(Đã dịch) Đại Đường Vạn Hộ Hầu - Chương 18: Kiện cáo (1)
Mọi người đổ dồn ánh mắt về phía Tiểu Niếp, nàng giơ lên một tờ giấy vàng, tràn đầy mong chờ đưa cho mẹ. Mẹ nàng nhận lấy lá số, liếc mắt nhìn qua, lập tức trợn tròn mắt. "A ha!" Bà ta hét to một tiếng, không kiềm chế được mà nhảy vọt lên cao cả thước.
"Trúng rồi! Trúng rồi! Niếp Niếp nhà ta trúng rồi!" Bà ta một tay ôm chặt con gái, hệt như gà mái giành thức ăn, ba bước vọt tới trước mặt Lý Thanh, đưa lá số cho hắn: "Tiểu ca! Ngươi xem hạng này, chẳng phải là năm bốn năm sáu tám sao?"
"Chúc mừng! Chúc mừng! Chư vị, lá số mà Tiểu Niếp tìm được chính là năm bốn năm sáu tám, giải thưởng này, nàng đã trúng rồi!"
Trong đám người vang lên một trận tiếng tiếc nuối, có tiếng thở dài, có tiếng khen ngợi, mọi người dần dần tản đi, chỉ có gã nho sinh kia không chịu rời đi, cứ nhìn chằm chằm Lý Thanh và người trúng thưởng đang giao nhận.
"Ngươi chỗ này chắc chắn có gian lận! Phải trả tiền lại cho ta!" Hắn đột nhiên xông lên, một tay nắm chặt Lý Thanh, lớn tiếng gầm gừ.
Lý Thanh vừa mới đỡ Tiểu Niếp lên ngựa, bị tên kia đẩy mạnh, suýt nữa sơ suất làm Tiểu Niếp ngã ngựa. Tiểu Niếp sợ hãi, lập tức oà oà khóc lớn. Lý Thanh giận dữ, một tay quẳng hắn ra, nghiêm nghị quát: "Mọi quy trình đều công khai, mọi người đều tận mắt chứng kiến, ta cũng đã hỏi ngươi rồi, kết quả ngươi lại không chịu làm! Chữ tín là gốc rễ của việc lập thân! Nhân phẩm của ngươi đáng giá năm văn tiền này sao?"
Lý Thanh sức lực lớn, đẩy gã kia ngã văng ra xa năm sáu bước, chiếc mũ trên đầu cũng rơi mất, ống tay áo dính đầy bùn đen, trông vô cùng chật vật. Bên cạnh có người cũng không vừa mắt, bèn lên tiếng giúp: "Đã chấp nhận cá cược thì phải chấp nhận thua, lá số là do ngươi tự rút, không trúng thì chỉ có thể oán trách vận may của mình không tốt, làm gì có chuyện đổi ý được? Xem ngươi cũng là người đọc sách, cái tính cách cá cược này thật chẳng ra làm sao cả!"
Mọi người nhao nhao lên tiếng, đều chỉ trích gã nho sinh lòng dạ hẹp hòi. Gã nho sinh chậm rãi từ dưới đất bò dậy, mặt lúc trắng bệch lúc xanh mét, hắn hung tợn nhìn chằm chằm Lý Thanh một cái, rồi quay đầu bỏ chạy. Giữa đường còn làm rơi một chiếc giày, khiến mọi người một trận cười ồ.
"Công tử, người này ta từng gặp qua, dường như có chút quan hệ với quan phủ, chúng ta mau rời đi thôi!" Liêm Nhi vẻ mặt lo lắng.
"Phải đó!" Lý Thanh gật đầu nói: "Đợi ta trả lại mấy cái bàn này, chúng ta sẽ đi ngay, ngươi trước tiên cất giữ tiền cẩn thận."
Bàn rất nặng, Lý Thanh lại tìm thêm hai người hỗ trợ. Chờ khi hắn quay lại, đã thấy mấy tên nha dịch đang vây quanh Liêm Nhi ồn ào, cái chum đựng tiền đã bị gã nho sinh kia giật lấy trong tay. Hắn ta mặt tràn đầy vẻ âm độc, đang chỉ vào Liêm Nhi đang khóc lóc mà chửi ầm ĩ: "Đồ nam trộm nữ kỹ, đôi gian phu dâm phụ! Dám giữa đường bày trò lừa gạt tiền, chẳng lẽ Đại Đường ta không có vương pháp sao?" Hắn tuy là người đọc sách, nhưng lời lẽ thốt ra lại vô cùng ác độc.
