(Đã dịch) Đại Đường: Tòng Chủng Thổ Đậu Khai Thủy - Chương 65: Có phải là ngốc
Hóa ra phương pháp bảo quản khoai tây lại đơn giản đến vậy!
Lý Nhị cau mày, trong lòng âm thầm hối hận. Để đổi lấy phương pháp giữ tươi khoai tây này, hắn đã bị Triệu Thông nắm thóp bấy lâu, thậm chí còn gả cả cô con gái yêu quý của mình cho hắn ta. Nào ngờ mọi chuyện lại đơn giản đến thế. Cả triều văn võ, vậy mà không ai nghĩ ra được. Hắn từng cho rằng phương pháp giữ tươi này chắc chắn là một phát minh cực kỳ bí ẩn, vì vậy mới mời cả triều văn võ đến đây học hỏi. Ai ngờ nó chỉ là một cái hầm bình thường mà thôi. Vậy mà hắn lại làm lớn chuyện đến thế làm gì chứ.
"Thưa Đái Thượng Thư, không biết khoản tiền này khi nào mới đến tay?"
Phương pháp giữ tươi khoai tây đã được công bố, Triệu Thông sợ Lý Nhị ngày sau quỵt nợ nên liền hối thúc. Hắn ta đúng là một kẻ vắt cổ chày ra nước, chẳng muốn bỏ ra dù chỉ một xu. Tốt hơn hết là khoản tiền này phải về tay mình càng nhanh càng tốt, bởi dù sao có trong túi mình mới thực sự là tiền của mình.
"Hừ, ta cứ tưởng hắn có bản lĩnh ghê gớm lắm cơ! Hóa ra cũng chỉ là hạng thương nhân ham lợi như những kẻ khác thôi."
Tiểu nha đầu đứng cạnh Trường Lạc công chúa bĩu môi lầm bầm. Nàng chính là Thành Dương công chúa, con gái thứ của Hoàng đế. Trước kia nàng thường nghe tỷ tỷ kể phò mã tài giỏi đến mức nào, nên lần này cố tình đi theo để xem thử. Nhưng ngoài việc tướng mạo tạm được ra, nàng chẳng thấy tên tiểu tử này có điểm nào ưu tú cả. Khắp người hắn ta đều toát ra cái mùi tiền tanh tưởi!
"Nói bậy! Hắn không phải là kẻ lợi ích tối thượng, hắn có rất nhiều bản lĩnh, có điều đúng là hơi thích tiền một chút."
Thấy muội muội nói xấu phu quân mình, Trường Lạc công chúa lập tức tỏ vẻ không vui.
"Có gì khác nhau chứ?"
Thành Dương công chúa nhíu mày, không chịu phục mà hỏi lại. Tuy tuổi còn nhỏ, nhưng nàng học theo phụ hoàng mình, chắp tay sau lưng, ra vẻ ta đây nói rất có lý.
"Khác nhau nhiều lắm chứ, gian thương, nó là... nó là..., thôi chết rồi! Nói tóm lại là hai cái đó khác nhau về mặt ý nghĩa là được rồi!"
Trường Lạc công chúa cũng chẳng biết phải giải thích khác nhau ở chỗ nào, chỉ biết là khác nhau thôi.
"Tỷ còn chẳng giải thích được, vậy chẳng phải vẫn là giống nhau ư...!"
"Lại phải tranh cãi với muội nữa rồi...!"
Trường Lạc công chúa vung tay áo, quay người bỏ đi.
"Hoàng tỷ ta đúng là khổ mệnh mà, sau này phải gả cho loại nam nhân này, phụ hoàng cũng thật là, chẳng thèm ngăn cản, cứ thế để tỷ ấy nhảy vào hố lửa sao!"
Thành Dương công chúa thở dài thườn thượt, đứng tại chỗ lầm bầm lầu bầu.
"Phò mã cứ yên tâm, khi Hộ Bộ đến nhận hàng thì đương nhiên sẽ thanh toán khoản tiền đó."
Trong lúc hai tiểu nha đầu đàm luận, Đái Trụ và Triệu Thông đang nói chuyện về khoản tiền này.
"Vậy được, các ngài nhanh chóng đến chở đi hết đi, ta còn chờ dùng mảnh đất này để trồng bông đây...!"
Triệu Thông bắt đầu hối thúc. Mới hôm nay, hắn vừa dùng hơn bốn ngàn điểm thành tựu đổi hạt giống cây bông trong thương thành. Hắn định đào hết khoai tây lên rồi gieo toàn bộ số hạt giống này xuống, sau đó cũng sẽ kiếm được một món hời lớn như khoai tây vậy. Ở thời đại này, mùa đông người ta vẫn dùng da lông động vật để chống rét, chẳng ai dùng bông cả, bởi vì hiện tại nó chỉ là một loại cây cảnh, mọc rất thấp bé, bông cho ra chất lượng cũng vô cùng kém. Nếu cây bông của hắn một khi xuất hiện trên đời, Lý Nhị chắc chắn sẽ phải đến cầu xin. Đến lúc đó nói không chừng hắn còn có thể cưới được Thành Dương công chúa.
"Cây bông sao...?"
Đái Trụ chưa từng nghe nói đến thứ này, cảm thấy hơi kinh ngạc.
"À, không có gì đâu, không có gì đâu...!"
Triệu Thông mau mau xua tay. Chuyện như vậy, càng ít người biết càng tốt. Hắn còn phải dựa vào nó để đến mùa thu kiếm một mẻ lớn.
