(Đã dịch) Đại Đường: Tòng Chủng Thổ Đậu Khai Thủy - Chương 261: Làm kỹ giáo
"A!"
Vũ Mị Nương còn chưa kịp định thần lại, thì bất chợt bị Triệu Thông nắm lấy bàn tay nhỏ bé, nàng sợ hãi kêu lên một tiếng.
"Ngươi muốn làm gì?"
Vũ Mị Nương muốn rút tay về, nhưng vì sức Triệu Thông quá lớn, nàng không tài nào nhúc nhích được.
"Ngươi đang nắm cánh tay, đây mới là vai, phân biệt rõ ràng ra xem nào?"
Ngay khi nàng còn đang ngỡ ngàng, Triệu Thông hơi dịch tay nàng lên trên, đặt lên vai nàng.
"Sao lại phản ứng thái quá thế?"
Triệu Thông ngạc nhiên quay đầu nhìn nàng.
"Ta... Ta cứ tưởng..."
Vũ Mị Nương ấp úng mãi, cũng không nói nên lời.
"Được rồi, tiếp tục nắm đi!"
Triệu Thông quay đầu lại, với vẻ mặt thản nhiên.
Hắn biết Vũ Mị Nương tính cách quật cường, vì vậy, hắn cố ý làm vậy. Hắn muốn từng bước thu phục nàng, thay đổi tính cách của nàng, sau đó sẽ dạy họ kinh doanh, để nàng quản lý tiền trang.
"Vâng!"
Lúc này, Vũ Mị Nương vô cùng biết ơn Triệu Thông, vì vậy, bất kể là việc gì, nàng đều cố gắng làm thật tốt.
"Phò mã gia..."
Đúng lúc này, giọng nói lanh lảnh của Vương Đức vọng vào. Ngay sau đó, hai cô gái kia liền rất biết điều lùi sang một bên.
"Phò mã gia, ngài đừng nhàn hạ ở đây nữa, Hoàng thượng triệu kiến!"
Vương Đức chạy đến bên Triệu Thông, chắp tay thi lễ.
"Sao lại triệu kiến nữa? Lần này lại có chuyện gì rồi?"
"Lần này không có gì đâu ạ, chỉ là chút việc nhỏ, Phò mã đến thì khắc rõ!"
...
"Đúng là cái thằng ranh con nhà ngươi, giờ càng ngày càng nhiều mưu mẹo. Ta cứ thắc mắc sao lần này ngươi không góp vốn vào diêm trường, hóa ra là ngươi đã lén lút mua hết cả rồi!"
Bên trong ngự thư phòng, Lý Nhị một tay chống nạnh, vừa dở khóc dở cười vừa chỉ vào Triệu Thông mắng.
Hiện tại, việc kinh doanh muối ăn hầu như đều do triều đình phụ trách, nhưng một mỏ muối thì căn bản không đủ dùng. Hơn nữa, mỏ muối sẽ càng đào càng ít đi, nên hắn mới nghĩ lại đi tìm thêm mấy mỏ muối nữa.
Thế nhưng tìm mãi vẫn không có kết quả, phàm là những mỏ muối lớn một chút, đều đã bị thằng nhóc này mua hết rồi.
Giờ hắn mới hiểu rõ, thằng nhóc này lần này sở dĩ không góp vốn, không phải vì hào phóng, mà là đợi để đào hố chôn mình đấy mà!
Đồng thời, còn ép ngươi phải nhảy xuống.
"Hạ thần đây đều là những gì có được một cách chính đáng!"
Triệu Thông không chút hoang mang chắp tay, ngẩng cao đầu ưỡn ngực nói.
"Mấy mỏ muối này ngươi giữ trong tay cũng chẳng khai thác được, chi bằng dâng cho Trẫm?"
Lý Nhị liếc h���n một cái, bất đắc dĩ, vẫn phải xuống giọng.
Dù sao những mỏ muối này là do thằng nhóc này dùng tiền mua, có khế ước trong tay, mình tổng không tiện cướp trắng trợn.
Nhưng hắn cũng biết, thằng nhóc này sở dĩ làm vậy là vì muốn ép mình một phen!
"Nhường lại mấy mỏ cũng không phải là không được, thế nhưng giá cả thì chúng ta phải bàn bạc một chút!"
Quả nhiên, hắn vừa mở lời, thằng nhóc này đã bắt đầu nói chuyện giá cả rồi.
"Trẫm là nhạc phụ ngươi, ngươi lại không cha không mẹ, vậy nên Trẫm chính là người lớn trong nhà ngươi. Lẽ nào người lớn trong nhà muốn chút đồ, ngươi lại còn đòi tiền?"
Lý Nhị cố ý giả vờ nghiêm mặt, lớn tiếng quát hỏi.
"Hạ thần làm vậy là vì tạo phúc bá tánh, san sẻ nỗi lo cùng quân vương!"
Triệu Thông nghiêm mặt nói.
