(Đã dịch) Đại Đường Xuân - Chương 24: Say nằm sư tỷ đầu gối
"Này, ngươi muốn tìm đường chết à? Có biết không, lời ngươi nói ở đây, không cần tới tối nay, tin tức tối qua đã chắc chắn truyền tới Hưng Khánh cung rồi. Ngươi nói, Hoàng huynh của ta biết chuyện, sẽ nghĩ thế nào?"
"Chẳng lẽ... Người sẽ rất tức giận? Rồi trong cơn tức giận, người sẽ nói, nếu ngươi nhất định phải cưới cả hai, vậy thì chỗ ta còn có một muội muội tên là Lý Trì Doanh, ngươi cũng tiện cưới luôn đi!"
"Ngươi... Đừng đùa nữa, ta đang nói chuyện nghiêm túc đó!"
"Này, ta cũng đang nói nghiêm túc đây. Chỉ cần Bệ hạ dám nói vậy, ta lập tức đồng ý... Ái! Ngươi học chiêu này từ ai vậy, sao phụ nữ các ngươi ai cũng có chiêu này... Ái! Thôi được, thôi được, ngươi nói, ngươi nói đi..."
"Chuyện Hoàng huynh bên kia có tức giận hay không tạm gác qua một bên. Việc ngươi giữa chốn đông người mở miệng nói muốn cưới cả Phúc Nhi và Tống tiểu thư, thử hỏi hai người họ nghe xong sẽ nghĩ sao? Ngươi không thấy sắc mặt các nàng đều đã thay đổi cả rồi sao? Còn nữa, ngươi nói vậy... Haizz, tóm lại, chỉ cần có ai đó hơi liên quan đến chuyện này, e rằng ngươi sẽ đắc tội hết lượt!"
"Không sao cả, chỉ cần ta vẫn chưa đắc tội sư tỷ, những người khác nghĩ gì, ta chẳng cần bận tâm!"
"Ngươi... Nơi đây đông người thế này, đừng động tay động chân, lỡ người ta thấy thì sao... Ôi... Ngươi... Nhanh, mau buông ra..."
...
Món dê nướng của Lão Liễu là một trong những món ăn bình dân tuyệt nhất ở Trường An. Có người nói ngay cả Kỳ Vương, đệ đệ của đương kim hoàng thượng, cũng rất yêu thích món dê nướng của nhà Lão Liễu, tấm tắc khen ngợi "Tuyệt diệu đến mức những đầu bếp trong cung cũng không sánh bằng". Bởi vậy, dù cửa hàng dê nướng Lão Liễu mới mở ở Trường An chưa đầy hai, ba năm, nhưng đã sớm đứng đầu vô số quán ăn nhỏ ở Trường An.
Sau một trận tuyết lớn, thời tiết dần quang đãng trở lại, nhưng tuyết tan rồi thì trời lại càng lạnh lẽo hơn. Trong nha môn không có việc gì làm, Lý Hi liền nhớ tới món dê nướng nhà Lão Liễu mà Canh Kế từng giới thiệu. Nghĩ bụng mùa đông ăn thịt dê đại bổ, hắn liền dứt khoát ngồi xe ngựa đến Ngọc Chân biệt quán.
Sau đó, hắn mời Công chúa Ngọc Chân Lý Trì Doanh cùng đi, hai người đều mặc thường phục, dạo phố tìm quán ăn. Kết quả trong lúc đợi món ăn, Công chúa Ngọc Chân vốn ôm đầy bụng tức giận không chỗ trút liền không nhịn được nhắc tới chuyện ngày hôm qua.
Dù Lý Hi có nói những lời chọc ghẹo không đứng đắn khiến nàng tức giận đến mức nào, nhưng cuối cùng nàng vẫn không ngăn được hắn trêu ghẹo đôi ba lần. Mãi đến khi nàng cạn cả sức lực van xin, rồi lại thúc giục tiểu nhị mang món ăn ra, Lý Hi lúc này mới chịu thu tay lại.
Nàng sửa sang lại y phục, mặt đỏ bừng, hung tợn trừng Lý Hi rồi bất đắc dĩ thở dài, nói: "Nếu không ngoài dự liệu, dù Hoàng huynh không tìm muội, đến chiều nay Huệ phi nương nương cũng nhất định sẽ phái người truyền muội vào cung. Đến lúc đó, huynh bảo muội phải nói thế nào đây?"
Lý Hi suy nghĩ một chút, "Không sao cả, nên nói thế nào thì cứ nói thế đó..." Đúng lúc này, một tiểu nhị khác bưng một cái mâm lớn đến, vừa mang lên vừa rao: "Thưa khách quan, món này vừa ra lò, đảm bảo ngài kinh ngạc, xin mời dùng thử ngay!" Đó chính là món chính của quán, hai cái đùi dê nướng trứ danh.
Mâm đặt xuống, Lý Hi cầm con dao nhỏ trên đĩa, nhanh nhẹn xắt bảy, tám lát, bày vào một đĩa nhỏ rồi đưa tới trước mặt Ngọc Chân, nói: "Bên kia có nước chấm, chấm vào mà ăn!" Sau đó lại tự lo phần của mình, vừa làm vừa tiếp tục nói: "Thực ra theo ta thấy, ngay cả khi câu nói đó của ta truyền đến tai Bệ hạ và Huệ phi nương nương, Bệ hạ cũng chưa chắc đã tức giận."
Ngừng một chút, hắn đưa một miếng thịt dê vào miệng, nhấm nháp vài miếng, tấm tắc khen ngon, lúc này mới lại nói: "Nói đúng ra thì, ta cưới Phúc Nhi, họ đâu có phản đối. Chỉ là vì Bệ hạ muốn trọng dụng ta, mà ta cũng muốn làm chút việc cho triều đình, đây mới là mấu chốt của vấn đề..."
