(Đã dịch) Đại Đường Tư Hình Thừa - Chương 1: Huỳnh Dương thần đồng
Năm Hiển Khánh, triều Đường.
Đường hoàng Lý Trì xưng đế tại Trường An. Vị hoàng đế này được xem là một kẻ si tình, cách đây không lâu, ông đã rước một tài tử của tiên đế Lý Thế Dân tên là Vũ Mị Nương, từ am ni cô về cung, phong làm chiêu nghi. Trong cung, người ta gọi bà là Võ Chiêu Nghi.
Hoàng đế Lý Trì có Võ Mị Nương làm bạn, cuộc sống trôi qua khá dễ chịu, còn đại sự quốc gia thì do Trưởng Tôn Vô Kỵ và những người khác chủ trì. Đế quốc Đại Đường ngày càng hùng mạnh, bách tính an cư lạc nghiệp, một cảnh tượng vui vẻ, phồn vinh khắp nơi.
Quốc gia có đại sự, hoàng gia có đại sự, mà ngay cả nhà thường dân cũng có đại sự. Đối với những gia đình bình thường, "bất hiếu có ba, vô hậu vi đại" – không có con nối dõi là bất hiếu lớn nhất. Vì vậy, vấn đề con cái trở thành một trong những đại sự quan trọng nhất.
Dân gian trọng nam khinh nữ, bách tính ai nấy đều mong sinh con trai, hiếm ai mong sinh con gái. Để có con trai, họ sẵn lòng bái Phật cầu thần, dốc vô số tiền bạc vào chùa chiền, đạo quán.
Nhưng nhiều người lại chẳng hề nghĩ tới, nếu thiên hạ ai ai cũng sinh con trai, thì khi những đứa trẻ ấy lớn lên, chúng sẽ lấy vợ ở đâu? Có lẽ, họ chỉ nghĩ rằng nhà mình sinh con trai là được, còn nhà người khác thì nên sinh con gái thì hơn!
Thậm chí, có một số bách tính cầu xin Thần Phật, nhưng Thần Phật lại chẳng thể phù hộ họ sinh được con trai. Thế là họ trở mặt. Lý luận với Thần Phật thì họ không dám, mà Thần Phật cũng chẳng rảnh mà đôi co với họ. Tuy nhiên, lý luận một trận ra trò với những người phát ngôn của Thần Phật ở trần gian thì họ vẫn thừa dũng khí.
Đại Đường, Hà Nam đạo, Trịnh Châu, huyện Huỳnh Dương.
Trong huyện thành, tại một ngôi miếu nhỏ không lớn, một gã đại hán cường tráng vận áo gấm cổ tròn đang túm chặt cổ áo tăng bào của một tiểu hòa thượng gầy còm bằng một tay, còn tay kia thì vừa lý luận vừa vỗ bốp bốp vào cái đầu trọc của chú tiểu!
Trong tiếng bốp bốp vỗ đầu, gã đại hán cường tráng quát lớn: "Bồ Tát nhà ngươi đúng là quá mất linh! Ta đến đây cầu ba lần liền, kết quả cô vợ trẻ của ta liên tiếp sinh cho ta ba đứa con gái. Đây là lần thứ tư ta đến cầu, nếu cô vợ trẻ của ta mà lại sinh một đứa con gái nữa, thì ta sẽ không khách khí với ngươi đâu!"
Hắn dùng sức vỗ vỗ đầu trọc của chú tiểu, lại quát: "Ta... ta muốn vỗ lên cái đầu trọc của ngươi, vỗ ra một cục u lớn, vỗ ra bốn cục u lớn! Hôm nay ta đặt lời ở đây, ngươi tin không?"
Chú tiểu sợ tới mức suýt khóc, đầu trọc bị vỗ đau nhức, nước mắt chực trào trong hốc mắt. Muốn gọi người giúp đỡ nhưng trong chùa lúc này chỉ có một mình chú, sư phụ và sư huynh đều đã ra ngoài hóa duyên!
"Ta... ta tin, ta tin! Ngươi đừng đánh đầu ta nữa, ta sợ đau!" Chú tiểu thút thít nói.
Gã đại hán cường tráng buông chú tiểu ra, nói: "Sư phụ ngươi đâu? Hắn thu của ta nhiều tiền hương hỏa như vậy, lại phù hộ nhà ta thêm ba con gái nữa. Món nợ này ta phải tính toán sòng phẳng với hắn. Ngươi gọi hắn ra đây, ta muốn đánh hắn!"
