Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Vạn Hộ Hầu - Chương 133: Độc chết Bì La Các

"Cái gì! Ngươi muốn ta hạ độc trong thuốc sao?"

Vu Ngọc Lân bật dậy, tay nắm chặt cạnh bàn, trừng mắt nhìn Lý Thanh, tựa như đang nhìn một ác quỷ từ địa ngục bò ra, hắn gằn từng chữ: "Ngươi biết mình đang nói gì không? Đây là Nam Chiếu, vậy mà ngươi lại muốn ta hạ độc giết quốc vương của bọn họ." Hắn đột ngột kéo cửa ra, chỉ vào màn đêm đen kịt: "Cứ xem như ta chưa từng nghe thấy gì, ngươi mau đi đi!"

Lý Thanh chẳng những không để tâm, cũng chẳng hề kích động, phản ứng dữ dội của Vu Ngọc Lân vốn đã nằm trong dự liệu của hắn. Y tiến lên đóng cửa lại.

"Đến đây! Ngồi xuống mà nói chuyện."

Lý Thanh đỡ lấy thân thể cứng đờ của Vu Ngọc Lân, ấn hắn ngồi xuống ghế, ôn hòa cười nói: "Nói ra thì, chúng ta cũng có duyên phận, có thể gặp nhau ở Nam Chiếu này. Mấy ngày trước ta nhận được tin của nội tử, nàng nghe nói ta từng qua Nghĩa Tân huyện, còn đặc biệt hỏi ta có thấy vị 'Vu danh y tài tình như mây trôi' hay không. Nhớ lại những ngày tháng ở Nghĩa Tân huyện ấy, thật khiến người ta hoài niệm vô cùng!"

Nhắc đến quê hương, sắc mặt Vu Ngọc Lân dần dần dịu đi. Thấy Lý Thanh không còn nhắc đến chuyện vừa rồi, dây cung căng cứng trong lòng hắn chợt nới lỏng. Hắn cũng cảm khái nói: "Đúng vậy! Ta cũng vô cùng hoài niệm những tháng ngày ở quê nhà, đặc biệt là nhớ con ta. Mới xa nhà hơn một tháng, mà cứ ngỡ như đã qua bao nhiêu năm vậy."

Lý Thanh đi đến phía sau hắn, nhẹ nhàng vỗ vai hắn. Phát hiện thân thể Vu Ngọc Lân đã buông lỏng, y liền cười nhạt nói: "Con ngươi tên là Vu Hoa phải không? Dáng người thật cao lớn, mới mười tuổi mà đã như thiếu niên mười lăm vậy."

Lý Thanh nói rất bình thản, nhưng trong tai Vu Ngọc Lân lại như sấm sét nổ vang, một luồng hơi lạnh từ đáy lòng hắn trỗi dậy. Hắn không thể tin mà trợn tròn mắt, líu lưỡi hỏi: "Con trai ta đang nằm trong tay ngươi?"

Lý Thanh ngẩng mặt lên, liếc xéo hắn, lạnh lùng nói: "Không chỉ có con ngươi, mà thê tử, tiểu thiếp của ngươi đều đang nằm trong tay ta. Ngươi chỉ cần làm theo lời ta vừa nói, ta cam đoan bọn họ sẽ bình an vô sự. Bằng không, tội danh phản quốc cứ để bọn họ gánh chịu vậy."

Vu Ngọc Lân vốn dĩ không phải kẻ cương trực. Cơn giận của hắn đã tan biến, lại bị Lý Thanh nắm trúng yếu điểm, thân thể lập tức rã rời. Mãi nửa ngày sau, hắn mới lẩm bẩm: "Ta chỉ là một thầy thuốc, Vu Thành Tiết dẫn ta đến Nam Chiếu cũng vì chữa bệnh cứu người, liên quan gì đến phản qu��c chứ?"

Lý Thanh "Xì!" cười một tiếng, khinh thường nói: "Ngươi thật sự cho rằng Vu Thành Tiết đưa ngươi vào hoàng cung là để chữa bệnh cứu người sao? Đừng ngây thơ nữa, chỉ khi hợp tác với ta, ngươi mới không bị diệt khẩu."