"...Nếu trước đây ta không thích Phúc Nhi, vậy ta tự nhiên sẽ không chịu vì cái chức phò mã đô úy chó má gì mà cưới nàng. Nhưng giờ thì khác rồi... Chỉ cần Bệ hạ đồng ý, phò mã đô úy thì phò mã đô úy. Chẳng cần làm gì, lại có sơn hào hải vị, có mỹ nhân bầu bạn. Đời người, nào còn muốn gì hơn nữa!"
Lần này, Công chúa Ngọc Chân chỉ ăn một miếng thịt dê nướng nhỏ rồi dừng lại. Nàng chống cằm, chăm chú nhìn và nghe hắn nói. Đợi hắn nói xong, nàng mới không nhịn được bĩu môi, "Huynh nói nghe dễ dàng quá. Phò mã đô úy, phò mã đô úy, trong mắt huynh quả thực là chức quan không đáng một đồng. Huynh có biết, có bao nhiêu công tử thế gia vót nhọn đầu muốn làm phò mã đô úy không?"
"Đúng vậy, chẳng cần làm gì cũng có bổng lộc, hơn nữa còn là chính nhị phẩm. Tuy quyền lực trong tay có hạn, nhưng địa vị cao quý. Thực ra bây giờ nghĩ lại, ta thấy làm phò mã đô úy, mỗi ngày chẳng có việc gì uống rượu đọc sách, cũng rất hợp với ta. Ta chỉ cần làm quan... Huynh xem đó, ta mới nhậm chức Phó Sứ Vận Chuyển Giang Hoài hai tháng, từ trên xuống dưới, đã gây bao nhiêu rắc rối, cả triều đình trên dưới đều xôn xao bàn tán, haizz..."
Ngọc Chân nghe đến đó, mắt không chớp nhìn hắn, hỏi: "Tử Viết, những lời huynh nói đều là thật lòng sao?"
Lý Hi quay đầu cười với nàng, gắp một miếng thịt dê từ đĩa của mình, lăn qua chén nước chấm, đưa tay đến bên môi nàng, còn cố ý ra vẻ muốn đút nàng ăn. Phải biết, ngay cả giữa vợ chồng, đây cũng là cử chỉ thân mật tột cùng, huống chi bây giờ họ đang ở giữa một quán ăn đông đúc, xung quanh không biết có ai nhìn thấy không. Công chúa Ngọc Chân chưa từng trải qua điều này, lập tức lại không nhịn được đỏ mặt lần nữa.
Nàng nhìn quanh, khẽ lắc đầu cau mày, không dám ăn, rồi nháy mắt ra hiệu bảo Lý Hi rút tay về.
Lý Hi cũng lắc đầu, sau đó trừng mắt nh��n nàng.
Bất đắc dĩ, Ngọc Chân nhanh chóng cúi đầu, nhận miếng thịt dê vào miệng, sau đó như mèo trộm mỡ nhìn quanh. Thấy căn bản không ai để ý đến mình, nàng vừa thẹn vừa mừng, giận Lý Hi một cái.
C��n miếng thịt dê này có vị thế nào, nàng căn bản không có tâm tư mà nếm.
Lúc này, Lý Hi lại gắp một miếng thịt dê bỏ vào miệng mình, nhấm nháp hồi lâu mới chậm rãi mở miệng, nói: "Sư tỷ hỏi ta có thật lòng không, ta nói không phải. Thực ra ngày đó ta còn muốn nói, ta thực sự muốn cưới cả sư tỷ nữa..."
Công chúa Ngọc Chân nghe vậy, đôi má mềm mại ửng hồng, giận anh chàng nói: "Huynh lại nói bậy bạ..."
Lần này Lý Hi không đùa nữa, hắn suy nghĩ một chút, sắc mặt dần trở nên trầm tĩnh, chậm rãi nói: "Đối với một nam tử mà nói, nắm quyền thiên hạ khi tỉnh, ngủ trên gối mỹ nhân khi say, đó tự nhiên là cảnh giới tối cao trong mơ. Ta cũng không ngoại lệ, nhưng trên thực tế nào có dễ dàng như vậy! Bởi vậy, nếu cả hai đều không đạt được, chẳng bằng chỉ chạy theo một cái, dù sao cũng hơn là hai bàn tay trắng. Vì thế, ta liền chọn việc say nằm trên gối sư tỷ là đủ rồi! Sư tỷ, huynh nói có được không?"
Công chúa Ngọc Chân nghe vậy giận Lý Hi một cái, rồi lại thở dài. Một lát sau, nàng mới u uẩn nói: "Nếu huynh đã quyết ý như vậy... Cũng được. Chỉ là, sau này huynh phải cố gắng đối xử tốt với Phúc Nhi mới phải, không được phụ lòng nàng."
Lý Hi nghe vậy nhướng mày, kiên quyết nói: "Còn có muội, ta cũng sẽ không phụ lòng sư tỷ tốt của ta."
Công chúa Ngọc Chân nghe vậy nhìn hắn, lắc đầu nói: "Tử Viết, huynh đừng hồ đồ, muội năm nay đã ba mươi hai tuổi, đã là... Hức, hơn nữa, Phúc Nhi là cháu gái của muội..."
Lý Hi nhìn nàng, tựa như cười mà không phải cười, hỏi: "Vậy, nếu ta cưới Phúc Nhi, muội định làm thế nào?"
Công chúa Ngọc Chân nghe vậy, vẻ mặt hơi cứng lại. Một lát sau, nàng quay đầu đi, trên mặt đã tối sầm, thấp giọng nói: "Muội từ lâu đã quyết ý cả đời hướng đạo. Nếu huynh cưới Phúc Nhi, muội cũng coi như đã rõ một nỗi lòng. Từ nay về sau, muội sẽ chỉ chuyên tâm tu đạo, vừa vặn không còn phải bận tâm chuyện hồng trần này nữa..."
