Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 483: Lấn đến cửa đến

Sở dĩ bốn người cùng lúc bày ra vẻ mặt kinh ngạc đến vậy đương nhiên không phải vì bức họa của Pantheon xuất sắc đến thế. Dù bức tranh có đẹp đến mấy cũng không thể khiến cả bốn người đồng loạt trợn mắt há hốc mồm. Mà là, bức tranh Pantheon gửi tới chỉ đơn thuần là một tấm vải, trên đó còn có một vệt màu bắn tung tóe. Nhìn vệt màu này, ai cũng biết là dùng cọ vẽ hất lên, hơn nữa, đó là loại cọ vẽ đầu tròn, thấm đẫm dầu. Dù sao thì mọi người đều đã thấy những vệt màu hất ra trông như thế nào; nếu chưa từng thấy, chỉ cần lấy một cây cọ chấm chút nước rồi hất lên tường trắng một cái là sẽ hiểu.

Cosima hoàn hồn, nhìn sang Phương Dật bên cạnh mình hỏi: "Đây là tác phẩm mới của Pantheon sao?". Cosima sẽ không đời nào giả vờ giả vịt nhìn món đồ vớ vẩn này rồi gật đầu khen hay; trong mắt hắn, thứ này có đáng là nghệ thuật gì đâu!

Phương Dật suy nghĩ một lát, vẫn còn chút không chắc chắn, trong lòng nghĩ có khi nào gửi nhầm thứ gì đó không. Tuy xác suất rất nhỏ nhưng không có nghĩa là nó sẽ không xảy ra chứ.

Lúc này Artur Boruc cũng nghĩ đến điểm này, quay đầu nói với Phương Dật: "Hay là cậu gọi điện hỏi thử xem?".

Nghe vậy, Phương Dật lập tức rút điện thoại từ túi ra. Cậu ta không gọi cho Trâu Hạc Minh mà trực tiếp bấm số quản lý văn phòng Paris.

Sau một hồi tr�� chuyện ngắn ngủi, Phương Dật cất điện thoại về túi quần: "Không sai, quản lý ở Paris nói đây là do chính Pantheon tự tay đóng gói, hơn nữa còn đích thân dặn dò anh ta mang bức tác phẩm này đến cho tôi xem, và còn dặn đi dặn lại rằng tôi có cảm nghĩ gì thì phải lập tức hồi âm cho ông ấy!".

Giờ đây, Phương Dật cảm thấy hơi bực bội. Mình đã đứng ngồi không yên chờ đợi bao nhiêu ngày, cuối cùng lại chờ được thứ này sao?! Cầm nó đi lừa gạt người ngoài một chút, để tạo chiêu trò quảng bá gì đó thì chẳng có vấn đề gì. Chẳng liên quan gì đến Phương Dật. Nhưng bây giờ Pantheon lại gửi thứ này đến trước mặt mình là có ý gì?

Khiêu khích mình ư? Phương Dật suy nghĩ một lát rồi lắc đầu. Lão già đó bây giờ đâu có thời gian mà trêu chọc mình, ông ta còn đang bận cãi nhau nảy lửa với đám đồ tử đồ tôn của các đại sư đã khuất kia cơ mà. Chắc là bây giờ lão già đó dành một phần ba thời gian để mắng người rồi.

Vẽ ra một thứ như vậy, Phương Dật cảm thấy nếu lão già đó không phải đang khiêu khích mình, thì là đang chế giễu mình ư? Cũng rất khó có khả năng!

"Rốt cuộc là có ý gì?" Nimrud nhìn món đồ trước mặt, khó hiểu trầm tư lẩm bẩm nói.

Cosima nhìn thấy bộ dạng của Nimrud, bước tới vỗ nhẹ vào lưng lão hữu một cái, thấy Nimrud hoàn hồn thì cười nói: "Đừng để cái vẻ bề ngoài của nó mê hoặc, nó vẫn chỉ là một tấm vải trắng bị hất màu lên mà thôi! Nghĩ nhiều sẽ loạn đầu óc đấy."

Nimrud gật đầu cười đáp: "Tôi biết! Tôi không phải đang suy nghĩ về thứ trên tấm vải đó. Mà là đang suy nghĩ tại sao Pantheon lại gửi cái thứ vẽ bậy bạ này cho Phương Dật!".