Vu Ngọc Lân ngẩn người, chậm rãi lắc đầu: "Ta không tin, bọn họ là phụ tử, làm sao có thể làm ra chuyện trái luân thường đạo lý như vậy?" Hắn ngẩng đầu nhìn Lý Thanh, nói: "Đây chỉ là ngươi phỏng đoán, không có chứng cứ rõ ràng, làm sao ta có thể tin ngươi?"

Lý Thanh thương hại nhìn hắn một cái, rồi từ trong ngực lấy ra một khối kim bài ném trước mặt hắn: "Nhìn cái này đi, đây cũng là Vu Thành Tiết đưa cho ta, ngươi biết không?"

Vu Ngọc Lân run rẩy đưa tay về phía kim bài, nhưng chỉ được nửa đường thì thu tay lại. Không cần nhìn, hắn cũng nhận ra tấm kim bài này, đây là kim bài thông hành vào hoàng cung. Chỉ có loại kim bài này, lính canh mới không truy hỏi, có thể đi thông suốt. Toàn bộ Nam Chiếu chỉ có bốn khối, do bốn người con trai của Bì La Các nắm giữ. Tấm kim bài trước mắt khắc chữ "Nhị", chính là kim bài của Vu Thành Tiết.

"Ngươi hãy mang tấm kim bài này trên người, vạn nhất sự việc bại lộ, nó có thể đảm bảo an toàn tính mạng cho ngươi."

Lần này Vu Ngọc Lân đã tin. Hắn nắm chặt rồi giật mạnh tóc mình, rất lâu sau mới khàn giọng nói: "Ta chưa từng làm loại chuyện này bao giờ, ta thật sự không dám."

Lý Thanh đẩy tấm kim bài về phía trước mặt hắn, ánh mắt lộ ra một nụ cười lạnh lùng: "Không sao, ngươi cứ nghĩ đến vợ con mình, thì sẽ có dũng khí thôi."

Răng Vu Ngọc Lân cắn chặt ken két, hắn hằn học nói: "Ngươi thật hèn hạ!"

"Không sai! Ta quả thật hèn hạ." Lý Thanh liếc mắt một cái, một luồng hàn quang sắc lạnh xuyên thẳng đáy lòng hắn: "Ta nói thật cho ngươi biết, sứ đoàn Thổ Phiên chính là do ta giết, cũng dùng thủ đoạn hèn hạ tương tự. Nhưng ta hèn hạ không phải vì riêng bản thân mình, mà là vì quốc gia ta, vì lợi ích của Đại Đường, vì muôn vàn trăm họ không phải chịu cảnh chiến loạn. Một Bì La Các có chết thì tính là gì, hèn hạ một chút thì có sao? Huống hồ, chính ngươi tham phú quý mà theo đến Nam Chiếu, điều này còn trách ai được nữa!"

Dùng lời lẽ uy hiếp dụ dỗ, vạch rõ lợi hại, Vu Ngọc Lân như lữ khách trên một con thuyền đắm, hoặc là theo thuyền chìm sâu, hoặc là nhảy thuyền cầu sinh, chẳng còn lựa chọn nào khác. Hắn dường như thấy con trai mình đã rơi xuống nước, đang kêu gào cầu cứu về phía mình. Cuối cùng, hắn đành khuất phục.

"Được rồi! Ta đồng ý với ngươi, nhưng ngươi phải đảm bảo ta được sống sót rời khỏi Nam Chiếu."

Lý Thanh trịnh trọng gật đầu: "Chỉ cần ngươi làm theo cách ta chỉ, ta không chỉ đảm bảo ngươi có thể rời khỏi Nam Chiếu, mà sau khi sự việc thành công, triều đình sẽ trọng thưởng ngươi một khoản tiền lớn, thay ngươi đổi hộ tịch, để ngươi an hưởng nửa đời sau bình an."