Lý Hi lắc đầu, "Không được, ta không đồng ý."
Công chúa Ngọc Chân nghe vậy quay đầu nhìn hắn, trên mặt có chút tức giận, "Huynh... Muội là gì của huynh mà huynh không đồng ý?"
Lý Hi tự mình ăn uống, một lát sau mới ra vẻ không thèm để ý nói: "Dù có cưới Phúc Nhi, huynh cũng không được né tránh muội. Nếu không, cho dù muội có trốn đến Vương Ốc Sơn của sư phụ muội, huynh cũng phải đến ôm muội về!"
Vừa nói, hắn lại đưa tay gắp một đũa thịt dê đến bên môi Công chúa Ngọc Chân. Công chúa Ngọc Chân thấy thế hung tợn trừng mắt nhìn hắn, nhưng Lý Hi vẫn không hề lay chuyển, chỉ nói: "Sư tỷ, muội lừa dối không được ta đâu. Lẽ nào chính muội không phát hiện sao? Ta dám đảm bảo, mấy ngày gần đây muội cười chắc chắn nhiều hơn ba mươi năm trước đó. Điều này nói lên điều gì? Điều này nói lên muội yêu thích ta!"
Câu nói này của Lý Hi đánh trúng tim đen Công chúa Ngọc Chân. Nghe vậy, sắc mặt nàng nhất thời trắng bệch, do dự hồi lâu, nàng mới buồn bã nói: "Tử Viết, huynh đừng nói bậy bạ. Nếu huynh muốn cưới Phúc Nhi, vậy muội chính là cô cô của huynh, chúng ta..."
Lý Hi nghe vậy bĩu môi, "Từ xưa đến nay, trai trộm gái cướp, chuyện này có gì lạ đâu? Không nói gì khác, chỉ nói riêng bà nội Thiên Hoàng đế c���a huynh, từ phụ thân, trước sau hầu hạ hai đời đế vương. Chuyện này đâu phải ta nói bừa? Lại nói cô cô của huynh, Công chúa Thái Bình, bà ta lại cùng Thiên Hoàng đế, hai mẹ con dùng chung một nam sủng..."
"Tử Viết, đừng nói nữa..." Lý Hi vạch trần những chuyện bê bối của hoàng tộc Lý Đường, hơn nữa còn là những nhân vật nổi tiếng trong mấy chục năm gần đây. Ngọc Chân khi còn nhỏ đều từng gặp, đối với chuyện của họ, tự nhiên không xa lạ gì. Nhưng dù câu nói này không sai, Lý Hi lại nói ra ngay trước mặt nàng, thì nàng dù thế nào cũng không thể chấp nhận được.
Lý Hi nhún vai, "Chẳng qua cũng chỉ là chút điều tiếng mà thôi, thực ra cũng chỉ là trước mặt người ta thì có vài câu chê trách, chứ sau lưng người ta thì họ nghĩ gì ai mà biết! Lại nói, ta chính là tình nguyện cưới cả hai cô cháu các ngươi, mặc kệ người ta nói gì, ai thích nói cứ nói, ai thích bàn tán cứ bàn tán, có thể tổn thương chúng ta điều gì?"
Quả thật, lời ngụy biện này của Lý Hi đã khiến Công chúa Ngọc Chân cứng họng, không thể phản bác.
Chỉ trong chốc lát, vẻ mặt nàng biến đổi không ngừng, đầy xoắn xuýt, cuối cùng chỉ đành thở dài, nói: "Tử Viết, chúng ta đừng nói chuyện này nữa, được không? Muội thực sự không biết phải xử lý thế nào. Ngược lại, chỉ cần là huynh và Phúc Nhi, muội liền... Không được, không được... Chúng ta không nói nữa, được không?"
Lý Hi nhướng mày nhún vai, cười nói: "Được, vậy hôm nay không nói nữa. Nào, ăn miếng này đi." Vừa nói, đôi đũa kẹp thịt dê trong tay hắn lại đưa qua đưa lại trước mặt Công chúa Ngọc Chân.
Công chúa Ngọc Chân bất đắc dĩ, cuối cùng vẫn phải há miệng nhận lấy. Lý Hi lúc này mới cười lớn.
"Muội yên tâm, sư tỷ, ta sẽ không ép muội, chúng ta cứ từ từ thôi, được không?"
Do dự một lát, Công chúa Ngọc Chân bất đắc dĩ gật đầu. Rất nhanh, nàng lại nghĩ đến một chuyện khác, hỏi: "Đúng rồi, Tử Viết, muội nhớ hình như có nghe nói, huynh ở Thục Châu đã định một mối hôn sự, hình như là với một cô nương họ Liễu, phải không? Nếu huynh cưới Phúc Nhi, vậy bên đó huynh định làm thế nào?"
Nàng không nhắc thì thôi, nhắc đến chuyện này, Lý Hi cũng thật đau đầu. Thế là hắn cũng đặt đũa xuống, thẳng thắn xoa lông mày, "Loan là người đã đính ước với ta từ nhỏ, ta tự nhiên không thể thất hứa. Lại nói, Loan Tú Uyển phóng khoáng, rất hợp ý ta, ta nhất định phải cưới nàng!" Ngừng một chút, hắn thở dài, nhìn Công chúa Ngọc Chân, hỏi: "Sư tỷ, muội nói, ta có phải là quá tham lam không?"
Ngọc Chân nghe vậy bật cười, "Còn may huynh biết mình tham lam!"
Trong lúc cười nói, tâm tình của nàng quả thực lại tốt lên.