"Nói láo, ngươi lại dám nói láo với lão tử nữa à?"
Lý Nhị nhìn cái bộ dạng muốn ăn đòn kia, cơn tức liền không biết từ đâu dâng lên. "Còn dám dùng cái bài này với lão tử à? Hôm nay ngươi mà không nói ra được lý do chính đáng, Trẫm sẽ y luật trị tội!"
"Bệ hạ, lời đó sai rồi!"
Triệu Thông không chút hoang mang nói: "Ngài xem, dạo gần đây hạ thần vẫn luôn dốc hết tâm huyết vì Đại Đường, nghiên cứu vũ khí, thành lập trường dạy nghề, việc nào mà chẳng cần tiền?"
"Nhạc phụ đại nhân không cấp tiền cho hạ thần cũng đành thôi, hạ thần chỉ đành phải bán mỏ của mình để xoay sở tiền, vậy mà cũng chưa tính là san sẻ nỗi lo cùng Bệ hạ sao?"
Nói xong, Triệu Thông có chút ai oán nhìn Lý Nhị. Những lời hắn nói đều là sự thật, tuyệt không có nửa điểm dối trá.
"Trường dạy nghề là gì?"
Nghe được từ ngữ mới mẻ này, Lý Nhị nhất thời cảm thấy hứng thú.
Thằng nhóc này mỗi lần nghĩ ra được cái gì mới mẻ, tuyệt đối có thể mang lại lợi ích khổng lồ cho hắn. Nếu không, với tính cách vô lợi bất khởi sớm của thằng nhóc này, sao có thể để tâm như vậy được.
"Đúng là ý nghĩa trên mặt chữ: cung cấp nơi học tập cho đông đảo học sinh, có thể chia làm hai loại. Một là nhóm thiếu niên muốn học chữ nghĩa, hai là nhóm người trưởng thành muốn học kỹ thuật làm chủ, ví dụ như những nhân tài kỹ thuật trong các ngành sản xuất của chúng ta, sau này đều có thể được bồi dưỡng từ chính trường học của mình!"
Về điều này, Triệu Thông cũng chẳng giấu giếm gì, đem những sáng kiến và ý tưởng của mình giảng giải một lượt.
"Không sai, đề nghị này thực sự rất hay."
Lý Nhị hết sức hài lòng với đề nghị đó. Hắn có thể hình dung được, những người sau khi học tập từ trường học này ra chắc chắn sẽ là nhân tài của Đại Đường.
"Tuy rằng hiện tại giá giấy và sách đã rẻ đi rất nhiều, thế nhưng để phổ cập cho học sinh hàn môn thì vẫn còn thiếu rất nhiều. Vì vậy, hạ thần cho rằng, nên thiết lập trường học ở khắp nơi trên toàn quốc, để những học sinh có điều kiện khó khăn cũng có thể học tập kiến thức."
"Hiện tại, người đọc sách ở Đại Đường phần lớn đều là đệ tử và môn sinh của bảy đại gia tộc. Cũng bởi vì họ độc quyền thị trường giáo dục, giữ lại kiến thức quý báu cho riêng mình, khiến cho những con em hàn môn khác căn bản không có cơ hội vươn lên."
"Vì vậy, h��� thần mới đưa ra ý tưởng này: mở trường học miễn phí, để đông đảo học sinh đều có thể tiếp thu giáo dục. Bằng không, sau này các quan lại trong triều đình vẫn sẽ là con cháu của bảy đại gia tộc, khiến cho càng nhiều tài năng hữu ích bị mai một giữa thế gian."
Vốn dĩ chỉ muốn cung cấp nhân tài cho sự nghiệp của mình, nhưng nếu chủ đề đã được bàn đến đây, vậy chi bằng hắn hãy chấn hưng nền giáo dục ở Đại Đường lên.
"Lời nói không sai, nhưng số tiền này lấy từ đâu ra?"
Lý Nhị rất hài lòng với đề nghị đó, thế nhưng vừa nghĩ tới những lời thằng nhóc này nói lúc nãy, hắn nhất thời nhíu mày. Muốn cho người trong thiên hạ đều có thể học tập miễn phí, thì khoản chi phí sẽ lớn đến mức nào.
"Bệ hạ sao không dùng khoản thuế tăng thêm để xây dựng trường học? Cũng coi như là lấy của dân, dùng cho dân, lại còn có thể lưu lại danh thơm muôn đời, cớ gì mà không làm?"
Biết lão già này chắc chắn sẽ không vui vẻ móc tiền ra, may mà hắn đã bắt đầu giúp Bệ hạ tính toán, phân tích lợi hại trong đó.
"Nếu dùng số tiền này để khởi lập trường học, vậy chi tiêu của triều đình phải tính sao?"
Lý Nhị cau mày. Tuy rằng cái danh thơm này hắn rất muốn, thế nhưng cũng không thể để cả triều văn võ phải dòm ngó được!
