"Chắc là ta hoa mắt nhìn nhầm rồi?" Hậu Thanh Lệ ra sức dụi dụi mắt, lần thứ hai cẩn thận nhìn lại. Những vị này đều là văn thần võ tướng quyền uy của Đại Đường: nào là quốc công, nào là tướng quân, nào là thượng thư lục bộ. Có thể nói là dưới một người, trên vạn người. Sao những người này lại thành ra vô dụng thế? Bị lừa thảm hại như vậy, thậm chí đến cả một lời cũng không dám phản bác, còn quay sang xin lỗi hắn? May mà cha hắn hôm nay không có ở đây, nếu không nàng nhất định phải được phen coi thường cho mà xem! "Các vị thúc thúc, các vị đây là làm sao...?" Triệu Thông trợn tròn đôi mắt to, kinh ngạc hỏi. "Khụ khụ...!" Thượng thư Bộ Lễ ho nhẹ hai tiếng để che đi sự lúng túng hiện tại, rồi khổ sở nói: "Tối qua bị phu nhân đánh...!" "Hiền chất, mấy câu nói bâng quơ của ngươi đã khiến chúng ta khốn đốn rồi. Sau khi dự tiệc mừng thọ Hoàng hậu nương nương, vừa về đến phủ đã bị tiện nội đánh. Nàng cứ khăng khăng nói ta ở thanh lâu xé quần áo của cô nương nhà người ta, ta có giải thích thế nào đi nữa, nàng cũng nhất quyết không tin!" Trường Tôn Vô Kỵ cúi đầu nhìn cánh tay mình vẫn còn đang treo, gượng gạo chắp tay, mở lời cầu xin: "Hôm qua là do chúng ta đùa giỡn quá trớn, là lỗi của chúng ta. Xin hiền chất giơ cao đánh khẽ, tha cho chúng ta một con đường sống. Xin hiền chất đến phủ làm sáng tỏ giúp chúng ta một phen, nếu không, e rằng ngày mai chúng ta còn chẳng thể lên tri���u!" "Phò mã đại nhân lượng lớn, xin hãy tạm tha cho chúng ta lần này...!" "Xin làm phiền Phò mã đi một chuyến, làm sáng tỏ giúp lão phu. Nếu không, lão phu sẽ ở lì Phò mã phủ này không về nữa!" "Đúng vậy, đúng vậy! Nếu Phò mã không đồng ý, chúng ta sẽ ở lại hết. Đằng nào thì về nhà cũng chẳng được, chi bằng cứ ở lì Phò mã phủ, cùng ăn cùng ở với Phò mã, ha ha ha...!" ... Các vị đại thần thi nhau mở lời xin lỗi, đồng thời hy vọng Triệu Thông có thể đến phủ của họ để làm sáng tỏ giúp họ một phen. Nếu không, có nhà mà họ cũng chẳng dám về! "Chuyện này... Dễ thôi mà!" Triệu Thông không hề làm khó họ, trái lại còn sảng khoái đồng ý ngay. Điều này ngược lại khiến các vị đại thần này vô cùng mừng rỡ! "Vậy có thể xin Triệu Phò mã đến phủ lão phu trước, giải thích rõ ràng với tiện nội giúp?" Thượng thư Bộ Lễ chắp tay thi lễ, vẻ mặt đưa đám nói: "Tiện nội hôm qua nghe nói lão phu bao nuôi hai tiểu thiếp bên ngoài, lập tức nổi trận lôi đình, không những đánh cho lão phu một trận, mà còn đích thân dẫn gia đinh đi khắp Trường An tìm kiếm hai người kia!" "Làm sáng tỏ thì được, nhưng nếu là chỉ trong chốc lát... à không, là trong một ngày thì có thể làm được. Tuy nhiên, ta e rằng sự việc sẽ hoàn toàn ngược lại, thành ra vẽ rắn thêm chân. Đến lúc đó, không những không thể gột sạch hiềm nghi của các vị, mà còn khiến các vị thím cho rằng ta đang bao che cho các vị!" Triệu Thông nghiêm túc nói. Thực ra, hắn đã sớm đoán những lão già này sẽ đến nhờ vả mình, thế nên mọi việc đều nằm trong kế hoạch của hắn! Chỉ là, hắn vừa nãy lỡ miệng nói "trong chốc lát". Khi ý thức được mình lỡ lời, hắn lập tức nhìn sang Lý Uyển Đình bên cạnh, thấy nàng đang chuẩn bị dùng ánh mắt giết chết mình! Vừa nãy chẳng phải vì câu nói đó mà nàng bị hớ một chút sao? Đến nỗi giận dữ lớn vậy à? "Hiền chất suy tính thấu đáo, nếu lúc này mà đi làm sáng tỏ, e rằng sẽ mang tiếng giấu đầu lòi đuôi!" Trường Tôn Vô Kỵ hơi chần chừ, cũng thấy Triệu Thông nói không sai. Nếu hắn thật sự đến tận cửa làm sáng tỏ, nói tối qua chỉ là lời nói hươu nói vượn, căn bản không có chuyện đó, thì cái bà la sát ở nhà kia cũng sẽ không tin đâu! Nhất định sẽ cho rằng hắn tự tìm Phò mã dàn cảnh! Không khéo lại phản tác dụng, khiến