Vừa nói, hắn vừa nhỏ giọng thuật lại phương pháp của mình cho Vu Ngọc Lân nghe. Nghe xong, Vu Ngọc Lân liên tục gật đầu, ánh mắt dần dần ánh lên tia sáng. Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free.

Ngày hôm sau, trời chưa tỏ, mang theo chút gió lạnh. Gió men theo đường núi thổi đến, tạt vào mặt người qua đường. Trên đường, khách bộ hành thưa thớt, lộ vẻ vắng tanh. Nhưng bên ngoài cổng Bắc thành Thái Hòa lại ồn ào tiếng người, trong không khí phảng phất toát lên sự lưu luyến chia ly. Giữa tháng sau là sinh nhật thọ thần sáu mươi tuổi của Đại Đường Hoàng đế Lý Long Cơ, để kịp mừng thọ, sứ đoàn Đại Đường quyết định rời Nam Chiếu sớm hơn. Các La Phượng và Vu Thành Tiết đại diện cho quốc vương Nam Chiếu Bì La Các đến tiễn đưa.

Đoàn người đầu tiên rời đi gồm Chính sứ Vi Kiên, Trần Hi Liệt đang mang bệnh cùng một nhóm lớn các quan văn đi theo. Để đề phòng bi kịch Thổ Phiên tái diễn, quân đội Nam Chiếu đích thân hộ tống họ đến địa giới Đại Đường, giao cho quân Đường đến tiếp ứng. Còn đoàn người thứ hai rời đi là một số quan viên phụ trách giải quyết hậu quả, chủ yếu là kiểm kê và bàn giao vật tư Đại Đường ban thưởng cho Nam Chiếu, do Quả Nghị đô úy Lý Thanh dẫn theo ba trăm quân Đường hộ vệ.

Ngay khi sứ đoàn Đại Đường rời thành Thái Hòa, một cỗ xe ngựa tiến đến trước hoàng cung. Trong xe, đầu óc Vu Ngọc Lân hỗn loạn như mớ bòng bong, hắn có chút bất an, thậm chí mũ cũng đội ngược. Xuống xe ngựa, Vu Ngọc Lân bước thấp bước cao tiến vào hoàng cung Nam Chiếu. Hắn gần như không ngủ suốt đêm, mắt đỏ ngầu, không ngừng tự nhủ phải trấn tĩnh, sợ chỉ một sơ sẩy là sẽ chôn thân ở Nam Chiếu.

Qua lớp áo kẹp, Vu Ngọc Lân nắm chặt một gói giấy nhỏ, lòng bàn tay ướt sũng. Hắn không ngừng lau mồ hôi lạnh trên tay vào lớp áo kẹp, sợ gói giấy bị thấm ướt mà rách nát. Bên trong gói giấy là một ít thuốc bột, đây là thuốc hắn điều chế đặc biệt cho bệnh tình của Bì La Các. Nó không phải độc dược, nhưng có thể kích hoạt và làm tăng độc tính vốn có trong cơ thể. Đây là phương pháp đảm bảo nhất, nếu không thì căn bản không thể qua được khâu nghiệm thuốc.

"Hạ độc chết Bì La Các!" Hắn hít một hơi thật sâu. Nghĩ đến nhiệm vụ này, tim hắn như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực, thế nhưng chân lại bủn rủn như nhũn bùn.

"Vu y trưởng, xin trình lệnh bài của ngài."

Bên ngoài cung điện, hai tên giáp sĩ cầm trường kích chặn đường hắn. Mặc dù đ��i bên đều quen biết, nhưng ra vào cửa cung nhất định phải trình lệnh bài, phòng ngừa bị người làm giả hoặc bị kẻ xấu lợi dụng. Chiếc trường kích lóe hàn quang xuất hiện trước mắt, còn hiệu nghiệm hơn cả gió lạnh sáng sớm. Vu Ngọc Lân giật mình, mạch suy nghĩ lập tức rõ ràng. Hắn vội vàng không kịp tháo lệnh bài từ bên hông, mỉm cười đưa tới.