Chú tiểu lùi lại mấy bước, tránh xa gã đại hán cường tráng, lúc này mới dám nói lớn: "Ta... sư phụ ta không đáng bị đánh! Hơn nữa, sư phụ ta cũng đâu phải Bồ Tát, làm sao có thể phù hộ ngươi sinh con trai? Ngươi muốn sinh con trai thì đi Lục Phân y quán mà mua Hạt Kỳ Lân Hoàn cho vợ ngươi uống, đảm bảo muốn không sinh con trai cũng khó!"
Gã đại hán cường tráng nghe vậy, mặt mày lập tức hớn hở, bước nhanh tới trước, lại túm lấy chú tiểu, bốp bốp vỗ mấy cái vào đầu trọc của chú, cười nói: "Kỳ Lân Hoàn, đó là thứ gì? Lục Phân y quán ở đâu?"
Chú tiểu lại bị vỗ vào đầu trọc, đau điếng người, chú nói: "Kỳ Lân Hoàn chính là Tức Nam Hoàn, là viên thuốc, uống vào là có thể sinh con trai..."
Chưa đợi chú tiểu nói hết lời, gã đại hán cường tráng đã buông thõng chú ra, bước nhanh khỏi chùa, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Tức Nam Hoàn, Tức Nam Hoàn, đúng là món hàng tốt mà, đừng đi trễ kẻo không mua được!"
Thấy gã đại hán cường tráng đã đi, chú tiểu tủi thân lủi vào phòng, quỳ xuống trước tượng Bồ Tát, vừa xoa đầu trọc của mình vừa thầm thì: "Bồ Tát, Bồ Tát, lão gia ngài đều thấy cả rồi đấy, tên ác hán đó vừa đánh con! Lão gia ngài mau mau hiển linh, phù hộ cho vợ hắn lại sinh thêm một đứa con gái nữa!"
Vừa dứt lời, lại nghe thấy có tiếng người quát lớn ngoài cửa chùa: "Tiểu trọc... Tiểu sư phụ..."
Chú tiểu ngước nhìn lại, thấy gã đại hán cường tráng đã quay lại. Chú nghĩ rằng gã đã nghe thấy lời mình nói, sợ tới mức suýt ngất.
Liền nghe gã đại hán cường tráng hỏi: "Lục Phân y quán đi đường nào?"
"Đi ra ngoài rẽ trái, rẽ trái, sau đó rẽ phải, rồi lại rẽ phải..."
Gã đại hán cường tráng lòng như lửa đốt chạy đi, lần này thì quả thật đã rời khỏi!
Lục Phân y quán, tên gọi Lục Phân, ngụ ý là: một phần dựa vào ý trời, ba phần dựa vào chính mình, còn sáu phần thì dựa vào dược lực.
Đây là y quán lớn nhất trong huyện thành Huỳnh Dương, với ba gian mặt tiền lớn. Sảnh chính là nơi các thầy thuốc ngồi khám bệnh, gian bên trái là Bách Thảo phòng, còn gian bên phải là phòng trị liệu.
Chủ nhân y quán tên là Lý Chính Thuần, từng làm Y Chính tại Thái Y Thự ở Trường An. Mấy năm trước, không biết vì lý do gì, ông từ bỏ chức Y Chính, trở về cố hương Huỳnh Dương mở y quán này.
Phàm những bệnh nhân đến y quán khám bệnh đều sẽ được các thầy thuốc ngồi ở sảnh chính xem mạch trước, sau đó đến Bách Thảo phòng lấy thuốc. Nếu cần châm cứu hay các liệu pháp khác, họ sẽ được đưa vào phòng trị liệu.
Cửa lớn y quán mở rộng, từ ngoài đường nhìn vào, chỉ thấy ở sảnh chính có một cậu bé chừng mười tuổi, dáng vẻ ra vẻ người lớn, đang ngồi trên ghế Đại Phu, gật gù đắc ý đọc sách.
Những người quen thuộc y quán đều biết, cậu bé này tên là Lý Nhật Tri, là con trai của chủ nhân y quán Lý Chính Thuần, cũng là thần đồng nổi tiếng nhất cả huyện Huỳnh Dương.
Nghe nói Lý Nhật Tri thông minh phi phàm, học gì cũng nhanh, có tài trí nhớ siêu phàm, lại còn thông hiểu thiên văn, tường tận địa lý.
Chuyện năm trăm năm trước khi cậu ra đời cậu đều biết. Còn những chuyện năm trăm năm sau đó, chỉ cần cậu bấm ngón tay tính toán, lập tức cũng có thể biết. Chỉ cần có ai đó sống được năm trăm năm, thì có thể kiểm chứng xem cậu tính có đúng không!