Mà Lý Hi biết rõ, trước mắt mình cũng chỉ mới đặt ra mục tiêu mà thôi, nếu muốn ôm ấp đề huề, có thể thăng quan phát tài, phía trước đường còn dài đằng đẵng và khó khăn biết bao. Bởi vậy, hắn cũng không vội vàng, liền chỉ cười nói cùng Ngọc Chân ăn uống.
Công chúa Ngọc Chân lúc này hiển nhiên đang vô cùng mâu thuẫn. Đối với nàng mà nói, tư vị tình yêu mới chớm, tự nhiên là vô cùng quý trọng, không nỡ buông tay. Nhưng trớ trêu thay, ngay cả khi Lý Hi cam tâm từ bỏ chí hướng, đời này chỉ vì hồng nhan mà hao mòn, thì việc này vẫn còn liên lụy đến cháu gái Lý Phúc Nhi của nàng. Chẳng phải nàng tự ti, mà thực sự, ngay cả trong mắt n��ng, hiển nhiên Lý Hi và Lý Phúc Nhi vẫn xứng đôi hơn một chút, bất luận là dáng vẻ hay tuổi tác, hai người đều có thể nói là một đôi trai tài gái sắc trời sinh.
Vậy thì, tình cảnh của nàng liền có thể nói là khó xử. Chẳng lẽ Lý Hi cưới cháu gái của mình rồi, mình vẫn còn tiếp tục tình ý với hắn sao? Vậy mình làm như thế là ra thể thống gì?
Nhưng nếu bảo nàng cứ thế buông tay... Đừng thấy khi nói đến việc này, nàng nói với Lý Hi kiên quyết tột độ, nhưng thực ra, trong lòng nàng lại không nỡ vô cùng.
Bởi vậy, trong sự mâu thuẫn nội tâm ấy, chỉ cần Lý Hi không nhắc đến tương lai của hai người, chỉ cần không nhắc đến việc cưới cả nàng và Lý Phúc Nhi, thì nàng liền dứt khoát không nghĩ đến phương diện đó nữa. Mặc kệ là bịt tai trộm chuông tự lừa dối mình, hay chỉ là cầu sự an lòng tạm thời cũng được, tóm lại, một khi rời đi cái chủ đề này, hai người lại nhanh chóng quấn quýt không rời.
Cứ nói chuyện như vậy, rồi nói đến chuyện Lý Hi muốn trùng tu kênh Quảng Thông, rồi lại bất tri bất giác nhắc đến cuộc tranh giành tể tướng trong triều hiện tại. Ngọc Chân nói: "Muội biết huynh ở Thục Châu đã bái một vị tọa sư, chính là Thứ sử Thục Châu Chu Cung của các huynh. Muội cũng biết người này tuổi trẻ đã đỗ tiến sĩ, là thần đồng tài tử lừng lẫy một thời. Theo muội được biết, hắn lấy con gái út của Trương Cửu Linh. Vậy ra huynh cũng là đồ tôn của Trương Cửu Linh sao? Chắc huynh cũng mong Trương Cửu Linh công có thể bái tướng?"
Lý Hi cười cười, "Ta không chỉ mong Trương Cửu Linh công có thể bái tướng, ta còn mong Lý Thích Chi huynh, hoặc là Hạ lão thần tiên, nếu không thì Tô Tấn đại nhân, hay Bùi Diệu Khanh đại nhân trong số họ cũng có người có thể bái tướng! Trong triều có người thì làm quan dễ hơn mà! Tuy ta phụ trách khơi thông kênh vận chuyển, thậm chí trùng tu kênh Quảng Thông, đều là do Bệ hạ đích thân chỉ điểm. Bất kể ai ngồi vào vị trí tể tướng, cũng không đến nỗi gây khó dễ cho việc này và ta. Nhưng nói cho cùng, nếu là người nhà mình giữ chức vụ đó thì sẽ dễ nói chuyện hơn phải không?"
Ngọc Chân nghe vậy mỉm cười, nói: "Huynh cũng tham lam lắm. Nếu nói là Trương Cửu Linh công, theo muội thấy, đúng là có bảy, tám phần chắc chắn. Nhưng Lý Thích Chi vừa nhậm chức Ngự Sử Đại Phu, khả năng của hắn nhỏ bé không đáng kể. Còn mấy người khác, mặc kệ là Hạ Tri Chương hay Tô Tấn, họ đều gần như hoàn toàn không có khả năng. Ngược lại là Bùi Diệu Khanh mà huynh nói..."
Ngừng một chút, nàng đột nhiên nói: "Đúng rồi, có phải vì hắn là chính quan cấp trên của huynh ở Ty Vận Chuyển Giang Hoài, nên huynh mới mong hắn có thể bái tướng? Muội nói xem, hắn bây giờ làm Kinh Triệu Doãn, kiêm nhiệm Phó Sứ Vận Chuyển Giang Hoài của huynh, có lẽ sẽ giúp đỡ và ủng hộ huynh trong tay. Nhưng nếu hắn bái tướng, mọi việc đến tay, chưa chắc còn có thể giúp huynh như vậy đâu! Tuy nhiên, phải nói thật, nếu bàn về việc dùng người của Hoàng huynh, người này ngược lại cũng không phải không có hy vọng."
Lý Hi cười cười, nghĩ thầm Ngọc Chân đối với huynh trưởng của mình quả thực có thể nói là hiểu biết cực sâu. Chỉ nghe những lời bình luận về mấy người được đề cử này, đã thấy nàng có khả năng nhìn thấu bản chất. Hơn nữa, suy tính của nàng cũng gần giống với suy tính của La Khắc Địch mấy ngày trước.
