(Đã dịch) Đại Đường: Tòng Chủng Thổ Đậu Khai Thủy - Chương 53: Cáo lão về quê
Các ngươi không cần nhìn, nhìn cũng chẳng ích gì, Bệ hạ sẽ không đời nào giữ lại một kẻ tiểu nhân xảo trá đâu.
Triệu Thông nhìn ra ánh mắt họ hiện lên vẻ không cam lòng, liền thẳng thừng cắt ngang suy nghĩ của họ.
"Bệ hạ, thần đã già yếu, xin cho phép lão thần cáo lão về quê, ai dà..."
Trầm Nguyên lảo đảo đứng dậy từ dưới đất, chống một cây gậy, bất đắc dĩ nói.
Cả đời ông xem trọng nhất chính là danh dự, không ngờ rằng, vì giúp gia tộc tranh một khẩu khí, lúc tuổi già lại rơi vào cái kết cục sỉ nhục này, thật sự không đáng chút nào!
"Bệ hạ, xin cho phép chúng thần được phép ngày mai từ quan về quê."
Những người còn lại thấy Hoàng thượng vẫn không phản ứng gì, nếu tiếp tục lưu lại, chỉ e sẽ bị cái tên nhóc ranh hôi sữa này sỉ nhục, thì còn mặt mũi nào nhìn mặt các đồng liêu khác? Thà rằng trực tiếp rời đi, còn giữ được chút thể diện.
"Tạm biệt, rảnh rỗi ghé chơi nhé!"
Triệu Thông cười trên sự đau khổ của người khác, vẫy tay về phía mấy người đó.
"Được rồi, hôm nay đến đây là kết thúc. Việc trẫm ban hôn cứ thế mà định. Chư khanh cứ việc giải tán đi!"
Lý Nhị thấy vở kịch này đã hạ màn, tiếp tục kéo dài cũng chẳng còn gì mới mẻ, bèn ra lệnh cho các trọng thần giải tán.
Có điều Triệu Thông lại không rời đi, vẫn lẽo đẽo theo Lý Nhị.
"Làm sao ngươi biết, trẫm giữ ngươi lại làm gì?"
Đợi tất cả mọi người rời đi hết, Lý Nhị có chút bực bội hỏi.
Lẽ nào tiểu tử này còn có khả năng đặc dị như Độc Tâm thuật sao?
"A? Bệ hạ, ngài giữ thần lại có chuyện gì sao?"
Bị Lý Nhị hỏi một câu, Triệu Thông ngẩn người.
Hắn chẳng qua là cảm thấy, mấy món đồ như Khúc Viên Lê và móng ngựa sắt cứ thế dâng ra, hắn có chút thiệt thòi, muốn đòi Lý Nhị chút bồi thường, cho nên mới không đi.
Hai món đồ này đều là những thứ tốt lợi quốc lợi dân biết bao!
Vốn còn muốn dựa vào hai món đồ này mà moi Lý Nhị một khoản lớn, giờ thì cũng bị hỏng bét hết cả rồi.
"Tiểu tử ngươi hôm nay diễn trò như thế này, trẫm có thể lập tức mất đi tám vị đại thần. Những người này đều đang đảm nhiệm những chức vụ vô cùng quan trọng trong các bộ ngành, vậy mà trong chốc lát bỗng trống hoác đi nhiều vị trí đến vậy. Trẫm biết tìm đâu ra người bây giờ!"
Lý Nhị một bên đi về phía Ngự Thư phòng, một bên nhíu mày, oán giận Triệu Thông.
Trường Lạc công chúa và Triệu Thông đi ở hai bên trái phải của Lý Nhị.
"Bệ hạ, ngài thật sự cho rằng, mấy người kia là phụ tá đắc lực của ngài sao?" Triệu Thông có chút khinh thường nói.
"A? Có ý gì?" Lý Nhị ngờ vực hỏi.
"Bất kể là hai lão già ở Ngự Sử đài, hay sáu tên quan viên kia, còn có Huyện lệnh Trường An bị ngài chặt đầu mấy ngày trước, đều là tay sai của bảy đại gia tộc. Chúng không phải giúp ngài, mà là giúp bảy đại gia tộc. Ở chỗ ngài, chúng chẳng qua là kiếm miếng cơm thôi, căn bản không làm việc thực sự."
"Những điều này ngươi làm sao mà biết?" Lý Nhị thấy Triệu Thông vẻ mặt nghiêm túc, không giống như đang nói đùa, liền dừng bước, nhíu mày hỏi.
"Từ lúc chúng bắt đầu tìm ta gây phiền phức, thì ta đã biết rồi..." Triệu Thông cười thần bí.
"Lần trước ở Xuân Mãn Lầu, khi khiến mấy công tử nhà bọn họ phải chịu nhục, chúng đã ghi hận rồi."
"Vì lẽ đó, bọn chúng mới tìm đến Huyện lệnh Trường An trước tiên. Nhưng tên kia đầu óc quá non nớt, lại khai tuột ra là do ta đắc tội bảy đại gia tộc nên mới bị bắt."
"Tiếp theo chính là mấy người trên triều đình vừa nãy. Chúng làm như vậy chính là để cảnh cáo Bệ hạ."
"Hừ...!"
Lý Nhị bây giờ nghe đến bảy đại gia tộc, sự tức giận bỗng bốc lên.
Bọn chúng không chỉ độc quyền lương thực, muối, vải vóc, giấy bút, những nhu yếu phẩm thiết yếu của Đại Đường, mà còn độc quyền giáo dục.