Cậu bé này quả thật lợi hại đến mức khiến người ta không thể không phục!
Lúc này, Lý Nhật Tri đang cầm trên tay cuốn sách tên là 《Dịch Kinh》. Cuốn sách này được coi là vô cùng thâm ảo, ngay cả người lớn bình thường cũng khó lòng hiểu được, mà tuổi cậu còn nhỏ... đương nhiên cũng không hiểu. Nhưng điều đó chẳng hề ảnh hưởng đến việc cậu gật gù đắc ý, ít nhất cũng phải để người khác biết là cậu đang đọc sách.
Lý Nhật Tri vừa lắc đầu, trong lòng vừa nghĩ: "Ngày mai phải mua thêm mật ong, làm thêm nhiều kẹo đường Tức Nam Hoàn kia nữa. À, mình còn phải làm thêm một loại kẹo đường mới, gọi là 'Tức Song Nam Hoàn' thì hơn, ăn loại kẹo này có thể sinh ra cặp sinh đôi con trai. Giá cả ư, cứ gấp đôi Tức Nam Hoàn là được!"
Tức Nam Hoàn bên ngoài được gọi là Kỳ Lân Hoàn. Viên thuốc này không phải là thuốc của Lục Phân y quán, mà do chính Lý Nhật Tri tự mình phát minh. Thực ra đó chỉ là kẹo đường, nhưng mật ong được cho vào rất nhiều, nên coi như là kẹo đường có lương tâm!
Lý Nhật Tri tuy mới vừa qua tuổi mười, nhưng đầu óc thì có rất nhiều mánh lới. Cậu phát hiện rất nhiều gia đình bách tính đều muốn sinh con trai, hơn nữa vì sinh con trai mà đặc biệt chịu chi tiền!
Số tiền này nhất định phải kiếm rồi! Vả lại, là y quán lớn nhất trong thành, vì danh tiếng của y quán, không thể lừa gạt người khác. Phải làm sao để người ta cam tâm tình nguyện đưa tiền đến, vậy thì phải động não thật kỹ!
Bên ngoài y quán vang lên tiếng bước chân, chỉ thấy một gã đại hán cường tráng vận áo gấm hơi cũ đi đến cổng. Gã đại hán vừa tới cổng liền dừng lại, ngẩng đầu nhìn tấm biển trên cửa tiệm.
Lý Nhật Tri nhìn thấy, thầm nghĩ: "Gã hán tử kia từ phía ngôi miếu nhỏ kia tới, chắc chắn là đã gặp chú tiểu rồi. Ừm, đây chắc chắn cũng là một kẻ muốn sinh con trai, vả lại hắn biết chữ vì có thể đọc tấm biển. Nhưng hắn lại không biết đại danh Lục Phân y quán nhà ta, hẳn là trong nhà cũng không có người bệnh, mà chắc cũng là kẻ ít khi vào thành, hẳn là sống ở vùng nông thôn xa xôi. Vận áo gấm, lại hơi cũ, chứng tỏ trong nhà có chút tiền tài nhưng không phải là một thổ hào. Một người phù hợp những điều kiện này thì có những đặc điểm nào nhỉ? Rất tốt, để ta xem cho hắn một quẻ!"
Cậu bé giơ cao cuốn 《Dịch Kinh》 trong tay, cất giọng đọc to, gật gù đắc ý không thôi.
Gã đại hán cường tráng nhìn vào trong y quán một lượt, rồi mới từ từ bước vào, dáng vẻ hơi có chút thận trọng. Hắn tiến đến sảnh chính, đứng trước bàn Lý Nhật Tri đang ngồi, nở nụ cười tươi, hỏi: "Vị tiểu huynh đệ này, Đại Phu của y quán này đâu rồi?"
Lý Nhật Tri vẫn đang đọc to từng chữ, chẳng thèm trả lời gã đại hán cường tráng.
Gã đại hán cường tráng nhìn sang gian bên cạnh, thấy một gian là nơi chứa dược liệu, hắn bèn hỏi tiếp: "Đại Phu không có ở đây à? Vậy tiểu nhị trong tiệm có không?"
L�� Nhật Tri vẫn như cũ đọc to từng chữ, âm thanh vang dội, cái đầu lắc lư với biên độ lớn hơn!