Lúc này, Công chúa Ngọc Chân liền tiếp tục nói đến chuyện chọn người làm tể tướng, liên đới còn nhắc đến mấy ngày trước nàng đi Hưng Khánh cung, thấy Hoàng huynh của mình cũng ra vẻ do dự khó quyết. Mà mấy ngày trước, thậm chí còn có không ít người đến tận cửa nàng tặng lễ cầu xin, hy vọng nàng có thể giúp nói vài lời tốt đẹp trước mặt Hoàng đế Huyền Tông. Sau đó nàng đều khéo léo từ chối từng người, thậm chí không gặp mặt, trực tiếp đuổi đi, đồng thời nghiêm lệnh không được quay lại, nếu không sẽ báo tên cho Bệ hạ, lúc này mới dọa lui được những người đó.
Trước đây, Lý Hi quen biết vị trưởng công chúa Ngọc Chân tiên trưởng đó, nhưng không hề nói nhiều như vậy. Chỉ là mấy ngày gần đây, sau khi nếm trải tư vị tình ái, nàng dường như lập tức thoát khỏi kiểu tư duy tu đạo tĩnh lặng kia. Trước mặt người khác thì không biểu lộ, nhưng mỗi khi nàng ở một mình với Lý Hi, nàng lại luôn thích nói không ngừng như một cô bé.
Lúc này, nàng lại nhắc đến một người đứng đầu trong số các ứng cử viên tể tướng, nói: "Huynh đừng coi thường Vi Thao này. Hắn ở trong triều nhiều năm, uy vọng cao, hơn nữa ở chức Thái Thường Khanh, hắn cũng có thể coi là tài giỏi. Từ trên xuống dưới, không kể hoàng tộc hay bách quan, hắn đều có giao du, tiếng tăm rất tốt. Trước mắt, các hiền sĩ xuất chúng, tiếng tăm của hắn trong triều cũng rất cao, không hề kém Trương Cửu Linh công chút nào!"
"Đương nhiên, huynh cũng biết, trong đó còn có một nguyên nhân, chính là hắn xưa nay đi lại khá gần với bên Thái tử. Bởi vậy, trong triều từ trên xuống dưới, tổng đều muốn nể mặt hắn đôi phần. Thậm chí muội nghe nói, từ mấy năm trước, đã có người bàn tán sau lưng rằng, một khi Hoàng huynh ta qua đời, Thái tử kế vị đại bảo, hắn liền sẽ là người đầu tiên nhậm chức tể tướng không nghi ngờ gì."
"Hơn nữa, ngay sau khi hai hiền sĩ xuất chúng rời chức lần này, đã có người nói, nếu Vi Thao này lên ngôi, thì đến khi Thái tử tức vị sau này, vừa vặn có thể đảm bảo triều cương ổn định, chính là một chính sách cực kỳ tốt đẹp..."
Nghe đến đó, Lý Hi không khỏi cười khẩy, nói: "Không nói gì khác, chỉ dựa vào điểm này thôi, Vi Thao này tuyệt đối không thể lên được rồi!"
Công chúa Ngọc Chân nghe vậy kinh ngạc, khó hiểu hỏi: "Vì sao huynh lại chắc chắn như vậy?"
Ngay sau đó Lý Hi liền kiên nhẫn giải thích và phân tích cho nàng, "Vi Thao này thường được lòng người, đó là chuyện tốt. Tiếng tăm rất cao, đây cũng là chuyện tốt. Theo ta nghĩ, có được danh vọng như vậy, trình độ của người này dù có kém cũng không đến nỗi tệ hại. Bởi vậy, đối với việc hắn nhậm chức tể tướng, e rằng ngay cả Bệ hạ cũng từng có ý định. Nhưng mà, hắn sai thì sai ở chỗ, không nên lấy Thái tử ra mà nói chuyện!"
Công chúa Ngọc Chân nghe vậy càng thêm không rõ, cau mày hỏi: "Lời ấy ý gì?"
Lý Hi nói: "Muội nghĩ xem, bất kể ai làm hoàng đế, điều kiêng kỵ nhất là gì? Kiêng kỵ nhất là có người mơ ước ngôi vị hoàng đế của mình chứ gì, càng khỏi nói đến vị Bệ hạ hiện nay của chúng ta... À đúng rồi, hắn là anh ruột của muội, muội càng cần phải hiểu rõ hắn. Hắn lúc trước đầu tiên là tham gia chính biến, phế truất bà nội mình. Sau đó lại giúp tiên hoàng phế truất Hoàng bá phụ của muội. Đến cuối cùng..."
Đến cuối cùng, Lý Hi dĩ nhiên là thực sự không tiện nói ra. Đó chính là Hoàng đế Huyền Tông lại còn phế truất cả cha mình, mục đích là gì, chính là vì mình làm hoàng đế —— đương nhiên, hắn không nói, Công chúa Ngọc Chân cũng hoàn toàn hiểu ý hắn. Chỉ là, nàng vẫn không nhịn được thắc mắc hơn, thế là hỏi: "Xưa khác nay khác rồi. Lúc trước Hoàng huynh còn trẻ khí thịnh, tha thiết vọng tưởng ngôi vị hoàng đế, cũng là lẽ thường tình. Nhưng mà trước mắt, có thể huynh không biết, mấy năm gần đây, thân thể của người đã bắt đầu dần dần không còn như trước. Mà Thái tử lại là con trai ruột của người, từ trước để chuẩn bị cho Thái tử một chút, điều này có gì không thích hợp?"
Nghe nàng nói như vậy, Lý Hi quả thực cảm thấy hơi không còn gì để nói.
Các triều đại, những hoàng đế càng có năng lực, lại càng không muốn buông bỏ quyền lực trong tay mình. Chẳng cần nói xa xôi, Tùy Dạng Đế giết cha, Đường Thái Tông giết anh, đều là những ví dụ rất rõ ràng.
