(Đã dịch) Đại Đường: Tòng Chủng Thổ Đậu Khai Thủy - Chương 191: Phân phát quan chức
Yên tâm đi! Phò mã biết ngươi có hoài bão lớn, đợi sau khi ngươi xây dựng xong chi nhánh, nhất định sẽ có cơ hội! Triệu Thông giơ tay vỗ vai hắn, an ủi. Vương huynh, ta biết huynh sẽ làm được, với tài trí của huynh, lại thêm ánh mắt tinh tường của Phò mã gia, huynh nhất định sẽ rực rỡ hào quang. Nhìn theo Phò mã rời đi, Tiết Nhân Quý vui vẻ nói, hai người tối qua đã uống rượu một đêm, trò chuyện vô cùng hợp ý, nay đã thành tri kỷ. Tin vui nào? Vương Huyền Sách giả bộ không hiểu, vẫy tay mấy lượt. Vương huynh, lẽ nào huynh không nhận ra dụng ý của Phò mã gia sao? Nếu như ta không nhìn lầm, Phò mã gia đây là muốn tiến cử huynh lên Hoàng thượng đó. Huynh à, thăng chức sẽ rất nhanh, chẳng còn xa nữa đâu! Ồ? Phò mã gia có quyền lực lớn đến vậy sao? Hắn vừa nãy cũng đã nghe ra dụng ý của Phò mã, nhưng có chút không tin lắm, Phò mã có tầm ảnh hưởng lớn đến thế sao? Ha ha! Hôm nay ta sẽ nói thật cho huynh hay, Phò mã gia xưa nay chưa từng thất tín, cho dù là Hoàng thượng, có lúc cũng phải lắng nghe ý kiến của Phò mã gia. Chỉ cần có Phò mã tiến cử, một bước lên mây chẳng còn xa! ...... Phò mã gia, theo lời phân phó của ngài, đây là danh sách tất cả quan chức và thợ thủ công của Tạo Tác Giám và Quân Khí Giám. Tạo Tác Giám thiếu giám cùng Quân Khí Giám thiếu giám Hồ Đường Xa, tay bưng một tập danh sách, cung kính đứng trước mặt Triệu Thông! Trong khi đó, Công Bộ Thượng thư Chu Luân và Binh Bộ Thượng thư Hầu Quân Tập ngồi hai bên ông ấy. Vốn dĩ Triệu Thông chỉ định tiếp quản một mình Tạo Tác Giám, nhưng Lý Nhị, vị hoàng đế ấy, vì có thể tiết kiệm hàng triệu quán lương bổng hằng năm, nhất quyết nhét luôn cả Quân Khí Giám cho hắn! Hắn vốn không muốn nhận, nhưng Lý Nhị hứa rằng sau này khi mua binh khí sẽ theo giá thị trường một nửa từ chỗ hắn mà mua, lúc đó hắn mới miễn cưỡng đồng ý! Vì thế, hôm nay hắn mới sắp xếp được thời gian rảnh rỗi để tiếp nhận hai bộ ngành này! Quân Khí Giám thì trực thuộc Binh Bộ, còn Tạo Tác Giám thì trực thuộc Công Bộ. Hôm nay lại là ngày bàn giao công việc, nên Hầu Quân Tập và Chu Luân cũng đến cùng lúc! Các ngươi hãy đọc trước cho Phò mã nghe số lượng thợ thủ công và quan chức đi! Triệu Thông nhàn nhã ngồi trên ghế, thản nhiên nói. Vâng ạ! Hồ Đường Xa cùng vị thiếu giám kia lĩnh mệnh xong, liền mở cuốn sổ nhỏ trên tay. Thợ thủ công Quân Khí Giám có hơn 4300 người, quan lại từ cửu phẩm trở xuống có 400 người chẵn, quan lại từ cửu phẩm trở lên là 153 người... Thợ thủ công phổ thông của Tạo Tác Giám là hơn 5200 người, quan lại từ cửu phẩm trở xuống là 426 người, quan lại từ cửu phẩm trở lên là 467 người... Hai người đọc xong số liệu thống kê trong sổ, sau đó ngoan ngoãn lùi sang một bên! Cũng may, họ không làm chuyện gì khuất tất, cứ đứng đàng hoàng ở một bên! Nhưng Hồ Đường Xa thì lại không yên tâm như vậy, thỉnh thoảng liếc nhìn Triệu Thông. Lần Trầm Nguyên kết tội Triệu Thông tư ý công tạo, giả truyền thánh chỉ, chính là hắn đã tiết lộ tin tức và thu thập chứng cứ. Bản thân hắn cũng là thế lực được bảy đại gia tộc bồi dưỡng. Chỉ có điều chức quan quá thấp, không gây được sự chú ý mà thôi! Không công nuôi một đám sâu mọt... Ánh mắt Triệu Thông liếc qua Hồ Đường Xa một cái, cuối cùng dừng lại trên người (ai đó), tiếp tục nói: "Trừ ngươi ra, tất cả quan chức, người sai vặt đều cho thôi việc, không giữ lại một ai. Ngoài ra, tất cả thợ thủ công cũng phải tăng cường sát hạch, phàm là người không đạt yêu cầu, toàn