Lý Thanh chỉ cảm thấy đầu "ong" một tiếng, mắt nảy lửa, sớm quên hắn có cái hậu trường chó má gì, hai bước xông lên trước, vung nắm đấm tựa như búa sắt hung hăng giáng xuống mặt gã nho sinh kia: "Lão tử ta muốn đánh chết cái đồ con hoang nhà ngươi!"
Chỉ nghe một tiếng kêu rên thảm thiết, gã nho sinh kia bị đánh văng ra xa một trượng, lăn lộn trên đất. Cái chum trong tay rơi vỡ tan tành, mấy ngàn đồng thông bảo vàng óng lăn lóc khắp đất.
Mấy tên nha dịch thấy Lý Thanh làm loạn, nhao nhao rút đao ra bao vây hắn. Thân thích của gã nho sinh càng thêm phẫn nộ, giơ xích sắt nhằm vào Lý Thanh mà tấn công.
"Ta là người của Tiên Vu phủ ở huyện Tân Chính, các ngươi không sợ chết, thì cứ đến bắt ta!" Lý Thanh thấy tình thế cấp bách, dứt khoát lôi Tiên Vu phủ ra làm chỗ dựa. Quả nhiên, mấy tên nha dịch nghe hắn nói thế, ngược lại không dám lỗ mãng. Huyện úy dẫn đầu chỉ vào gã nho sinh vẫn còn lăn lộn trên mặt đất nói: "Vị Tôn cử nhân này tố cáo ngươi bày trò lừa gạt, đã đệ đơn kiện. Bất kể ngươi là ai, đều phải cùng chúng ta về nha môn. Nếu ngươi phối hợp, chúng ta sẽ không làm khó dễ ngươi."
Lý Thanh thầm than: "Xổ số mà không có chỗ dựa quả nhiên là khó thực hiện." Trong đầu hắn nhanh chóng suy tư đối sách. Bản thân mình có thể dựa vào chỉ có Trương phủ và Tiên Vu phủ. Trương phủ mặc dù chắc chắn sẽ hỗ trợ, nhưng lúc này phu nhân và lão gia chắc hẳn đều đã đi huyện Tân Chính mừng thọ rồi. Lý Thanh đột nhiên nhớ tới chiếc nhẫn bạc kia, liền nói với mấy tên nha dịch: "Được! Ta sẽ đi cùng các ngươi, nhưng hãy để ta dặn dò muội tử vài câu."
Huyện úy đáp: "Trong đơn kiện của Tôn cử nhân không có nàng, ngươi có thể nói chuyện, chỉ là cần nhanh lên, đừng làm lỡ canh giờ." Lại trừng mắt nhìn mấy tên thủ hạ: "Còn không mau nhặt tiền lên!"
Lý Thanh kéo Liêm Nhi sang một bên, lấy chiếc nhẫn bạc ra, kín đáo đưa cho nàng, thấp giọng dặn dò: "Dưới nệm ta còn có mấy trăm văn tiền, ngươi thuê một cỗ xe nhanh chóng đến huyện Tân Chính tìm Đại lão gia Tiên Vu Trọng Thông của Tiên Vu phủ đến cứu ta. Nhớ kỹ, là Đại lão gia, lấy chiếc nhẫn bạc này làm bằng chứng."
Liêm Nhi vừa khẩn trương vừa sợ hãi, muốn khóc mà không khóc được, nghe Lý Thanh nói nghiêm trọng như vậy, chỉ cố gắng ghi nhớ lời hắn, liều mạng gật đầu, rồi quay người vội vàng hoảng loạn bỏ chạy.
Một đám nha dịch đưa Lý Thanh đến nha môn huyện, gã Tôn cử nhân cáo trạng đi khập khiễng, đi theo ở phía sau xa xa.
Lý Thanh một đường thầm nghĩ: "Liễu Tùy Phong là một kẻ vô cùng xu nịnh, nếu hắn biết mình không còn ở Trương phủ, thì sao lại không thiên vị tên nho sinh có quan hệ chó má kia chứ? Cho dù mình chiếm lý, cũng sẽ bị hắn một câu phủi sạch. Không được! Tuyệt đối không thể để hắn biết mình đã rời khỏi Trương phủ, tốt nhất là trước tìm người bảo lãnh để đợi xét xử, hy vọng Tiên Vu Trọng Thông kịp thời đến nơi."