Mà nếu như lịch sử không bị thay đổi, mấy chục năm sau khi loạn An Sử bùng nổ, một tên ngốc tên là Lý Hanh sẽ thừa cơ xưng đế. Sau đó, loạn An Sử dẹp yên xong, hắn tìm mọi cách đưa cha mình là Đường Huyền Tông từ Kiếm Nam trở về Trường An. Ba năm sau đó, Đường Huyền Tông vốn có thân thể khá tốt lại bị Ngư Triều Ân bức tử... Đấu tranh quyền lực, từ trước đến nay đều không có tình thân nào có thể nói. Mà tranh giành ngôi vị hoàng đế, lại là tàn khốc và cực đoan nhất trong số đó. Còn chuyện con trai có thể ra tay với cha, nhưng cha chưa chắc làm gì con trai, thì lại càng vô căn cứ vô cùng.
Thái tử Thừa Càn, tổ tiên của Lý Thích Chi, chẳng lẽ không phải con trai của Đường Thái Tông sao? Còn Võ Tắc Thiên, vì ngôi vị hoàng đế, chẳng phải bà ta cũng lần lượt giết chết hai đứa con trai mình sao? Chỉ có Trung Tông và Duệ Tông, giả ngây giả dại, khiến bà ta cho rằng họ không có uy hiếp gì với mình, lúc này mới còn sống sót? Còn Đường Huyền Tông, Lý Hi dù lịch sử ngây ngô nhưng cũng biết, trước khi Lý Hanh đăng cơ xưng đế, Hoàng đế Huyền Tông đã vô số lần muốn diệt trừ hắn. Nhờ Lý Hanh mấy chục năm như một làm việc khiêm tốn, lúc này mới tạm thời sống sót, mãi đến khi loạn An Sử bùng phát, quyền lực và uy vọng của Huyền Tông đều xuống đến điểm thấp nhất, hắn mới thừa cơ mà lên... Nhưng mà, những thứ này, làm sao nói với Ngọc Chân?
Đương nhiên, Lý Hi cũng biết, Công chúa Ngọc Chân sinh ra trong cung đình đấu tranh, đối với loại tranh đấu này, thực ra nhận thức của nàng so với những người khác, đã sâu sắc hơn rất nhiều. Nhưng mà, bất kể là xuất phát từ sự tin tưởng mù quáng vào huynh trưởng của mình, hay xuất phát từ tình yêu bảo vệ con cháu của mình, những điều này đều không nghi ngờ gì đã che lấp đôi mắt nàng.
Thôi kệ, cứ để nàng duy trì suy nghĩ này cũng chẳng sao, phụ nữ mà, đơn thuần một chút đâu phải là điều xấu. Những thứ dơ bẩn đó, trong lòng mình rõ ràng là đủ rồi.
Thế là Lý Hi nhún vai, khoát tay nói: "Thôi được, không nói Vi Thao này nữa. Muội vừa rồi còn muốn nói ai ấy nhỉ? Hà Tây Tiết Độ Sứ Thôi Hy Dật? Người này thế nào?"
Công chúa Ngọc Chân nghe vậy gật đầu, "Người này, muội không hiểu rõ lắm. Nhưng mà, có người nói trong triều đình hiện tại, tiếng tăm để hắn vào triều bái tướng cũng không hề thấp. Có người nói mấy năm qua trong cuộc chiến chống Thổ Phồn, hắn đã lập được không ít công lao. Bởi vậy, ngay cả Hoàng huynh của muội cũng rất thưởng thức hắn."
Lý Hi nghe vậy lặng lẽ gật đầu, nói: "Cũng có thể. Kệ đi, thực ra, chỉ cần Trương Cửu Linh công có thể bái tướng, ta đã thấy đủ rồi. Uy vọng của Trương Cửu Linh công bây giờ, trong triều dù không phải số một, thì cũng chắc chắn là thứ hai, thứ ba. Hắn bái tướng, làm việc không nghi ngờ gì."
Nói xong, hắn cười nhìn Ngọc Chân, nhỏ giọng nói: "Sư tỷ, lát nữa chúng ta ăn xong, mình về Ngọc Chân biệt quán được không?"
Tựa hồ là từ trong ánh mắt Lý Hi nhìn ra điều gì, Ngọc Chân lúc này liền có chút ngượng ngùng. Vừa rồi còn ra vẻ đại gia bình luận đông đảo lão thần trong triều, lúc này nghe vậy lại sợ hãi cúi đầu không dám đối diện với Lý Hi. Do dự một lúc, nàng mới mở miệng nói chuyện, hơn nữa giọng nhỏ như tiếng muỗi kêu, "Tử Viết, thế này... Không hay lắm đâu. Hay là huynh hứa với muội, khi về đến đó, chúng ta chỉ ngồi nói chuyện thôi, không được làm gì khác, nếu vậy thì..."
Nói nói, nàng ngẩng đầu lên nhìn Lý Hi, lúc này mới phát hiện Lý Hi hóa ra vẫn luôn nhìn chằm chằm mình. Thế là nàng nhất thời lại không tiện dời ánh mắt đi, ngắc ngứ nói: "Nhiều nhất... Nhiều nhất cũng chỉ như hôm đó thôi..."
"Hôm đó?" Lý Hi cố ý hỏi nàng, "Hôm đó là hôm nào?"
Ngọc Chân ngẩng đầu lên giận anh chàng một cái, "Hôm đó chính là hôm đó! Nhiều nhất... Nhiều nhất là để huynh ôm muội, tuyệt đối không được làm gì khác nữa. Nếu huynh đồng ý, lát nữa chúng ta về, còn nếu không đồng ý..."
Lý Hi nghe vậy, ra vẻ mặt mày ủ rũ, "Lẽ nào... Ngay cả một nụ hôn cũng không được sao?"
