú, còn phụ nữ thì dệt đủ loại vải thô. Điểm khác biệt là trên quần áo của họ đều có những họa tiết đồ đằng rất đặc sắc.
Đàn ông thì bán một số đồ dùng cho ngựa, đặc biệt là yên ngựa – thứ mà họ rất thành thạo trong việc chế tác. Đủ mọi kiểu dáng mang đậm bản sắc dân tộc, có món thì giá trị, có món không đáng là bao, nhưng đối với các thương nhân mà nói, chỉ cần thu mua về, qua tay họ sẽ biến thành những món hàng có giá trị cao ngất ngưởng.
Lượng tuyết muối dự trữ của Tiên Phong Binh, sau một hồi thương lượng, cũng đã bán được rất nhiều. Sau khi giao dịch xong số hàng hóa tự mình mang đến, các thương nhân lại chủ động tìm đến từng nhà để thu mua thêm đồ vật.
Nhờ vậy, số tiền mà nhiều bách tính đã chi ra lại một lần nữa quay trở lại túi họ. Các gia đình thợ thủ công lại kiếm được không ít, sau đó họ lại dùng tiền đó đổi lấy lương thực.
Tiên Phong Binh bán lương thực thu về tiền bạc, rồi dùng tiền đó mua hàng hóa từ các thương nhân. Cứ thế, một chu trình lưu thông tiền tệ tốt đẹp đã được hình thành.
"Đại Đô Đốc, gia đình Trác Vân đã tìm thấy rồi, họ đang ở..."
Một canh giờ sau, Lý Đức đã có mặt trước một khu đất nền mới được quy hoạch. Phong cách kiến trúc đều được sửa đổi dựa trên thị hiếu thẩm mỹ của người dân bản địa. Nhà cửa được họ trang trí như những tác phẩm thủ công mỹ nghệ.
Ở nơi đây, nhà nào cũng vậy, tạo nên một phong vị rất đặc biệt.
Trác Vân mở cửa, thấy Lý Đức thì trên mặt lộ ra nụ cười, lập tức mời Lý Đức và đoàn tùy tùng vào sân.
"Cha mẹ cô không có ở đây à?" Lý Đức sợ lúng túng, vì muốn nói chuyện với cha mẹ cô, dù sao một thiếu nữ thì có thể biết được những điều gì chứ?
Hộ vệ đứng một bên phiên dịch. Thực ra nếu có thể lựa chọn, anh ta thà ra cửa đứng gác.
"Cha mẹ tôi ra mục trường rồi, gia đình chúng tôi cần mua một chiếc xe ngựa." Trác Vân nói.
Lý Đức có chút hiếu kỳ liền bắt chuyện.
Thì ra, sau khi thu được lợi nhuận từ thị trường, gia đình Trác Vân liền muốn đặt mua xe ngựa để năm sau mang các sản phẩm len lông cừu do họ chế tác đến U Châu bán.
Họ vô cùng khao khát đến U Châu, tâm trạng này giống như cách người dân Tùy Quốc hằng mong ước được đến Trường An sinh sống vậy.
Lý Đức nghe Trác Vân nói chuyện, bất giác đã trôi qua hơn một canh giờ mà không hề cảm thấy chút chán ghét nào.
"Cô có thích tín vật mà ta tặng không?"
Lý Đức nghe lời phiên dịch của hộ vệ, cảm thấy hơi lúng túng, liền định giải thích: "Thực ra..."
Vừa định giải thích thì đúng lúc cha mẹ Trác Vân trở về. Lý Đức đương nhiên không thể nói tiếp được, chỉ đành đứng dậy chào hỏi cha mẹ đối phương.
Cha mẹ Trác Vân trở về, việc trong nhà liền do cha mẹ cô làm chủ. Trác Vân bị cha mình yêu cầu chuẩn bị cơm nước nên nhanh chóng rời đi.
Cha Trác Vân rất hiếu khách, nhiệt tình trò chuyện một chút về tình hình gia đình, và thái độ của ông đối với chính sách của Ninh Châu.
Đợi khi ông ấy nói xong một lúc, Lý Đức mới hỏi điều mình muốn biết.
"Đại thúc, ta muốn hỏi một chút về chiếc túi thơm này?" Lý Đức lấy chiếc túi thơm Trác Vân tặng ra hỏi.
Lúc này, cha Trác Vân liền cười lớn một trận, đột nhiên trở nên càng nhiệt tình hơn. Hộ vệ liền phiên dịch lại sự việc cho Lý Đức nghe, lúc này chàng mới hiểu ra rằng vật này hóa ra là một tín vật đính ước.
Giờ thì Lý Đức không biết phải giải thích thế nào cho phải.
Tuy nhiên, Lý Đức vẫn phải nói lời từ chối. Chàng không thể không từ chối, bởi bản thân chàng vốn không có ý nghĩ nào khác, vả lại, trong nhà đã có nhiều nữ nhân rồi, không nên nghĩ đến chuyện này.
Cha Trác Vân nhìn có chút thất vọng.