Điều Lý Thanh lo lắng nhất lại là hai ngày nay Tiên Vu phủ đang chuẩn bị tiệc mừng thọ, Liêm Nhi chưa chắc đã có thể gặp được Tiên Vu Trọng Thông. Cho dù gặp được, hắn cũng rất có khả năng không kịp thời đến, sẽ kéo dài mấy ngày. Chỉ cần một khi định án, cho dù Tiết Độ Sứ đích thân đến, cũng khó mà lật được án này. Lý Thanh không khỏi thầm sốt ruột: "Phải nghĩ cách khiến Liễu Tùy Phong nhớ lại năm mươi lượng bạc kia mới được."
"Đùng!" Liễu Tùy Phong nặng nề gõ một tiếng kinh đường mộc: "Giải phạm nhân bày trò lừa gạt giữa đường đến!"
Có nha dịch giải Lý Thanh đến công đường. Liễu Tùy Phong lại không khỏi kinh ngạc, đây chẳng phải là khách quý của Trương phủ sao? Sao lại là kẻ bày trò lừa gạt giữa đường? Mấy tháng trước, bản thân mình còn từng nhận năm mươi lượng bạc của h���n, sao lại vì mấy quan tiền mà đi lừa gạt chứ? Hắn nghi ngờ nhìn nguyên cáo một cái, thấy hắn mặt mũi bầm tím, khóe miệng còn vương vệt máu, trong lòng liền suy đoán đây hẳn là ân oán cá nhân giữa hai người bọn họ, mượn tội danh lừa gạt để tố cáo ngược lại đối phương. Vị Tôn cử nhân kia mặc dù có chút ân tình, nhưng thể diện của Trương phu nhân lại lớn hơn nhiều.
"Người đâu! Mang một chiếc ghế cho Lý công tử ngồi xuống."
"Đại nhân, cái này ----" Tôn cử nhân giật mình một cái, chẳng lẽ hắn cũng là người quen của huyện lệnh sao? Hắn thấy Lý Thanh nghênh ngang ngồi xuống, trong lòng mơ hồ cảm thấy không ổn.
"Cũng mang chỗ ngồi cho Tôn cử nhân." Theo lệ chế Đại Đường, người có công danh có thể gặp quan không cần quỳ lạy.
"Lý công tử, ta hỏi ngươi, Tôn cử nhân này tố cáo ngươi bày trò lừa gạt, ngươi có nhận tội không?"
Lý Thanh đứng dậy hành đại lễ nói: "Đại nhân xin hãy nghe ta nói hết, rồi hãy phán đoán ta có lừa gạt hay không."
Ngay lập tức, hắn liền đem chuyện rút thăm xổ số đã trải qua nói rõ ràng rành mạch một lần, cuối cùng "ha ha" cười nói: "Con ngựa kia kỳ thực là của Trương Cừu, phương pháp rút thăm xổ số cũng là hắn học được từ Thành Đô. Từ khi thi đậu đồng sinh, hắn liền một mực ở Tân Chính khổ đọc, chuẩn bị dự thi kỳ thi Hương cuối năm. Đại nhân cũng biết tính cách của hắn, vô cùng buồn chán, liền sai ta đến thay hắn thử một chút trò chơi mới mẻ này."
Trương Cừu này từ trước đến nay hoang đường, loại chuyện bệ rạc này chỉ có thể đổ lên đầu hắn mới có thể nói thông. Về phần đối chất, hắn lại càng không lo lắng, vì nếu Trương Cừu đến, thì Trương phu nhân cũng đã sớm tới rồi.
Liễu Tùy Phong trong lòng cười lạnh một tiếng, Trương Cừu khổ đọc ư? Trừ phi mặt trời mọc từ phía tây! Còn nhắc đến đồng sinh, ý đồ của người này rõ ràng là muốn nhắc nhở mình về năm mươi lượng bạc kia. Hắn lâu năm trong chốn quan trường, sao lại không biết nặng nhẹ trong đó chứ? Nếu nghe lời hắn mà kết thúc án này, thì một trăm xâu tiền hương hỏa hàng năm của Tôn cử nhân này e rằng cũng không còn. Án này không thể đắc tội cả hai bên, biện pháp tốt nhất là tiếng sấm phải lớn, nhưng hạt mưa lại nhỏ: vừa cho Tôn cử nhân thể diện, vừa xả một bụng ác khí, cũng khiến Lý Thanh này thoát khỏi tai ương lao ngục, đồng thời bên Trương phu nhân cũng dễ ăn nói.