Ngọc Chân nghe vậy bỗng dưng đỏ mặt tía tai, theo bản năng nhìn quanh hai bên. Thấy không có ai để ý, nàng lúc này mới đưa tay ra, véo vào lớp da trên mu bàn tay Lý Hi, ra vẻ muốn nhéo.
Lần này dọa Lý Hi vội vàng xin tha, "Thôi được, thôi được... Sau này tuyệt đối không nói bậy bạ ở những chỗ đông người như thế này nữa, được không? Khi nào về chỉ còn hai chúng ta, muốn làm gì mà chẳng được!"
Công chúa Ngọc Chân nghe vậy vừa thẹn thùng vừa buồn cười, tức giận buông hắn ra.
Nói đến chuyện dùng ngón tay véo người này, nàng từ trước đến nay chưa từng được ai dạy, nhưng chiêu này dường như phụ nữ ai cũng bẩm sinh biết, căn bản không cần học. Chỉ cần có một người phù hợp vào một tình huống thích hợp khơi gợi một chút, nàng liền lập tức nắm giữ, hơn nữa chỉ dùng vài lần, kỹ thuật này liền thuần thục lên... Lúc này, nàng vừa xấu hổ vừa gắp một miếng thịt dê mà Lý Hi đã xắt sẵn cho nàng, đặt vào đĩa trước mặt Lý Hi, vừa cúi đầu nhỏ giọng nói: "Nhiều nhất... Nhiều nhất chỉ để huynh hôn lại vài lần thôi, được không?"
Lý Hi nghe vậy đắc ý khà khà cười khúc khích không ngớt.
Đang lúc hai người đưa mắt đưa tình vui vẻ nhất, thì chợt nghe thấy trong quán ồn ào lên.
Hai người ngừng ăn uống, nhìn quanh khắp nơi, liền phát hiện ở quầy tính tiền cách đó không xa dường như đang có chuyện gì xảy ra. Chỉ trong chốc lát, đã có không ít khách nhân vốn đang ngồi ăn uống trò chuyện đứng dậy đi tới xem náo nhiệt.
Lý Hi vốn không định bận tâm những chuyện này, nhưng hắn vừa kéo Ngọc Chân ngồi xuống, hai người nói chưa được hai câu, liền nghe thấy bên kia động tĩnh càng lúc càng lớn. Lý Hi lần thứ hai đứng lên, chưa kịp nhìn rõ cái gì, liền nghe thấy "Ái ôi" một tiếng. Sau đó, đám đông chen chúc ở quầy tính tiền tản ra, Lý Hi liền vừa vặn từ kẽ hở giữa đám người nhìn thấy, lại có một người mặc trang phục tiểu nhị trong quán bị đánh ngã nằm trên mặt đất. Nhìn hắn ôm bụng, hiển nhiên, tám chín phần mười là bị người đạp một cước vào bụng.
Hắn quay người lại liếc nhìn Công chúa Ngọc Chân, ra hiệu nàng ngồi yên đừng nhúc nhích, sau đó mình đứng dậy đi tới. Đến bên ngoài đám đông, cũng không nhìn rõ bên trong thế nào, chỉ nghe thấy một giọng nói rất ngông cuồng dường như đang hùng hổ nói gì đó. Thế là hắn liền kéo tay áo một người bên cạnh, nhỏ giọng hỏi: "Vị huynh đài này, chuyện gì thế này, xảy ra chuyện gì vậy?"
Người kia cũng là người thích chuyện, nghe thấy có người hỏi mình, liền nói cho Lý Hi nghe. Hắn nói rất lưu loát, hơn nữa chuyện vốn dĩ cũng đơn giản, thế là chỉ qua vài câu, Lý Hi đã hiểu rõ.
Nguyên lai, ông chủ quán dê nướng Lão Liễu này, cũng không biết là đã tu luyện phúc khí từ đời nào, bản thân hắn sinh ra không mấy tài giỏi, nhưng lại cưới được một người vợ vô cùng xinh đẹp. Tuy trong ba bốn năm gần đây, chuyện làm ăn của quán dê nướng nhà hắn càng ngày càng lớn, nhiều việc thậm chí không cần hắn tự mình quản lý, vợ hắn thì càng khỏi phải nói. Nhưng dù sao khi mới đến Trường An mở quán, vẫn là hai vợ chồng nhỏ cùng nhau lo liệu chuyện làm ăn. Bởi vậy, cô vợ trẻ xinh đẹp của hắn, chỉ trong vài tháng đã nổi danh khắp nơi. Thậm chí, sở dĩ quán này của hắn ngay từ đầu đã tấp nập như vậy, có không ít người chính là vì muốn ngắm mỹ nữ mà đến.
Hơn nữa, theo người kia nói, hai vợ chồng nhà Lão Liễu này là từ Linh Vũ chuyển đến, mới đến đây chưa được mấy năm. Mà sở dĩ họ rời bỏ nhà cửa nghiệp dĩ chuyển đến Trường An sinh sống, nguyên nhân chính là khi ở Linh Vũ, vợ hắn bị một hộ gia đình quyền quý địa phương coi trọng, khăng khăng ép người chồng nhà họ Liễu bỏ vợ. Bởi vậy, họ mới một đường chạy trốn đến Trường An.
Không ngờ, đến Trường An rồi, dù họ cố gắng sống kín đáo, vợ hắn dù có ra ngoài gặp người, cũng luôn cố gắng ăn mặc cho mình trông tồi tàn, nhưng cuối cùng vẫn khó nén thiên tư quốc sắc. Thế là, cái tiếng đẹp đẽ ấy dần dần truyền ra ở Trường An. Chẳng phải sao, mấy ngày trước, tiểu nương tử kia ra ngoài mua trang sức nữ trang, vừa vặn bị một vị công tử nhà giàu nhìn thấy, rồi lần theo đến tận nhà, biết được chỗ họ tạm trú. Thế là, tên công tử này bắt đầu đeo bám, thái độ kia, quả thực là liều chết không ngừng.
