(Đã dịch) Đại Đường: Tòng Chủng Thổ Đậu Khai Thủy - Chương 278: Chịu thua
Ha ha! Không ngờ ngươi lại có tầm nhìn như vậy, quá khen rồi!
Điều Thượng Dã Quỳ không ngờ tới là, vị Phò mã này chẳng những không tức giận, ngược lại còn lộ vẻ mặt vui mừng. Xem ra hắn vẫn được lợi lớn, quả thực khiến người ta cạn lời.
Đầu óc tên tiểu tử này có vấn đề sao?
Ngay cả lời mỉa mai như vậy cũng không nghe ra?
"Tiếp theo là đến lượt công chúa!"
Triệu Thông mỉm cười đặt chén rượu xuống, rồi đưa tay ra, ra hiệu về phía chén rượu, nụ cười vừa chân thành, vừa khó hiểu, lại vừa đầy vẻ tự nhiên, thuận theo lẽ thường.
"Hừ!"
Thượng Dã Quỳ hừ một tiếng kiêu ngạo, rồi trực tiếp bưng chén rượu lên, không chút do dự dốc cạn một ngụm rượu mạnh. Nàng thậm chí còn tưởng tượng đây là một việc làm trong quốc thổ của mình, nên tu ừng ực.
Phụt! Khụ... khụ...
Nào ngờ, một ngụm rượu vừa xuống cổ họng đã khiến nàng sặc đến chảy nước mắt, nước mũi tèm lem, cúi gập người ho sặc sụa không ngừng, mặt đỏ bừng.
Mãi một lúc sau, nàng mới không thể tin nổi nhìn chằm chằm chén rượu trên tay.
Nàng thực sự không thể hiểu nổi, thứ chất lỏng trong veo như nước suối ấy, tại sao lại có mùi rượu nồng đến vậy.
Cũng không thể ngờ, loại rượu này lại nồng gắt đến thế. Vừa nuốt xuống, cổ họng nàng suýt chút nữa đã bị bỏng rát. Ngụm rượu mạnh ấy giờ đây như một luồng nước nóng bỏng, không ngừng cuộn trào trong dạ dày nàng.
"Này... Này... Đây là rượu gì? Sao lại nồng đến vậy?"
Hít vài hơi thật sâu, lúc này Thượng Dã Quỳ mới khó nhọc hỏi với vẻ mặt khó coi.
Chỉ một thoáng, trong lòng nàng đã dấy lên một dự cảm chẳng lành. Rượu này nồng đến vậy, e rằng nàng thực sự rất khó uống hết ba bát.
Chả trách, vừa nãy tên tiểu tử này chỉ dám nhấp nhẹ một chén rượu nhỏ.
Hóa ra là vì rượu này cực kỳ mạnh!
"Bạch lão gia làm đấy, sao? Vừa mắt ngươi chứ?"
Triệu Thông nhếch mép cười gian, nói với ý đồ không mấy tốt đẹp.
"Rượu ngon!"
Thượng Dã Quỳ nghiến răng ken két nói ra hai chữ đó.
Mặc dù bị tên khốn kiếp này chơi xỏ, nhưng nàng không phủ nhận, rượu này tuy nồng gắt, nhưng không nghi ngờ gì là một loại rượu ngon tuyệt thế.
Loại rượu mạnh này, như một ngọn lửa dữ dội, không ngừng thiêu đốt và cuộn trào trong bụng nàng, dường như muốn bộc lộ không chút kiêng dè những dục vọng sâu thẳm trong lòng. Còn mùi hương mê người ấy, như thứ độc dược không ngừng dụ dỗ, khiến cơ thể nàng tự động hướng về nó mà tan chảy.
Nhưng chỉ cần nhớ đến ván cá cược trước đó, mọi ảo tưởng liền như một chậu nước lạnh dội thẳng vào đầu, tan biến hết.
Nếu uống hết ba chén rượu này mà say, chẳng phải nàng sẽ phải làm nha đầu rửa chân cho tên tiểu tử đó sao?
"Hài lòng là tốt rồi, nếu chưa đủ, ta đây còn có, ngươi cứ tha hồ uống!"
Triệu Thông cười tươi roi rói, trông như một con cáo già.
"Không... không... không cần, đa tạ!"
Nghe ra ý trong lời hắn nói, sắc mặt Thượng Dã Quỳ lập tức tái mét, nàng miễn cưỡng nặn ra một nụ cười rồi vội vàng từ chối.
"Quỳ Nhi, em không sao chứ?"
Thấy em gái mình biểu hiện không ổn, Thượng Dã Đằng liền sốt sắng hỏi.
Dựa vào tửu lượng của em gái, làm sao có thể bị làm khó bởi chỉ ba chén rượu?
Nhưng nhìn vẻ nàng bây giờ, rượu này có vẻ khó uống thật!
Thực ra, hắn không sợ em gái có vấn đề về sức khỏe, mà chỉ sợ nàng sẽ thua cược. Một khi thua, nàng sẽ phải ở lại đây làm nha đầu rửa chân cho Phò mã.
Một khi đã vậy, chẳng phải là tát thẳng vào mặt quốc gia họ sao?
Hắn thực sự không dám nghĩ, nếu chuyện đó thực sự xảy ra, sau khi trở về, hắn sẽ ăn nói sao với phụ vương?
Vì duy trì mối quan hệ với Thổ Phiên, em gái đã có hôn ước, trở thành vật hy sinh cho chính trị.