mọi chuyện càng thêm ầm ĩ. "Không biết Phò mã có biện pháp gì hay để giải quyết việc này chăng?" Thấy Triệu Thông vẻ mặt như đã liệu trước mọi chuyện, Thượng thư Bộ Lễ vội vàng hỏi. "Phương pháp thì... đúng là có một." Triệu Thông hơi chần chừ, rồi tiếp lời giữa những ánh mắt mong chờ của mọi người: "Chỉ cần ta, Phò mã đây, tóm tắt lại chuyện xảy ra tối qua, viết thành một thoại bản, sau đó các vị mua về, đưa cho các vị thím xem. Khi đó, các nàng sẽ hiểu hết. Đến lúc đó, ta, Phò mã đây, không cần đích thân đến tận cửa cũng có thể hóa giải hiểu lầm vợ chồng của các vị!" "Vậy thoại bản này sẽ viết như thế nào đây...?" Một vị quan chức trong số đó, lòng có chút không yên, nghi hoặc hỏi. "Các vị cứ yên tâm, ta, Phò mã đây, sẽ viết lại đầu đuôi câu chuyện này một cách chi tiết, đảm bảo các vị thím vừa đọc là hiểu ngay. Nếu các vị vẫn không yên tâm, sau khi viết xong, ta sẽ mời chư vị xem trước, được chứ?" "Được, vậy thì tốt quá!" "Hay, hay thật! Vẫn là Phò mã suy nghĩ chu toàn!" "Đây quả thật là một biện pháp hay, nhưng không biết Phò mã có thể mau chóng viết thoại bản ra được không? Nếu không, lão phu e rằng chẳng sống nổi nữa!" "Đúng vậy, đúng vậy! Nếu cứ trì ho��n thêm mấy ngày nữa, tiện nội của lão phu e là sẽ lật tung cả thành Trường An mất!" ... Mọi người vừa nghĩ đến những gì mình phải trải qua tối qua, liền thi nhau giục giã. "Không vấn đề gì!" Triệu Thông sảng khoái đáp lời, lập tức quay người trở về thư phòng. Chỉ trong chốc lát, hắn đã mang bản thảo viết xong quay lại sân. "Mời các vị xem qua, xem ta, Phò mã đây, viết thế này được chưa?" Trong lúc nói chuyện, Triệu Thông đã đưa bản thảo ra. Thượng thư Bộ Lễ nhận lấy, và các vị đại thần đang chịu khổ liền xúm lại vây quanh. "Lão phu cảm thấy viết phu nhân nhà ta chưa đủ ngu dốt, nếu có thể cường điệu thêm một chút, hiệu quả sẽ tốt hơn!" "Lão phu cũng đồng tình, hy vọng Phò mã có thể viết tiện nội nhà ta ngu dốt hơn nữa, như vậy mới đạt được ý nghĩa châm biếm!" "Đúng vậy, phải viết thật ngu dốt, mới có thể khiến các nàng phải cúi đầu nhận lỗi!" ... Sau khi xem xong bản thảo, câu đầu tiên các vị đại thần nói ra, không ngờ lại là yêu cầu nói xấu phu nhân của chính mình. Thái độ của họ vô cùng kiên quyết, điều này nằm ngoài dự liệu của Hậu Thanh Lệ và Uyển Đình. Đây rốt cuộc là phu thê, hay là kẻ thù? "Không vấn đề gì!" Triệu Thông vẫn vô cùng sảng khoái, lập tức gọi hạ nhân mang văn phòng tứ bảo ra sân, rồi nói với các vị đại thần: "Các vị đã đều có yêu cầu riêng, vậy chi bằng bản nháp này cứ để các vị tự sửa đi! Chờ sửa đến khi các vị hài lòng, ta, Phò mã đây, sẽ lập tức sai người khắc bản, được chứ?" "Hay quá! Để ta!" "Để ta làm cho!" "Việc nhỏ này, chi bằng để ta viết giúp các vị vậy!" ... Nghe nói có thể tự mình viết, các vị đại thần thi nhau tranh giành. Cuối cùng, họ cũng đạt được thống nhất: mỗi người một tờ giấy, sẽ tự viết phần nói về phu nhân của mình. Mọi người lập tức múa bút thành văn. Chẳng mấy chốc, bản thảo đã được sửa xong xuôi! Nhưng khi Triệu Thông nhìn bản thảo đã được họ sửa xong, hắn lập tức kinh ngạc. Các vị đại thần đã hoàn toàn miêu tả phu nhân của mình thành những mụ đàn bà đanh đá, ngu xuẩn và ngốc nghếch của phố chợ. Tuy nhiên, hắn cũng chẳng quan tâm. Đằng nào thì người mất mặt cũng đâu phải hắn! "Ta, Phò mã đây, sẽ dặn dò hiệu sách khắc bản ngay. Khoảng chừng hai canh giờ nữa, chư vị có thể đến hiệu sách mua thoại bản rồi!" Triệu Thông đặt bản thảo đã chỉnh sửa lên bàn, cười nói. Mọi người thi nhau chắp tay cảm tạ, rồi mỉm cười rời khỏi Phò mã phủ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang theo sự tinh tế của người chấp bút.