bộ sa thải!" Ngay lúc Hồ Đường Xa thầm thấp thỏm trong lòng, Triệu Thông đã ra lệnh! Toàn bộ sa thải sao...? Hồ Đường Xa kinh ngạc nhìn hắn. Còn bên cạnh, Hầu Quân Tập và Chu Luân sau khi nghe xong lời nói của hắn, lập tức sặc trà vừa uống vào mà ho khan! Nếu như cho tất cả quan viên đó nghỉ việc, vậy ai sẽ quản lý mấy ngàn người này đây? Đồng thời, nếu không có người sai vặt, ai sẽ hầu hạ những quan viên kia chứ? Người kinh ngạc nhất không phải họ, mà là Hồ Đường Xa đứng ở một bên. Nếu như chỉ chừa lại một người, chẳng phải mình cũng sẽ bị cách chức sao? Vậy một nhà mười mấy miệng ăn của mình dựa vào đâu để sống đây? Đúng vậy...! Trong khi mọi người đang nghi hoặc, Triệu Thông vô cùng bình tĩnh gật đầu, tiếp tục nói: "Phàm là thợ thủ công thông qua sát hạch, Phò mã ta sẽ tăng lương gấp ba cho họ, đồng thời sẽ tấu trình Hoàng thượng, xin phong quan tiến tước cho họ!" Hiền chất, nếu không giữ lại một ai, e rằng cũng không thích hợp lắm chứ? Hầu Quân Tập cười gượng gạo hỏi dò. Vậy thì cứ giữ lại hết đi, sau đó lương bổng của họ đều do Binh Bộ của ngươi phụ trách? Triệu Thông thản nhiên nói đùa với ông ta. Hiện giờ, trong Tạo Tác Giám và Quân Khí Giám đều là những nhân tài kỹ thuật hàng đầu Đại Đường, vì vậy, những người thừa thãi càng ít càng tốt! Hắn cũng không muốn nuôi một đám rác rưởi vô ích! Dù sao cũng là hơn một ngàn người, một năm cũng là một khoản chi phí khổng lồ! Dù mình kiếm tiền dễ dàng, cũng không thể lãng phí tùy tiện như vậy được! Hiền chất đừng đùa, Binh Bộ ta hiện tại đang rất túng thiếu, căn bản không có tiền nhàn rỗi để nuôi họ đâu! Hầu Quân Tập sợ đến mức liên tục xua tay. Đùa gì chứ, nếu những quan viên đó đều dồn về, mỗi năm ít nhất cũng phải tốn hơn một triệu quán! Trừ phi ông ta bị điên, mới đi tiếp nhận những người đó! Chu Luân vốn định khuyên can, nhưng khi nghe xong lời nói của Triệu Thông, lập tức bỏ đi ý niệm đó! Ngân lượng Hoàng thượng cấp xuống hằng năm cũng không ít, Lộ Quốc Công có biết chúng được dùng vào đâu không? Tự nhiên là dùng để chế tạo cống phẩm, xây dựng cung điện và sản xuất quân nhu! Hầu Quân Tập không chút suy nghĩ, liền đáp. Tiền cấp cho Quân Khí Giám, đại thể quả thực là dùng vào việc chế tạo trang bị, nhưng Tạo Tác Giám thì lại khác. Phần lớn số bạc đều bị lũ sâu mọt này tham ô, số tiền thực sự đến tay thợ thủ công còn chưa đủ hai phần mười! Vậy cũng là hơn một triệu quán chứ, nếu như có thể tiết kiệm được số tiền đó, chẳng phải tương đương với kiếm thêm được hơn một triệu quán sao? Mặc dù khoảng thời gian này hắn bận rộn, không rảnh tiếp nhận Tạo Tác Giám, nhưng hắn đã phái người điều tra rõ ràng tất cả các khoản thu chi! Không sai chút nào! Nghe xong phân tích của Triệu Thông, Hầu Quân Tập vô cùng tán thành gật đầu. Trước đây ông ta vẫn chưa nghĩ đến, nhưng giờ kế hoạch này quả thật rất có lý. Bỗng nhiên ông ta phát hiện, cho những người này nghỉ việc cũng rất đáng. Kỳ thực mà nói, Hoàng thượng chỉ là không hiểu kinh doanh, chưa biết tận dụng mà thôi. Nếu không, Tạo Tác Giám và Quân Khí Giám nhất định sẽ trở thành hai cây hái ra tiền! Thật ư? Vừa nghe đến hai chữ "cây hái ra tiền", Hầu Quân Tập nhất thời hứng thú hẳn lên. Ông ta vừa định mở miệng, ngay sau đó dường như nghĩ ra điều gì, bèn khoát tay với Hồ Đường Xa và những người khác: "Tất cả lui ra ngoài đi, mọi việc cứ nghe theo Phò mã gia, kẻ nào trái lệnh thì chém!" Vâng! Chắp tay lĩnh mệnh xong, Hồ Đường Xa dẫn những người còn lại lui ra công sở!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.