Chỉ là Tùng Tán Kiền Bố một mực muốn cưới công chúa Đại Đường, nhưng Lý Nhị vẫn chưa đồng ý.
Vốn dĩ, sau khi Tùng Tán Kiền Bố và công chúa Đại Đường thành hôn, sẽ là hôn lễ của em gái và Tùng Tán Kiền Bố. Một khi em gái thua và phải ở lại đây, họ cũng sắp phải đối mặt với cơn thịnh nộ của Tùng Tán Kiền Bố.
"Không có gì đâu, chỉ là rượu này hơi nồng một chút thôi!"
Nói xong, Thượng Dã Quỳ cắn chặt răng, lần thứ hai bưng chén rượu lên tu ừng ực. Nàng cố nén để không phun ra, nhanh chóng nuốt trọn một chén rượu, rồi lập tức cúi gập người ho sặc sụa lần nữa.
"Này... rượu này... có vấn đề sao?"
Do dự một lát, Thượng Dã Đằng mới khẽ hỏi nhỏ.
Lời này hắn không dám nói lớn, đặc biệt là ngay trước mặt Hoàng đế Đại Đường Lý Nhị. Hành động như vậy của hắn chẳng khác nào chọc giận ngài ấy, một khi ngài ấy nổi giận, hậu quả sẽ khôn lường.
"Không có!"
Nghe thấy ca ca chất vấn loại rượu ngon này, Thượng Dã Quỳ vội vàng phủ nhận.
"Vậy sao em lại thành ra thế...?"
Rượu không vấn đề, vậy tửu lượng của em sao lại tệ thế? Chẳng lẽ em giả vờ?
"Loại rượu này tuyệt đối là kỳ trân hiếm có, độ tinh khiết quả thực đến mức khó tin. Em chỉ là chưa quen với độ nồng của loại rượu ngon này thôi, để em uống thêm chút, đợi quen rồi thì sẽ không sao."
Biết ca ca đang nghi ngờ trạng thái của mình, Thượng Dã Quỳ giải thích một cách lúng túng.
"Đừng vội, uống hết ba chén này là em sẽ quen ngay thôi, nào nào nào!"
Thấy nàng trong bộ dạng đó, Triệu Thông liền biết cồn đã bắt đầu ngấm. Hắn trực tiếp cầm một chén rượu, đưa về phía nàng.
"Ngươi thắng...!"
Thượng Dã Quỳ nhìn chằm chằm chén rượu hồi lâu, cuối cùng đành bất lực lắc đầu.
Mùi rượu nồng nặc ấy xộc lên khiến đầu óc nàng choáng váng. Nàng rõ ràng tình trạng hiện tại của mình, tuyệt đối không thể nào uống cạn ba chén rượu lớn này, thà rằng thẳng thắn nhận thua còn hơn.
"Cái gì?"
Lộc Đông Tán và Cao Hoa Chính nghe xong, lập tức kinh ngạc thốt lên, bật dậy.
Họ đã cược tận năm quận huyện kia mà, nếu cứ thế mà thua, vương thượng chẳng phải sẽ lập tức xử tử họ sao?
Thậm chí còn có thể liên lụy đến cửu tộc. Giờ phút này, họ không khỏi cảm thấy sống lưng lạnh toát.
"Quỳ Nhi! Em đang nói cái gì vậy? Chỉ là ba chén rượu thôi, sao em lại bắt đầu nói năng lung tung thế?"
Đùa gì vậy chứ? Em gái mà cứ thế nhận thua, chẳng phải là tự chuốc lấy thất bại sao? Như vậy cũng là gián tiếp chọc giận Tùng Tán Kiền Bố, cơn thịnh nộ của hắn há một tiểu quốc như họ có thể gánh chịu nổi?
"Ca nghĩ em muốn vậy sao? Rượu này thực sự quá nồng gắt, em căn bản không thể chịu nổi. Nếu cố uống thêm một chén nữa, e rằng em sẽ say mềm, bất tỉnh nhân sự mất."
Những điều họ có thể hình dung ra, nàng đương nhiên cũng hiểu được. Dù cho nàng vạn lần không muốn nhận thua, thế nhưng thực tế lại buộc nàng phải cúi đầu.
Vì vậy, để giữ được sự tỉnh táo cho những trận đấu sau, ván này đành phải chấp nhận thua cuộc.
"Sao... sao lại thế này? Trước đây em uống hơn ba mươi chén vẫn có thể giương cung bắn tên, bách phát bách trúng, vậy mà hôm nay hai chén rượu cũng không uống nổi? Chẳng lẽ là vì trốn tránh cuộc hôn nhân của em với Thổ Phiên bọn ta nên mới cố ý chịu thua sao?"
Lộc Đông Tán, người vốn luôn nổi tiếng là đi���m tĩnh, liền trực tiếp chất vấn nàng.
Tửu lượng của nữ nhân này thế nào, trong lòng hắn rõ hơn ai hết. Thế nhưng cách hành xử hôm nay của nàng thực sự khiến hắn không thể không nghi ngờ. Giờ phút này, sắc mặt hắn vô cùng khó coi.
Hắn là người đại diện cho Tùng Tán Kiền Bố của Thổ Phiên đến Đại Đường cầu thân. Công chúa chưa cầu được đã đành, lại còn dễ dàng thua mất năm quận huyện. Nếu trở về Thổ Phiên, hắn không dám nghĩ đến hậu quả.
Vì vậy, trong tình huống như thế, hắn thực sự rất khó giữ được bình tĩnh!
Mọi quyền lợi biên tập và phát hành bản dịch này đều thuộc về truyen.free.