Giáp sĩ nhận lấy lệnh bài, cẩn thận xác nhận số hiệu bên trên, rồi ghi một bút vào sổ ghi chép người ra vào cung. Xong xuôi, hắn mới trả lệnh bài lại cho Vu Ngọc Lân, nịnh nọt cười nói: "Vừa rồi Vương hậu còn sai người đến hỏi Vu y trưởng đã đến chưa. E rằng hôm nay Vu y trưởng lại có thưởng lớn rồi."

Vu Ngọc Lân gượng gạo nặn ra một nụ cười: "Được lời vàng của ngươi, nếu thật có thưởng, ta nhất định sẽ không quên phần của ngươi đâu."

Vừa nói, hắn vừa nhận lại lệnh bài, chợt cảm thấy dưới lệnh bài hình như có thêm một cuộn giấy nhỏ. Lòng Vu Ngọc Lân đập loạn xạ, môi hắn khô khốc, gắng sức nuốt một ngụm nước bọt. Giáp sĩ vẫn cười rất cung kính, nhưng trong mắt hắn, nụ cười ấy đã hoàn toàn đổi vị rồi.

Giống như quốc gia Nam Chiếu này, cung điện Nam Chiếu cũng được xây rất thấp bé. Đặc điểm lớn nhất là có vô số gian phòng, kết cấu phức tạp, chỗ này một lối rẽ, chỗ kia một hành lang, khiến người ta không phân biệt được Đông Nam Tây Bắc. Vu Ngọc Lân lòng hoảng ý loạn xuyên qua mấy hành lang, đi vào một nơi hẻo lánh, mở cuộn giấy ra. Bên trong chỉ có năm chữ: "Cẩn thận La thái y!"

La thái y là y trưởng tiền nhiệm của hoàng cung, khoảng năm mươi tuổi, khuôn mặt bầu bĩnh. Theo nghề y ba mươi năm, ông ta vẫn luôn là thủ tịch thái y của vương thất Nam Chiếu. Vương thất Nam Chiếu sống an nhàn sung sướng, thân thể khỏe mạnh, nên công việc của ông ta trong cung chỉ là trông coi. Bình thường chỉ phải đối phó với những bệnh như đau đầu nhức óc, cảm mạo thông thường, một liều thuốc là xong. Bởi vậy, tài nghệ y thuật hiện tại của ông ta không khác biệt nhiều so với ba mươi năm trước. Nhưng nếu xét về tâm địa, thì đã đạt đến mức lô hỏa thuần thanh. Bao nhiêu thái y tài cán đều bị ông ta dùng đủ loại lý do, hoặc đả kích hoặc xa lánh, đuổi về quê làm thầy lang, cùng các lão nông hồi hương nói chuyện công dụng đuôi ngựa.

Nhưng giấy không thể gói được lửa, bệnh tình của Bì La Các ngày càng nghiêm trọng. La thái y đã không thể dùng lý do thân thể tự nhiên già yếu để đối phó. Bì La Các mới năm mươi, trong khi ông ta đã năm mươi sáu tuổi, lại được nuôi dưỡng béo t��t khỏe mạnh, điều này làm sao nghe xuôi được? Ngay lúc La thái y đang điên cuồng tìm kiếm dê thế tội, Hán y Vu Ngọc Lân đến. Một kế hoạch táo bạo hình thành trong đầu La thái y: ông ta buông tay để Vu Ngọc Lân điều trị. Nếu thành công, mình sẽ có công tiến cử người tài. Nếu thất bại, đó chính là tội của nhị vương tử khi tiến cử người này. Ông ta liền có thể nói, vốn dĩ mình đã nắm chắc chữa khỏi bệnh của quốc vương, lại bị kẻ này làm hỏng đại sự.

Giờ phút này, La thái y đang khóc lóc kể lể nỗi thống khổ trong lòng mình với Vương hậu Nam Chiếu. Khuôn mặt tròn như bánh bột ngô của ông ta lộ vẻ bi thương khác thường, đôi mắt híp đã già nua sớm long lanh lệ quang, toát ra sự uất ức vô tận.