Là những người làm hội họa, mấy người họ đều biết bộ phận phức tạp nhất của cơ thể người chính là bộ não, rất lợi hại. Chính là cái gọi là năng lực tư duy, tưởng tượng. Coi như là một tờ giấy trắng, bạn cứ nhìn chằm chằm vào nó rồi trong đầu nghĩ lung tung, chẳng mấy chốc cũng có thể nghĩ ra vài điều. Nhưng những điều bạn nghĩ ra trong đầu không thể nói rằng tờ giấy trắng đó không còn là giấy trắng! Trên thực tế, bạn vẫn có thể nhìn một đống cứt thật lâu r��i nghĩ ra ý nghĩa gì đó cho nó, trong đầu bạn vẫn có thể tự tạo ra những điều mà nội tâm bạn muốn có được. Đây là vấn đề cấu tạo của bộ não, chứ không phải vấn đề của tờ giấy trắng.

Một người nghĩ ra vài điều gì đó. Sau đó, người vẽ tranh lại là một nhân vật mang hào quang đại sư, ám thị tâm lý này càng trở nên mạnh mẽ, khiến người ta có cảm giác rằng nếu bạn không nghĩ ra được điều gì thì y như rằng năng lực kém cỏi vậy. Cuối cùng, nó chuyển biến thành câu chuyện "Bộ quần áo mới của hoàng đế".

Nếu những chuyện này xuất hiện trong khâu sản xuất công nghiệp, thì gọi là lừa gạt, nhưng đặt trong lĩnh vực nghệ thuật thì lại không có cách nói đó. Thứ này được gọi là Chủ nghĩa tối giản, hoặc các loại chủ nghĩa khác! Nhưng cho dù bạn gọi nó là chủ nghĩa gì đi chăng nữa, thì bất cứ trường phái nào cũng không thể về cơ bản phủ nhận sự thật rằng nó vẫn là một tờ giấy trắng, bởi vì bản chất nó vẫn là một tờ giấy trắng. Hoặc là một tấm vải sơn dầu, dù có bị hất lên vài điểm nhỏ thì cũng vậy.

Phương Dật và mấy người kia cũng không phải dạng người bị danh tiếng của lão già Pantheon dọa cho sợ. Đứng trước tấm vải sơn dầu hai ba phút là họ đã mất hứng thú với thứ này. Bốn người trực tiếp ngồi trong phòng vẽ tranh trò chuyện phiếm.

Trò chuyện được nửa giờ thì ba người Cosima về nhà. Còn Phương Dật, việc đầu tiên khi trở về phòng vẽ tranh của mình là viết thư hồi âm cho Pantheon.

Việc mình mong ngóng bao ngày như vậy mà lại chỉ nhận được màn trình diễn này khiến Phương Dật vô cùng khó chịu, thư tín cậu ta viết cũng thẳng thừng tương đối.

Trong thư, Phương Dật viết: "Kính gửi ngài Pantheon, cái gọi là tác phẩm mới mà ngài gửi đến tôi đã thực sự thấy rồi! Nhưng ngài chỉ đơn thuần là hất một vệt màu lên tấm vải nền mà thôi. Nếu ngài cho rằng như vậy là có thể tiếp tục mê hoặc tôi, hoặc là lừa gạt tôi như một kẻ ngốc, thì ngài đã lầm rồi, không những lầm mà còn lầm một cách phi lý. Bởi vì đầu óc của tôi vẫn chưa ngu si đến mức phải vỗ tay khen hay cho một thứ như vậy!

Ngài thử hỏi xem, bất cứ cá nhân nào cũng có thể làm ra thứ đồ đó, thì có gì gọi là nghệ thuật chứ? Một người đi đường, ăn cơm thậm chí là đi vệ sinh, ngủ đều đã thành nghệ thuật, thì mọi người cứ tự coi những việc mình làm là nghệ thuật, tự mình thực hiện chẳng phải được sao, tại sao phải bỏ tiền ra mua thứ ngài làm ra chứ? Nếu tất cả mọi người đều là nghệ thuật, thì cái gọi là nghệ thuật cũng không cần gọi là nghệ thuật nữa rồi, đổi gọi là thủ công tôi thấy sẽ tốt hơn!"

. . . .

Toàn bộ lá thư trôi chảy này dài hơn một ngàn chữ, Phương Dật mới cảm thấy mình đã trút được một cục tức trong lòng. Đọc lại một lần, Phương Dật sửa vài lỗi sai tiếng Pháp, rồi trực tiếp gửi đến hộp thư của Pantheon.

