Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường: Tòng Chủng Thổ Đậu Khai Thủy - Chương 18: Khoai tây chứa đựng phương pháp

Đi thôi, ra xem sao.

Phúc bá dẫn Triệu Thông đi tới bên hầm.

"Thiếu gia," "Thiếu gia." Đám tá điền nô nức chào hỏi, Triệu Thông gật đầu đáp lại, "Ừm."

Nhìn vào bên trong hầm, lối vào chỉ vừa đủ cho một người xuống, nhưng dưới đáy lại là một không gian vô cùng rộng lớn, hình dạng hơi giống một cái túi vải. Có mấy tá điền vẫn đang đục khoét vách đất, không ngừng mở rộng không gian bên trong hầm. Đất đá đào ra được cho vào những chiếc giỏ tre cột dây thừng, sau đó do hai tá điền bên trên kéo dây, lôi đất ra ngoài.

"Thế này không ổn. Bên trong vẫn cần phải mở rộng thêm. Ngoài ra, miệng hầm này cần phải dùng gỗ đóng thành từng lớp, lót vào trong đất bùn, nếu không rất dễ bị sụt lún. Cần tìm thêm vật gì đó che kín cửa hầm, tuyệt đối không được để mưa tuyết bay vào. Bên trong hầm thì dùng ván gỗ mỏng làm vách ngăn, có như vậy mới chứa được nhiều đồ mà cũng tiện lấy ra."

Phúc bá gật đầu, nhưng không hiểu rốt cuộc đây là vì sao.

"Ngoài ra, những cái hầm như thế này, mỗi nhà các ngươi đều phải đào một cái."

"Vì sao ạ?" Phúc bá có chút không rõ.

"Để đựng khoai tây. Sau khi mỗi nhà các ngươi có được cái hầm này, cho dù mùa đông giá rét, cũng có thể có khoai tây ngon để ăn." Triệu Thông giải thích sơ qua một chút.

"Thật sự thần kỳ đến vậy sao?"

"Đương nhiên rồi."

Nghe nói như thế, mọi người càng thêm hăng hái. Để mùa đông sau này không còn bị đói bụng, làm thôi!

"À phải rồi, Phúc bá, ông cứ theo bức tranh này mà làm, tìm một thợ rèn giỏi để rèn ra." Triệu Thông từ trong ngực móc ra một tờ giấy, cùng với ba mươi quan tiền, nhét cả vào tay Phúc bá.

"Thiếu gia, số tiền lần trước ngài đưa vẫn chưa dùng hết mà."

Triệu Thông mới đến thời đại này được mấy tháng, có những người, những việc hắn không biết phải làm hay tìm kiếm ở đâu, đơn giản là giao hết cho Phúc bá sắp xếp. Phúc bá là người già dặn, vững vàng, chỉ là gia cảnh không được khá giả lắm. Giao cho ông ấy một ít việc vặt vãnh để chạy vạy, vừa giúp ông ấy bớt gánh nặng, lại vừa có thể tăng thêm thu nhập cho gia đình.

"Cứ cầm lấy đi, Phúc bá. Chờ lứa khoai tây này thu hoạch xong, ta sẽ phát thêm cho mỗi người các ông năm mươi cân nữa."

Phúc bá nước mắt lưng tròng, trong lòng vô cùng cảm kích: "Thiếu gia, ngài thật là một người tốt."

"Đi thôi."

Phúc bá cúi đầu lau nước mắt, đúng lúc nhìn thấy vật được vẽ trên bản vẽ.

"Thiếu gia, vật ngài vẽ trên bản vẽ này chính là... cái cày?"

Ông ấy cũng không chắc đây rốt cuộc có phải là cái cày. Tuy vật trên bản vẽ trông khá giống chiếc cày quen thuộc, nhưng ông ấy lại cảm thấy nó không hoàn toàn giống.

"Đúng vậy, chính là cái cày."

"Nhưng chúng ta có cày rồi mà."

"Cái của các ông khó dùng lắm. Cái này ta đã cải tiến, có thể rút ngắn đáng kể thời gian làm việc của chúng ta. Vứt bỏ hết những cái cũ đi." Triệu Thông xua tay, quay người trở lại.

Hiện tại triều Đường vẫn đang dùng loại trực viên lê (cày thẳng) từ thời Nam Bắc triều, mà lại còn chưa được hoàn thiện lắm. Cái hắn vẽ chính là khúc viên lê (cày cong) đã được cải tiến sau này, tốc độ cày ruộng vượt xa loại trực viên lê kia. Sắp tới, vụ khoai tây này sẽ thu hoạch, không có một cái cày tiện lợi thì sao mà làm được. Lần trước nhìn thấy bọn họ dùng cái trực viên lê thô kệch kia, hắn đã định vẽ bản vẽ này, nhưng mãi vẫn chưa có thời gian.

***

"Các vị ái khanh, mùi vị khoai tây các khanh cũng đã nếm qua rồi, các khanh thấy thế nào?"

Trong Cần Chính Điện, Lý Nhị nhận lấy khăn tay Vương Đức dâng tới, lau miệng, đắc ý hỏi.

"Ừm, mềm mịn, ngon miệng vô cùng."

"Lão thần chưa bao giờ được nếm món ngon đến vậy."

"Không biết món mỹ vị đến nhường này, Bệ hạ tìm được từ đâu ạ?"

Các đại thần trong điện, trừ Uất Trì Cung, Trường Tôn Vô Kỵ và Đỗ Quân Xước, tất cả đều liên tục gật đầu, không ngớt lời khen ngợi.