Bì La Các lần lượt có ba người vợ, đều là muội muội hoặc con gái của các Đại Chiếu chủ ở Nam Chiếu. Vương hậu hiện tại là con gái của Thi Lãng Chiếu chủ Thi Khiếm Vọng, tên là Di Nam. Vương hậu Di Nam rất mềm lòng, mặc dù nàng rõ ràng sự thật không phải như vậy, nhưng nước mắt và việc từ chức của La thái y vẫn khiến nàng khó xử. Mãi nửa ngày sau, nàng đành bất đắc dĩ nói: "Việc bổ nhiệm Vu thái y làm y trưởng thật ra là ý của quốc vương, ta chỉ thay mặt truyền đạt thôi. Giờ sự tình đã đến nước này, ngươi muốn ta giúp ngươi thế nào đây?"

"Lão thần nào đâu để ý đến chức y trưởng kia, lão thần chỉ muốn chứng minh rằng mình cũng có thể chữa khỏi bệnh cho quốc vương. Xin Vương hậu hôm nay lại ban cho lão thần một cơ hội."

Vương hậu Di Nam chần chừ một lát rồi nói: "Nhưng hôm nay là thời điểm mấu chốt nhất để Vu thái y điều trị cho quốc vương. Chi bằng ngày mai hãy bàn tiếp."

La thái y chờ đợi chính là hôm nay. Nếu hôm nay ông ta có thể giành được cơ hội này, bệnh của Bì La Các xem như là do ông ta chữa khỏi. Ông ta vội vàng dập đầu, khóc không thành tiếng: "Lão thần đã phụng sự vương thất chữa bệnh ba mươi năm, vậy mà Vương hậu lại không tin ta, ngược lại đi tin tưởng một người Hán mới có một tháng! Vương hậu, lão thần có chịu chút uất ức cũng không sao, nhưng điều này sẽ khiến các lão thần trong cung thất vọng đau khổ biết chừng nào!"

Vương hậu Di Nam bị nước mắt của ông ta làm cho mềm lòng, đành phải nói: "Được rồi! Lần này cứ theo ý ngươi. Nếu vẫn không có hiệu quả, thì ngươi đừng trách ta đấy."

Biến cố đột ngột khiến tiền sảnh hoàng cung loạn thành một mớ. Chẳng bao lâu, có người dắt một con chó đến. Khi con chó liếm hết số dược thủy còn lại trên đất, nó nhanh chóng ngã lăn ra giãy giụa, miệng sùi bọt mép, máu chảy ra từ mắt và mũi.

"Vương hậu, lão thần nói không sai chứ! Cái tên Vu thái y này lòng mang ý đồ xấu, lại muốn mưu hại quốc vương!"

La thái y lòng đầy căm phẫn, một mặt ông ta gọi, một mặt nhìn quanh: "Ố! Người đâu?" Lại phát hiện bóng dáng Vu Ngọc Lân đã biến mất hoàn toàn.

Vu Ngọc Lân cuống quýt chạy ra khỏi cung điện, trong lòng sợ hãi tột độ. Hắn một mạch dùng kim bài của Vu Thành Tiết, liên tiếp xông qua bốn trạm gác. Mắt thấy phía trước chính là cổng lớn cung điện, lúc này phía sau đã truyền đến tiếng la hét: "Bắt hắn lại! Đừng để hắn chạy thoát!"

Mấy tên thị vệ gác cổng hoàng cung giơ trường kích chặn đường hắn. Phía trước có thị vệ cản đường, phía sau có truy binh đuổi đến, Vu Ngọc Lân vạn niệm đều tro tàn, chỉ còn biết ngây ngốc đứng chờ chết. Thế nhưng ngay lúc này, trên xà ngang đại điện, một bóng xám cao lớn cường tráng lướt xuống. Người đó một tay ôm eo Vu Ngọc Lân, tung người nhảy vọt, mượn lực từ một cây đại thụ rồi nhảy ra khỏi tường cao hoàng cung. Chỉ duy nhất truyen.free nắm giữ quyền phát hành bản dịch này.

Ba canh giờ sau, quốc vương Nam Chiếu Bì La Các trúng độc mà qua đời. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free