Thư hồi âm cũng không khiến Phương Dật phải chờ đợi quá lâu. Nội dung thư rất đơn giản, chỉ vỏn vẹn một câu: "Đem tác phẩm của tôi trả về!"

Giữ lại thứ này thì Phương Dật làm được gì chứ? Cứ như vậy, bức tranh vẽ bậy này sau khi ở lại nhà Phương Dật hai đêm, lại một lần nữa lên máy bay quay về Paris.

Mong ngóng mãi rồi cuối cùng lại thấy một thứ như vậy, khiến Phương Dật trong lòng có chút khó chịu. May mắn là trong cuộc sống luôn có những người chết sĩ diện có thể mang đến chút niềm vui cho Phương Dật, ví dụ như phiên đấu giá của Sotheby's mấy ngày nay.

Chỉ trong vòng một hai năm gần đây, đã có hai vụ việc giám định sai lầm như vậy xảy ra, khiến áp lực của Sotheby's đột nhiên trở nên vô cùng lớn. Và ngay sau Sotheby's, hai nhà đấu giá lớn khác dường như đã bắt đầu kê ghế ngồi, mọi người thì vây quanh chờ xem vị "anh cả" của ngành bị cười chê.

Hiện tại, Sotheby's đối với bức tranh của Rubens mà Phương Dật đã mua vào, vẫn giữ thái độ phủ nhận tuyệt đối. Không chỉ tự mình phủ nhận, họ còn phát động một nhóm cái gọi là học giả, chuyên gia thẩm định, để tiến hành kiểm tra kỹ lưỡng đối với tác phẩm được cho là bản gốc đang trưng bày tại triển lãm Los Angeles.

Lấy tiền của người khác để làm việc giúp, những cái gọi là học giả như vậy không chỉ có ở trong nước. Trên quốc tế cũng có một nắm to. Vì v���y có thể nói hiện tại Phương Dật dường như phải đối mặt với áp lực khá lớn. Thế nhưng áp lực là thứ mà mỗi người tự tạo ra cho mình, trong lòng Phương Dật chẳng có chút áp lực nào cả, cậu ta tin rằng những thứ trong đầu mình căn bản không thể sai lầm, người sai lầm chỉ có Sotheby's mà thôi.

Phương Dật thầm nhủ với bản thân, Sotheby's càng vùng vẫy dữ dội bao nhiêu, thì cuối cùng càng mất mặt bấy nhiêu. Đôi khi, bất kể là cá nhân hay tổ chức, khi đối mặt với một chuyện bất lợi cho mình, điều đầu tiên họ nghĩ đến là trốn tránh trách nhiệm. Sotheby's hiện tại vẫn đang như vậy.

Phía Phương Dật thì thờ ơ lạnh nhạt, nhưng trụ sở chính của Sotheby's ở New York thì không thể yên tĩnh như vậy được nữa. Với tư cách quản lý chi nhánh New York của Sotheby's, Wilbur hiện đang xem xét tài liệu trên bàn làm việc của mình, mà trên cùng của chồng tài liệu kia chính là hình ảnh hai bức tác phẩm gần như giống hệt nhau, một bức thuộc bảo tàng Nhật Bản và một bức đang trưng bày tại triển lãm Los Angeles.

"Thưa ngài Jill, xin hỏi ngài có thể kết luận rằng bức ở bảo tàng Nhật Bản là bản gốc không?" Wilbur hỏi mấy vị giám định sư độ tuổi 50-60 đang ngồi trên sofa trước mặt mình.

Sau khi Wilbur hỏi, một trong bốn người, một cụ ông 60 tuổi đầu đã hói gần hết, suy nghĩ một lát rồi nói: "Dựa trên kinh nghiệm trước đây của chúng tôi, tôi càng tin rằng bức ở Nhật Bản là bản gốc. Còn bức của Phương Dật? Đó chỉ là một bản sao chép!" Nói xong câu đó, lão già hói đầu c��n nói thêm: "Nếu ngược lại, vậy thì những quan điểm đặc biệt mà chúng ta từng có về các tác phẩm của Rubens trong giai đoạn này sẽ phải thay đổi hoàn toàn!"

Ý của lão già rất rõ ràng: dựa theo những suy luận trước đây thì bức của Nhật Bản là bản gốc. Nếu bức trong tay Phương Dật thực sự là bản gốc, thì việc chúng ta từng giám định các tác phẩm của Rubens trước đây, nếu có tồn tại hai bức gây tranh cãi, thì chúng ta đã mắc phải sai lầm "chỉ hươu thành ngựa"! Bởi vì nếu bức trong tay Phương Dật là bản gốc, thì những căn cứ giám định trước đây sẽ phải sửa đổi.