"Để ăn mừng sự hợp tác vui vẻ của chúng ta, buổi trưa xin mời chư vị đến Phò mã Lâu ăn lẩu, ta cũng sẽ mang rượu ngon tự tay mình ủ ra mời mọi người nếm thử."
Triệu Thông sợ Đái Trụ truy hỏi nên mau chóng dời đi đề tài.
"Tốt quá rồi...!"
Nghe thấy mấy chữ rượu ngon và lẩu, Trình Giảo Kim sung sướng hô vang.
"Đúng là câu nói của ngươi có khác! Ha ha ha...!"
Uất Trì Cung cũng chẳng hề che giấu, trực tiếp nói to.
"Thật sao? Được ăn lẩu ư! Tốt quá rồi...!"
"Nếu Phò mã đã thịnh tình như vậy, chúng thần xin cung kính không bằng tuân mệnh."
Những người từng ăn lẩu thì ai nấy đều vô cùng cao hứng, ngay cả các vị Quốc công cũng khó nén được sự phấn khích trong lòng, còn đám trẻ con thì trực tiếp nhảy cẫng lên. Tuy nhiên, chắc chắn điều này không bao gồm Lý Nhị, sắc mặt hắn lúc này rất nghiêm nghị. Cái tên Triệu Thông ranh mãnh kia, xưa nay chẳng bao giờ chịu thiệt, vậy mà giờ lại chủ động mời nhiều người đến ăn lẩu, còn mang cả rượu ngon ra nữa. Tuyệt đối không phải là điềm lành gì. Lần trước hắn ăn có mỗi món lòng lợn, ngay cả rượu cũng không có, vậy mà còn mất toi hai ngàn lượng bạc, cộng thêm chức quan của hai vị Ngự Sử. Thôi kệ, không nghĩ nữa, cứ ăn trước đã rồi tính sau. Dù sao cũng chính hắn ta nói muốn mời khách, có của chùa thì dại gì mà không ăn. Đã được ăn miễn phí rồi, còn bắt mình phải bỏ tiền nữa thì tuyệt đối không thể. Lý Nhị đã quyết định chủ ý, cuối cùng cũng giãn mày ra. Hắn đã bị lừa quá nhiều lần rồi, lần này kiên quyết không mắc bẫy nữa.
"Đúng là hai tên thô kệch, chỉ vì một bữa cơm mà khiến cả hai vui mừng đến thế."
Nhìn thấy Trình Giảo Kim và Uất Trì Cung chỉ vì một bữa cơm mà vui như được mùa, mọi người trong lòng đều khinh bỉ bọn họ ra mặt. Thật là mất hết mặt mũi của Hoàng thượng.
"Vậy thế này đi, làm phiền chư vị hãy đến Phò mã Lâu nghỉ ngơi trước một lát, bản Phò mã hiện tại còn có chút việc, sẽ đến ngay sau đó."
Thực ra lần này Triệu Thông cùng Phúc bá trở về là vì rượu trong nhà đã gần đến lúc ủ xong, hắn không yên tâm nên tự mình quay về xem xét. Phương pháp ủ rượu này tuyệt đối không thể để người khác phát hiện, nếu không vài ngày nữa, khắp nơi sẽ đều có rượu cất nồng độ cao mất! Vậy hắn còn kiếm tiền bằng cách nào nữa.
"Hiền chất, vậy chúng ta xin đi trước...!"
"Xin cáo từ!"
Đoàn người dưới sự dẫn dắt của Lý Nhị, ùn ùn kéo nhau rời đi. Có điều Trường Lạc công chúa và Thành Dương công chúa vẫn chưa rời đi. Trường Lạc công chúa chỉ muốn xem Triệu Thông ở lại đây là muốn giở trò quỷ gì. Còn Thành Dương công chúa thì không đành lòng nhìn tỷ tỷ lầm đường lạc lối, muốn tìm cơ hội vạch trần bộ mặt thật của Triệu Thông để tỷ tỷ hết hy vọng.
...
"Thiếu gia, rượu đã bắt đầu chảy ra rồi."
Triệu Thông dẫn hai tiểu nha đầu đến nhà Phúc bá, đây chính là nơi hắn cất rượu, tuy không lớn nhưng mỗi ngày làm ra mấy trăm cân rượu thì không thành vấn đề.
"Đây chính là rượu ngon mà các người nói đó sao?"
Thành Dương công chúa nhìn dòng rượu đang chảy ra từ ống trúc, tò mò hỏi.
"Ừ, không sai, hơn nữa thứ mà các cô đang thấy bây giờ là rượu đầu, là loại rượu mạnh nhất, tốt nhất các cô đừng động vào."
Triệu Thông giới thiệu cho hai người, vẻ đắc ý tràn ngập trên mặt hắn.
"Nói bậy...!"
Chất lỏng này trong vắt, làm gì có vẻ gì là rượu chứ, Thành Dương công chúa cho rằng Triệu Thông đang trêu chọc mình. Vừa lúc bên tay nàng có một bầu hồ lô, nàng tiện tay lấy ra, múc được nửa bầu từ trong vại rượu, rồi uống một ngụm.
"Khặc khặc...!"
"Leng keng!"
Tiểu nha đầu ban đầu bị sặc ho sù sụ, một giây sau thì trực tiếp ngã vật xuống đất, chiếc hồ lô trong tay cũng theo đó mà rơi vỡ.
"Nàng ta ngốc thật sao?"
Triệu Thông nhìn mà hơi ngớ người. Một nha đầu ngốc nghếch đến thế thật đúng là hiếm thấy, rượu với nước mà cũng không phân biệt được, đúng là quá vô tâm rồi.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện dành riêng cho độc giả tại truyen.free.