Nghĩ đến đây, Liễu Tùy Phong liếc xéo Lý Thanh một cái, ngầm ra hiệu cho hắn một chút, nhưng lại thấy thần sắc hắn bình thản. Đột nhi��n Liễu Tùy Phong lại nghĩ tới thân phận đạo sĩ của hắn, ý khinh bỉ liền nổi lên. Hắn đã cho phép y ngồi, y lại thật sự dám nghênh ngang ngồi xuống. Mặt Liễu Tùy Phong dần trở nên âm trầm, chuyện này coi như không truy cứu, cũng phải cho hắn nếm chút đau khổ.
"Đùng!" Hắn lại hung hăng gõ một tiếng kinh đường mộc, cả giận nói: "Nhưng bản quan nghe lời ngươi nói, rõ ràng cảm thấy ngươi đang lừa gạt. Theo lời ngươi nói, thu mỗi người năm văn tiền, cuối cùng ngựa lại cho một người, những người còn lại lại trắng tay, đây chẳng phải là lừa gạt sao?"
"Đại nhân ----" Lý Thanh tự nhiên hiểu rõ ý tứ ánh mắt của Liễu Tùy Phong, thầm mừng trong lòng, vừa định đứng dậy đáp lời, lại bị Liễu Tùy Phong ngắt lời.
"Ta hỏi ngươi, ngươi có công danh gì không?"
"Vẫn chưa!"
"Đã không có công danh, thì quỳ xuống mà đáp lời bản quan!"
Lý Thanh kinh ngạc vô cùng. Hắn mặc dù hiểu rõ Liễu Tùy Phong đang diễn trò, nhưng trước đó cung kính, sau đó lại kiêu ngạo, thay đổi quá nhanh, khiến hắn thực sự cảm thấy mất mặt. Đang do dự, bên tai bỗng nghe một tiếng gào to: "Quỳ xuống!"
Hắn đột nhiên cảm thấy đầu gối bị một vật đánh trúng, xương cốt dường như muốn nứt ra, đau đớn không chịu nổi, thân thể không tự chủ được, "Bịch" một tiếng, quỳ rạp xuống đất. Lý Thanh đột ngột quay đầu nhìn hằm hằm, chỉ thấy một tên nha dịch cầm cây côn đen đỏ lớn, mặt đầy vẻ dữ tợn nhìn chằm chằm hắn, hệt như tiểu quỷ chạy ra từ điện Diêm Vương. Tên nha dịch đánh người kia chính là cháu của Tôn cử nhân, khó khăn lắm mới tìm được cơ hội hung hăng giáo huấn Lý Thanh. Hắn giơ côn lên lại muốn đánh xuống, nhưng đã thấy ánh mắt Lý Thanh sắc bén, tựa như dao phóng thẳng vào mình, hắn một trận chột dạ, cây gậy giơ cao lại không dám hạ xuống.
"Được rồi!" Liễu Tùy Phong phất tay xuống, ngăn lại hành vi hành hung ngay tại công đường. Cây côn đen đỏ lớn này được chế từ gỗ thiết mộc, vô cùng cứng chắc, nếu không đánh theo đúng phương pháp chuyên môn, mấy côn liền sẽ chết người.
"Vậy ngươi nói, tại sao ngươi nói ngươi không lừa gạt?"
Lý Thanh lại bị một côn thừa thãi này đánh bật lửa giận trong lồng ngực. Hắn thẳng lưng, lạnh lùng nói: "Cái gọi là lừa gạt, nhất định là lời nói và hành động không nhất quán, dùng cách hư cấu sự thật hoặc che giấu chân tướng. Nhưng ta làm Xổ số, trước đó và sau đó đều đã giảng rõ ràng, không hề giấu giếm một chút nào, làm việc cũng quang minh chính đại, cũng đã đổi ngựa cho người trúng thưởng. Xin hỏi Huyện lệnh đại nhân, chỗ nào lại có nửa điểm lừa gạt? Trong luật lệ Đại Đường này, lại có điều khoản nào nói ta là lừa gạt?"
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành trên nền tảng truyen.free.