Gã đại hán cường tráng đặt tay lên bàn, dùng ngón tay gõ nhẹ mấy cái, nụ cười trên mặt trở nên có chút gượng gạo, nói: "Tiểu huynh đệ, ngươi có nghe thấy ta hỏi không?"
Lúc này, Lý Nhật Tri mới ngừng đọc, đặt cuốn sách trong tay xuống. Cậu không trả lời câu hỏi của gã đại hán cường tráng, mà chỉ vào trang bìa cuốn sách, hỏi: "Ngươi đã đọc cuốn sách này chưa?"
"Dịch Kinh" à?" Gã đại hán cường tráng lắc đầu, nói: "Ta... ta biết chữ không nhiều, sách thâm ảo như vậy thì làm sao hiểu nổi. Ta chỉ biết đây là sách bói toán thôi!"
"Vậy để ta xem cho ngươi một quẻ!" Lý Nhật Tri kéo tay áo lên, định bụng khoe khoang tài học của mình một phen.
Nhưng gã đại hán cường tráng vẫn cứ lắc đầu, nói: "Ta... ta đến mua thuốc chứ không phải để bói quẻ. Nếu muốn bói quẻ thì đi ngoài đường không phải tốt hơn sao, chạy đến y quán làm gì. Ta muốn mua loại Tức Nam Hoàn kia, cho ta mười viên!"
"Mười viên! Ngươi có mấy bà vợ muốn sinh con trai vậy? Tức Nam Hoàn nhà ta quý giá lắm đó, một xâu tiền một viên!" Lý Nhật Tri từ sau cái bàn nhảy dựng lên, kinh ngạc nhìn gã đại hán cường tráng.
Chẳng lẽ mình tính toán sai rồi, gã đại hán cường tráng này không phải một tiểu phú hộ, mà là một đại thổ hào sao?
Gã đại hán cường tráng cũng ngạc nhiên không kém, kêu lên: "Một xâu tiền một viên ư? Sao mà đắt thế? Ta làm gì có nhiều tiền như vậy trên người, ngay cả một quán cũng không còn. Ban đầu thì đủ, nhưng mới rồi đã quyên cho trong miếu không ít rồi!"
Lý Nhật Tri lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, hóa ra không phải cậu tính sai, mà là gã đại hán cường tráng này không biết giá cả thị trường.
Cậu cười nói: "Ngươi từ Kiều Gia thôn tới, đi xa đường như vậy, trên người đương nhiên sẽ không mang nhiều tiền. Nhưng Tức Nam Hoàn nhà ta có chính sách là uống thuốc trước, dùng hiệu quả rồi thì trả tiền. Phu nhân ngươi sinh được con trai, ngươi hãy quay lại đưa tiền. Sinh một đứa con trai mà chỉ tốn một xâu tiền thì đâu có đắt lắm đâu? Nếu thuốc không công hiệu, không giúp phu nhân ngươi sinh được con trai, vậy thì ngươi cũng chẳng cần đưa tiền. Y quán nhà ta làm ăn tử tế, không lừa già dối trẻ, tuyệt đối không bán thuốc bừa bãi, cũng chẳng bao giờ đòi tiền bậy bạ!"
Nghe nói là uống thuốc trước, dùng hiệu quả rồi mới trả tiền, gã đại hán cường tráng lộ vẻ mặt vui mừng. Chính sách này thực tế hơn cầu Bồ Tát nhiều. Cầu Bồ Tát phải quyên tiền hương hỏa cho chùa trước, có sinh được con trai hay không thì số tiền hương hỏa đó cũng đã mất rồi. Hắn đã quyên liên tiếp ba lần, sinh ba đứa con gái, cảm thấy quá lỗ!
Nhưng Lục Phân y quán thì lại tốt hơn nhiều. Bên họ không lấy tiền trước, uống Tức Nam Hoàn mà sinh được con trai thì trả tiền thuốc, không sinh được con trai thì cũng chẳng cần giao tiền thuốc. Cách làm này khiến người mua thuốc tuyệt đối sẽ không sợ bị lừa!
Gã đại hán cường tráng vui vẻ nói: "Tốt quá! Y quán các ngươi làm ăn thế này mới đúng là giữ chữ tín chứ! Ừm, đúng rồi, làm sao ngươi biết ta từ Kiều Gia thôn tới vậy?"
Hắn rất ít khi vào thành, vả lại cũng chẳng hề nhận ra thiếu niên nhỏ bé trước mắt này. Vậy thì làm sao mà cái thiếu niên nhỏ bé này lại biết hắn từ đâu tới được?
Bản thảo này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, được gìn giữ cẩn trọng.