Hiện tại trong triều rất nhiều quan chức, đều có quan hệ với mấy gia tộc này.
Cứ việc những chuyện này hắn đều biết, nhưng cũng không thể không trọng dụng những người này, nếu không căn bản không tìm được người thích hợp thay thế.
"Nói như vậy, hôm nay ngươi đánh cuộc chức quan với bọn chúng, là để trẫm có cớ đuổi chúng ra khỏi triều đình sao?"
Lý Nhị chắp hai tay sau lưng, tiếp tục đi về phía Ngự Thư phòng.
"Không sai. Những quan viên này nếu tiếp tục lưu lại trong triều, sẽ chỉ làm cánh tay của bảy đại gia tộc càng thêm vững chắc. Còn đối với bách tính mà nói, chẳng có bất kỳ lợi ích nào. Bởi vì chúng không hề cống hiến cho triều đình, cũng sẽ không vì bách tính mà làm việc thực sự."
Triệu Thông mặt không biến sắc nói.
Thực ra hắn chẳng qua là muốn báo thù cho chính mình, ai bảo chúng lại đi trêu chọc hắn, thì đừng trách hắn ra tay quá ác.
Loại bỏ những tay sai của bảy đại gia tộc này trước, đến khi đối phó với bọn chúng sẽ dễ dàng hơn nhiều.
"Ừm...! Nói không sai!" Lý Nhị tán thành gật đầu, nhưng sau đó lại nhíu mày, "Nhưng mà, mấy người này đi rồi, những vị trí trống đó phải làm sao đây?"
"Thiên hạ không thiếu anh tài, chỉ cần Bệ hạ mở thêm một kỳ khoa cử, thì những vấn đề này chẳng phải sẽ được giải quyết dễ dàng sao?"
Thế nhưng Triệu Thông suy nghĩ một lát, lại bổ sung: "Có điều... Lần này khoa cử thần kiến nghị cải cách một chút."
"Cải cách...? Cải cách thế nào?" Lý Nhị nghe vậy, rất hứng thú nhìn hắn.
"Đầu tiên, điều thứ nhất, thần kiến nghị áp dụng chế độ nặc danh. Tên tuổi thí sinh sẽ được niêm phong tạm thời bằng một loại vật liệu đặc chế. Như vậy quan chủ khảo sẽ không thể tư vị, cuối cùng có thể chọn được toàn những người có chân tài thực học. Điều thứ hai, thần kiến nghị hạ thấp giá sách và giấy bút, để bách tính thiên hạ đều có thể đọc sách. Như vậy có thể ngăn chặn thế lực độc quyền của bảy đại gia tộc."
"Điều thứ nhất này quả thực là một phương pháp hay, có thể chấp nhận được. Thế nhưng điều thứ hai, muốn thực thi lại vô cùng khó khăn!"
Lý Nhị bất đắc dĩ lắc đầu, "Bảy đại gia tộc này đã độc quyền giấy và sách từ lâu. Muốn chúng tự nguyện hạ giá, là điều không thể nào..."
Mấy người nói chuyện, liền bước vào Ngự Thư phòng. Lý Nhị đem một chồng tấu chương dày đặc đưa cho Triệu Thông, sắc mặt vô cùng khó coi, "Chính ngươi xem một chút đi! Bọn chúng tình nguyện đem lương thực bán cho Cao Câu Ly, chứ nhất quyết không bán cho trẫm."
Chẳng biết từ lúc nào, Lý Nhị đã xem Triệu Thông như một mưu sĩ, chứ không còn là cái tên nhóc con phiền phức ngày trước nữa.
"Vậy không biết Bệ hạ, có muốn đàn áp thế lực của bảy đại gia tộc này không?" Triệu Thông sau khi lật xem chồng tấu chương đó một lượt, nghiêm nghị hỏi.
"Đương nhiên rồi! Trẫm từng giờ từng khắc đều muốn phá vỡ thế lực của bảy đại gia tộc kia." Lý Nhị tức giận nói.
Mấy gia tộc lớn này, lại như là khối đá tảng đè nặng trong lòng hắn, hắn vẫn luôn muốn dời bỏ chúng đi.
Thế nhưng vẫn đành bó tay. Hiện tại một số vật tư trọng yếu của Đại Đường đều nằm trong tay mấy gia tộc lớn này. Nếu như bọn chúng liên kết lại để thao túng giá cả, thì bách tính ắt sẽ nổi loạn.
Trừ phi giết sạch bọn chúng, nhưng điều đó là không thể. Bởi vì như vậy cả nước sẽ không còn thương nhân, quốc gia sẽ đại loạn.
"Thần hiện tại đúng là có một kế sách, chỉ là không biết, Bệ hạ có dám cùng thần thử một phen không?"
Triệu Thông trầm tư một chút, mở miệng hỏi.
"Kế sách gì...?"
"Bệ hạ, chúng ta có thể thiết lập một tiền trang, đem hết thảy tiền bạc của thiên hạ đều thu vào trong tiền trang. Như vậy có thể khống chế chúng từ tận gốc rễ."
Triệu Thông đưa ra một ý tưởng táo bạo.
Thực ra ý tưởng này đã được hắn thai nghén từ lâu, vốn là muốn tìm cái thời cơ thích hợp để nói với Lý Nhị.
Nhưng hôm nay thấy Lý Nhị căm tức bảy đại gia tộc đến vậy, Triệu Thông bèn thăm dò ý tứ của Lý Nhị trước. Dù hiện tại mới chỉ là một ý tưởng, nếu thật muốn thực thi, vẫn cần lên kế hoạch cẩn thận mới được.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.