"Tôi biết các ngài là quý tộc, những người như chúng tôi làm sao có thể xứng được."
Lời nói của cha Trác Vân khiến Lý Đức lâm vào thế khó xử. Dù sao thì Ninh Châu cũng mới được thành lập, nói lời từ chối thẳng thừng như vậy cũng không hay. Thế là chàng nghĩ ra một cách dung hòa, dù từ chối chuyện thông gia, nhưng có thể thay bằng một phương thức khác.
"Đại thúc, vừa hay bên cạnh ta đang cần một phiên dịch, chi bằng để Trác Vân thử xem sao? Học thêm một ngôn ngữ mới, sau này có thể giúp ích cho việc giao lưu giữa chúng ta, ông thấy thế nào?" Lý Đức nói.
Cha Trác Vân là người biết nhìn đại cục. Trong lòng ông ta dường như đã nhận ra Lý Đức đang khó xử, cái khó xử này có lẽ là vì sĩ diện, nên ông ta đã suy nghĩ sai lầm về sự việc.
Dù sao thì việc này cũng chẳng thiệt thòi gì. Nếu Trác Vân được theo sát bên Đại Đô Đốc, tức là được hầu hạ bên cạnh ngài, đối với gia đình họ thì đây chẳng phải là một cơ duyên trời ban sao?
Trên thực tế, điều đó đồng nghĩa với việc gả con gái mình cho Lý Đức, nhưng Lý Đức lại không hề hay biết vị đại thúc này đang nghĩ như vậy.
Đợi Trác Vân bưng thức ăn đi vào, cha Trác Vân liền lập tức nói: "Trác Vân, chuyện của con đã được dàn xếp ổn thỏa rồi. Từ nay về sau, con sẽ đi theo hầu hạ bên cạnh Đại Đô Đốc. Con nhất định phải dốc hết tấm lòng thì mới mong đổi lấy được sự chân thành từ đối phương."
Đại thúc nói những lời này với Trác Vân ngay trước mặt mọi người. Lý Đức nghe hộ vệ phiên dịch, luôn cảm thấy có gì đó là lạ. Chàng chợt nhận ra ánh mắt Trác Vân nhìn mình có chút... khác lạ.
Đôi mắt lấp lánh như có thần, không thể phủ nhận rằng khi nhìn kỹ như vậy, chàng mới phát hiện Trác Vân có một vẻ đẹp đặc biệt.
Lý Đức không nói gì, ngược lại, chàng chỉ muốn Trác Vân học tiếng Hán để sau này làm sứ giả giao lưu giữa hai tộc, còn những chuyện khác thì chàng thật sự không nghĩ đến nhiều.
Lý Đức được mời nhiệt tình, đã ăn một bữa thịt nướng. Chàng mang theo chút muối tinh, khiến món thịt nướng càng thêm thơm ngon. Chàng cũng hứa hẹn lương tháng của Trác Vân sẽ rất hậu hĩnh.
Ngay khi Lý Đức từ biệt ra về, Trác Vân đã sửa soạn xong xuôi hành lý. Nhìn cảnh này, Lý Đức vừa buồn cười vừa bất đắc dĩ. Thực ra, công việc này không yêu cầu phải ở lại.
Tuy nhiên, Lý Đức nghĩ rằng việc Trác Vân phải ở lại doanh trại học tập có lẽ không thích hợp lắm. Nhưng thái độ của đối phương đã quá rõ ràng, nếu từ chối e rằng sẽ khiến họ suy nghĩ nhiều. Vì vậy, Lý Đức đành đưa cô đi.
Trong xe ngựa, Trác Vân không có vẻ ôn uyển như những thiếu nữ Tùy Quốc. Nếu là Lạc Lạc vào lúc này, chắc chắn sẽ tìm đủ mọi lý do để đòi xoa vai, đấm chân.
Trác Vân không làm vậy, điều đó lại khiến Lý Đức cảm thấy thoải mái hơn.
Hộ vệ không ở trong xe ngựa, nên không có ai phiên dịch. Hai người bất đồng ngôn ngữ, nhất thời chỉ biết nhìn nhau không nói.
Lý Đức càng tin chắc rằng việc phổ cập tiếng Hán là điều tuyệt đối cần thiết, không thể để rào cản ngôn ngữ ảnh hưởng đến sự phát triển của Ninh Châu.
"Mở học đường phổ cập giáo dục Hán hóa, đây là việc bắt buộc phải làm." Lý Đức thầm nghĩ.
Trở lại doanh trại, Lý Đức cho người chuẩn bị một căn phòng riêng cho Trác Vân. Việc giáo dục tiếng Hán đương nhiên cần có người phiên dịch, vì vậy Lý Đức đã cử một vài thám báo đến hướng dẫn.
Vừa đến doanh trại, Trác Vân đã không còn gặp mặt Lý Đức nữa, bởi vì chương trình học của nàng rất nặng.
Chẳng bao lâu sau, Lý Đức bận rộn đến mức quên bẵng Trác Vân.
Truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.