Wilbur nghe hiểu ý trong lời nói của lão già. Nếu bức tranh trong tay Phương Dật là bản gốc, thì lần này Sotheby's sẽ gặp rắc rối không nhỏ.

Khẽ gật đầu, Wilbur nói với mọi người: "Tôi muốn xem tất cả tài liệu giám định về các tác phẩm của Rubens mà chúng ta từng thực hiện!"

Mặc dù Wilbur tin rằng Sotheby's, với hơn hai trăm năm kinh nghiệm giám định đấu giá, có tiêu chuẩn hơn một cậu trai mới 30 tuổi. Nhưng ông ta vẫn muốn tìm hiểu xem rốt cuộc công ty đã giám định bao nhiêu tác phẩm của Rubens, hoặc là nói, có bao nhiêu tác phẩm tương tự đã xuất hiện cùng thời điểm đó.

Danh tiếng giám định của cậu trai kia không hề tầm thường, dù trong mắt Wilbur, nó giống như một câu chuyện thần thoại, rằng cậu ta cầm lên xem là lập tức biết thật giả! Thế nhưng kinh nghiệm buôn bán nhiều năm vẫn khiến Wilbur cảm thấy nên có chút chuẩn bị.

Ngược lại với Sotheby's, phía Nhật Bản lần này dường như rất bình tĩnh. Các tiếng nói tranh luận chủ yếu tập trung trên các phương tiện truyền thông nghệ thuật, còn các phương tiện truyền thông lớn như The New York Times thì không hề nhúng tay vào.

Lúc này mới chỉ vài ngày trôi qua, hiện tại, ngoài Phương Dật và Trâu Hạc Minh, không có nhiều người có thể xác định được rằng bức ở bảo tàng Nhật Bản là đồ giả, còn bức ở triển lãm Los Angeles là thật. Vì vậy, trên truyền thông đều là tiếng nói của Sotheby's. Trong mắt Phương Dật, những người này đều là chó săn, những lý do cái gọi là họ đưa ra đều thật buồn cười.

Khi Wilbur đang cùng người của công ty mình thư��ng thảo cách ứng phó sự việc lần này, điện thoại trên bàn làm việc của ông ta reo lên.

"Thưa ngài! Có điện thoại của ngài Lawrence!" Vừa nhấc ống nghe lên, Wilbur đã nghe thấy giọng nói trong trẻo của nữ thư ký vang lên bên tai.

Wilbur khẽ gật đầu về phía những người trước mặt mình, ra hiệu họ có thể ra ngoài. Sau đó ông ta nói vào ống nghe: "Nối máy đi!"

"Lawrence, có chuyện gì tìm tôi thế? Không lẽ là để nói cho tôi biết, rằng chủ của anh đã phát hiện mình phạm sai lầm chứ! Nếu vậy thì đó là tin tốt đối với tôi đấy!" Wilbur nói với Trâu Hạc Minh.

Cả hai đều lăn lộn ở New York, và đều làm những việc liên quan đến nghệ thuật. Sotheby's là lớn, nhưng hiện tại phòng trưng bày Lawrence cũng có danh tiếng không nhỏ. Xét về doanh thu, việc đứng thứ năm trong các phòng trưng bày toàn nước Mỹ tuyệt đối không phải là vấn đề gì lớn, và cũng là phòng trưng bày có tiếng tăm lẫy lừng nhất nước Mỹ hiện nay. Vì vậy hai người họ không chỉ quen biết, mà thậm chí có thể coi là bạn bè, đôi khi còn hợp tác với nhau. Đều cùng ngành, ngẩng đầu không thấy cúi đầu thấy, điều đó cũng dễ hiểu.

Trâu Hạc Minh cười qua điện thoại nói: "Không! Phương Dật vẫn kiên trì quan điểm của mình là đúng, lần này tôi gọi đến là muốn hỏi, liệu các vị có cần một cố vấn không!"

"Tôi thấy chúng tôi không cần! Các giám định sư của Sotheby's đều là những người hàng đầu trong ngành!" Wilbur nghe lời Trâu Hạc Minh nói, có chút bực mình, cảm thấy đây là cố tình khiêu khích.

Độc quyền khám phá thế giới này, chỉ tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free