Hầu Quân Tập vẫn chưa thỏa mãn, liền hỏi: "Bệ hạ, vật này có được từ đâu ạ?"

"Ừm..." Lý Nhị suy nghĩ một lát, "Là do một sứ giả đi sứ hải ngoại, truyền về từ phương xa."

"Vậy không biết vị sứ giả hải ngoại này hiện đang ở đâu?" Hầu Quân Tập hỏi dồn.

"Khanh muốn làm gì?"

"À... Lão thần chỉ muốn tìm được vị sứ giả kia, hỏi về phương pháp trồng trọt, để tạo phúc cho bách tính Đại Đường ta."

Trường Tôn Vô Kỵ đứng bên cạnh lườm hắn một cái. "Cái gì mà tạo phúc bách tính, ta thấy là muốn giết người cướp của thì có!" Người khác có thể không biết Hầu Quân Tập trước đây làm những gì, nhưng lẽ nào Trường Tôn Vô Kỵ lại không biết sao? "Nếu lợi dụng hắn ta để đối phó Triệu Thông, ắt sẽ rất hiệu quả." Trường Tôn Vô Kỵ mắt khẽ đảo, trong lòng nảy sinh một kế.

"Ái khanh không cần bận tâm, phương pháp trồng trọt trẫm đã có rồi, chỉ là khổ nỗi chưa biết cách bảo quản thế nào."

Lý Nhị phất tay, Vương Đức hiểu ý, lấy một bản vẽ trên long án, để các đại thần truyền tay nhau đọc.

"Phương pháp trồng trọt này sao lại viết đơn giản đến vậy, liệu có lừa bịp gì trong đó không?"

"Khoai tây lại thích đất cát ư? Đất cát mà cũng trồng được cây ư?"

"Đúng là rất đơn giản, chỉ là chữ viết này..."

Các đại thần truyền tay nhau đọc xong, nô nức cảm thán khoai tây thật thần kỳ, vừa ngon miệng, phương pháp trồng trọt lại đơn giản đến lạ. Chỉ là nét chữ này quả thực đúng là không thể nào xem được.

"Các khanh chỉ cần xem phương pháp là được rồi."

Phương pháp trồng trọt này là hôm đó Triệu Thông tự tay viết, Lý Nhị chỉ mải vui mừng nên hoàn toàn không để ý đến nét chữ. Giờ nhìn lại, quả thật là có chút khó mà nhìn nổi, phỏng chừng ngay cả đứa bé ba tuổi cũng viết đ��p hơn hắn. Đợi lần sau gặp lại hắn, nhất định phải trêu ghẹo hắn một trận ra trò.

"Không biết sản lượng khoai tây này thế nào ạ?" Hộ bộ Thượng thư hỏi.

"Nếu trồng trên đất cát mà có thể đạt năng suất hai trăm cân một mẫu, vậy vấn đề dân sinh sau này cũng coi như đã được giải quyết."

"Mỗi mẫu sản lượng hơn bốn ngàn cân." Lý Nhị mặt mỉm cười, có chút kiêu ngạo nói. Có điều, khoai tây này quả thực là một bảo vật. Thằng nhóc Triệu Thông này cũng coi như đã lập công lớn.

"Cái gì? Bốn ngàn cân?"

"Bốn ngàn cân ư!"

Cả triều đình xôn xao kinh ngạc. Nếu như đây là những người khác nói ra, phỏng chừng tất cả mọi người đều sẽ cười nhạo hắn bị điên rồi. Thế nhưng tính cách của Lý Nhị thì ai cũng rõ như ban ngày, ông chưa bao giờ lấy chuyện kế sinh nhai của bách tính ra để đùa giỡn.

"Bệ hạ, thần xin Bệ hạ ban chiếu thư đại lực mở rộng kỹ thuật trồng khoai tây, để nhà nhà đều có thể trồng trọt rộng rãi." Hộ bộ Thượng thư Đái Trụ kích động nói. Ông ấy chủ quản Hộ bộ, là người rõ nhất nỗi khổ của dân chúng. Hàng năm đều có bách tính vì thiếu lương thực mà chịu đói, nay có khoai tây với sản lượng cao đến thế, vấn đề này cuối cùng cũng có thể được giải quyết, ông ấy vui mừng hơn bất kỳ ai.

"Đúng vậy, khoai tây này nhất định phải được mở rộng, nhưng vấn đề hôm nay chúng ta cần bàn bạc là làm sao để bảo quản nó." Lý Nhị khẽ nhíu mày. Khoai tây này tuy rằng sản lượng cao, mềm mịn ngon miệng, lại có thể no bụng, thế nhưng hàm lượng nước khá nhiều, chỉ e rằng không dễ dàng cất trữ như gạo và mì.

"Ừm."

Nghe Lý Nhị nói vậy, các đại thần gật đầu, cũng bắt đầu suy nghĩ về vấn đề này.

Có đại thần đưa ra kiến nghị: "Hay là sấy khô khoai tây, như gạo và mì thì sao?"

"Thế nhưng khoai tây này thể tích khá lớn, muốn phơi khô, nói nghe thì dễ sao?" Đái Trụ lắc đầu.

"Không bằng cắt thành từng lát, rồi phơi khô thì sao?"

"Hiện nay không có phương pháp nào tốt hơn, cũng chỉ có thể thử làm một lần." Đái Trụ lại xin Lý Nhị thêm một củ khoai tây, rồi tiến về ngự thiện phòng.

Để đọc thêm những câu chuyện hấp dẫn, hãy truy cập truyen.free, nơi bản dịch này thuộc về.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free