Mà hai vợ chồng nhỏ tình cảm rất tốt, tự nhiên không thể đồng ý những yêu cầu không đứng đắn của hắn. Nhưng mà tên công tử nhà giàu kia lại không chịu bỏ cuộc, thế là trong một khoảng thời gian gần đây, hắn liền thường xuyên sai người đến quán của họ gây rối. Hiện tại cũng vậy, đây không phải, chưa nói được mấy câu, đã đánh hai tiểu nhị trong quán rồi!
Câu chuyện này khiến Lý Hi nghe xong cau mày không ngớt. Theo lẽ thường mà nói, việc công tử nhà giàu trêu ghẹo phụ nữ đoan trang, đặt ở bất kỳ thời đại hay địa phương nào, cũng không phải chuyện hiếm có. Nhưng mà phải biết, đây chính là Trường An thành a, dưới chân thiên tử, lại ngang nhiên không kiêng nể gì mà nhìn chằm chằm phụ nữ đoan trang nhà người ta không buông, hơn nữa ngang nhiên đến tận cửa kiếm chuyện, điều này quả thật là quá đáng.
Nghe xong không vừa ý, Lý Hi không nhịn được thầm rủa: Tên này muốn tán gái thì không sai, người ta có chồng, mà dù chồng và vợ hòa thuận, nhưng cũng không chịu nổi ngươi thực sự thích người ta, những điều này đều không sai. Vấn đề là, tán gái cũng là một môn nghệ thuật được không? Kiểu ngươi cưỡng ép, ỷ thế hiếp người, làm bộ làm tịch bắt nạt người thế này, còn gọi là tán gái sao? Đây là bắt nạt người!
Tìm hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra xong, Lý Hi cũng lười chen vào xem nữa, liền quay người lại, giải thích cặn kẽ đầu đuôi câu chuyện cho Công chúa Ngọc Chân. Sau đó, hắn liền thấy Ngọc Chân bất đắc dĩ thở dài.
"Cô gái này... Ngược lại cũng đáng thương, chỉ vì trời sinh dung mạo đẹp đẽ, liền đi đến đâu cũng không được yên thân. Muội nói, chi bằng đừng để nàng có được vẻ đẹp như vậy, có lẽ còn có thể sống yên ổn hơn."
Lý Hi nghe xong, cũng làm bộ làm tịch thở dài, "Đúng vậy, nếu sư tỷ muội không sinh ra trong hoàng gia, thì tốt biết bao a!"
Ngọc Chân nghe vậy đầu tiên là sững sờ, sau đó không nhịn được bật cười. Thấy những người xung quanh đều chen chúc đi xem náo nhiệt, bên cạnh mình không có ai, nàng liền không nhịn được nắm nắm đấm nhỏ, không nhẹ không nặng đấm vào vai Lý Hi một cái, "Đúng là cái đầu óc của huynh linh hoạt thật đó, nói gì huynh cũng có thể... " Nói nói, nàng lại thở dài, vẻ mặt đầy cảm thông, nói với Lý Hi: "Tử Viết, hay là chúng ta giúp họ đi, không thể nhìn họ là một đôi vợ chồng ân ái như thế lại bị người ta bắt nạt chứ!"
Lý Hi nghe vậy nhướng mày, "Người ta nhưng là công tử nhà giàu đó nha, muội không sợ ta không những không giúp được, mà còn tự rước họa vào thân sao? Vô cớ đắc tội người? ... Đúng rồi, vừa nãy đúng là quên hỏi, đây là tên ngốc vô liêm sỉ của nhà ai ra thế!"
Ngọc Chân nghe vậy bật cười, "Sao, huynh cũng có chuyện sợ hãi sao? Cũng sợ đắc tội người sao? Huynh nhưng không biết đâu, huynh đắc tội người còn nhiều hơn nhiều! Không nói gì khác, chỉ riêng trong số các hoàng tử, Hồng Nhi và Thanh Nhi, huynh và họ vốn đã không hợp nhau rồi?"
Lý Hi nghe vậy làm bộ làm tịch, cố ý nói: "Cũng đúng, ta có trưởng công chúa Ngọc Chân điện hạ làm chỗ dựa mà, sợ cái quái gì chứ!"
Ngọc Chân nghe vậy lại không nhịn được cười giận anh chàng.
Thế là Lý Hi giận dữ đứng dậy, lần thứ hai đi tới, vẫn là kéo người vừa nãy đã hỏi chuyện, hỏi: "Làm phiền, người này hung hăng như vậy, lại dám dưới chân thiên tử ngang nhiên ức hiếp người... Rốt cuộc là nhân vật con nhà nào vậy?"
Người kia nghe vậy quay đầu lại liếc nhìn hắn, nói: "Con nhà nào ư? Ôi chao, huynh nghĩ xem, dám dưới chân thiên tử làm việc như vậy, nếu không có chút gia thế lai lịch, có thể sao? Nghe nói người này, chính là con trai cưng của Thái Thường Khanh Vi Thao, được cưng chiều lắm! Đúng rồi, huynh còn không biết sao? Theo tôi được biết, không quá mấy ngày nữa, vị đại nhân Thái Thường Khanh này sẽ lên đài bái tướng. Huynh nghĩ xem, con trai của tể tướng đại nhân, dù có thế nào, thì có ai dám quản?"
Lý Hi nghe vậy chậm rãi gật đầu, "Không trách, hóa ra là công tử của Vi đại nhân a!"
Mọi tinh hoa ngôn ngữ tại đây, bản dịch này độc quyền thuộc về truyen.free.