"Nhạc phụ đại nhân, ngài có phải đã quên điều gì đó không? Bây giờ lương thực, xưởng giấy, và muối ăn đều đã bị hoàng thất độc quyền. Thu nhập hàng năm, tính cả vốn, cũng phải đến mấy chục triệu quán, đủ cho triều đình chi tiêu hơn hai năm, khoản này còn cao hơn nhiều so với thu thuế đó ạ!"
Triệu Thông cười híp mắt phân tích. Ý tưởng khởi lập trường học là do hắn đề xuất không sai, thế nhưng số tiền này, phải do lão già này chi ra.
"Tuyệt vời! Tuyệt vời!"
Nghe được đề nghị này, Lý Nhị nhất thời mừng rỡ khôn xiết, không ngờ rằng, danh thơm vạn đời này lại dễ dàng rơi vào tay mình như vậy.
"Thằng nhóc ngươi lập tức về viết cho Trẫm một bản báo cáo chi tiết, Trẫm phải nhanh chóng thực thi việc này!"
Vốn dĩ một đại sự như vậy cần phải được các đại thần trong triều cùng nhau bàn bạc, sau đó mới có thể đưa ra quyết định cuối cùng. Thế nhưng Lý Nhị lại trực tiếp bỏ qua bước này.
Nguyên nhân không gì khác, mỗi vị đại thần đều có những thành viên cốt cán của riêng mình, âm thầm bồi dưỡng thế lực cá nhân. Nếu mở rộng trường học ra ngoài, không nghi ngờ gì là sẽ làm xáo trộn sự sắp đặt của họ. Nếu những người này mà đồng ý, thì mới gọi là chuyện lạ.
Vì vậy, chuyện này không cần bàn bạc, hắn trực tiếp có thể quyết định, vừa để lưu danh muôn đời, vừa vì đông đảo học sinh của Đại Đường ta.
"Tuân chỉ!"
Triệu Thông cung kính chắp tay lĩnh chỉ.
"Mặt khác, hạ thần còn kiến nghị thành lập một bộ ngành chuyên trách, không vì gì khác, chỉ chuyên để giải quyết vấn đề học hành của bá tánh nghèo khó!"
Vừa xoay người định rời đi, Triệu Thông lập tức lại nghĩ đến một vấn đề.
Nếu vẫn do người của bảy đại gia tộc nguyên bản quản lý, thì cái bầu không khí đó vẫn sẽ không chấm dứt.
"Đề nghị này không phải là không được, chỉ là ai có đủ năng lực để đảm nhiệm chức vụ quan trọng như vậy?"
Lý Nhị nghe vậy lần thứ hai cau mày. Nếu thằng nhóc này đã đưa ra đề nghị này, vậy điều mà hắn muốn loại bỏ là gì, Lý Nhị trong lòng cũng đã rõ.
"Hạ thần đúng là cảm thấy có một người có thể đảm nhiệm chức vụ quan trọng như vậy, Mã Chu...!"
"Người này không chỉ học thức uyên bác, hơn nữa chẳng hề liên quan gì đến bảy đại gia tộc. Quan trọng nhất là, hắn vốn xuất thân từ hàn môn, càng thấu hiểu được nỗi vất vả của học sinh hàn môn!"
Từ đầu, hắn đã để mắt đến người này, luôn muốn chiêu mộ về dưới trướng. Vì vậy, để sớm thực hiện kế hoạch của mình, hắn không thể không tiến cử người này.
"Không sai, hắn xác thực có thể đảm nhiệm được."
Đối với người mà Triệu Thông tiến cử, Lý Nhị vô cùng khẳng định. "Thằng nhóc, bớt ở đây đánh trống lảng đi! Mấy mỏ muối trong tay ngươi đâu? Nhất định phải để lại cho Trẫm mấy mỏ, bằng không thì đừng hòng bàn bạc gì nữa!"
"Nhạc phụ đại nhân, ngài kích động làm gì chứ? Hạ thần đây vẫn còn mỏ muối, vẫn giữ lại cho ngài đây mà. Có điều ngài cũng biết, hạ thần kiếm tiền không dễ dàng gì, ít nhất ngài cũng phải trả chút vốn chứ?"
Triệu Thông cợt nhả nói.
Hắn đã sớm tính toán kỹ, nhiều mỏ muối như vậy trong tay mình, chắc chắn sẽ bị lão già này để mắt tới.
"Cho ngươi 5 vạn lượng một mỏ, đừng tưởng Trẫm không biết giá mà thằng nhóc ngươi mua nhé."
Lý Nhị trợn mắt nhìn Triệu Thông giận dữ. Tên khốn kiếp này đến giờ vẫn còn muốn lừa tiền của mình. Nếu không phải món này lợi nhuận lớn, hắn mới chẳng thèm đưa ra cái giá như vậy.
"Được! Cứ giá này. Nhạc phụ đại nhân đã ra giá, hạ thần đương nhiên phải nhường. Đổi thành người khác, không có mười vạn lượng thì đừng có mơ."
--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi trao từng con chữ.