(Đã dịch) Đại Huyền Đệ Nhất Duệ Thám - Chương 108: Chuyện quan trọng thương lượng
Quần Phương viện là tên gọi của một Giáo Phường ti. Mà nơi này lại vừa hay tiếp giáp với khách sạn mà Từ Tôn đang ở.
"Biết, biết... Nhiều năm qua, các ngươi là người duy nhất còn nhớ đến Ngọc Dao." Một nữ tử trung niên thân hình nở nang, ăn mặc lẳng lơ nói, "Thật không ngờ, các ngươi còn tìm được đến đây!"
Nữ tử trung niên nói những lời này chính là Yểu nương của Quần Phương viện. Giáo Phường ti khác với hoa lâu ở chỗ, nơi này chú trọng giải trí, còn hoa lâu thì nổi bật về phong tình.
Bởi vậy, người quản sự ở Giáo Phường ti được gọi là Yểu nương, chứ không phải là "Bảo mẫu".
Đám người Từ Tôn tìm đến đây là vì vị Yểu nương này quen biết một trong số các nạn nhân của vụ án "Tăng Y nữ thi" năm đó, một nữ tử tên là Ngọc Dao.
"Đúng," Yểu nương không chút quanh co, nói thẳng ra đáp án mà Từ Tôn muốn biết, "Ngọc Dao trước khi bị hại, quả thật đã sinh con!"
"Ai, đào hoa bạc mệnh, một đời số khổ!" Yểu nương dường như chìm vào những ký ức đau khổ, "Những nữ tử phong trần như chúng ta, nào có ai có thể tự quyết định vận mệnh của mình?"
"Đã như vậy..." Triệu Vũ nghi hoặc, "Vậy vì sao còn muốn sinh con làm gì chứ?"
"Ai!" Yểu nương thở dài một tiếng, "Giống như rất nhiều tỷ muội si tình khác, Ngọc Dao đã gặp một nam nhân hứa hẹn sẽ chuộc thân cho nàng.
"Sau khi có cốt nhục, chúng ta đều từng khuyên nhủ nàng, nhưng nàng vẫn nguyện ý tin tưởng người đàn ông đó.
"Cuối cùng... A..."
Tiếng cười khổ ấy nói lên biết bao nỗi chua xót khôn cùng.
"Đứa bé kia..." Từ Tôn hỏi, "Đem cho người khác rồi sao? Đưa cho ai?"
"Đem cho tăng nhân thôi, còn có thể cho ai nữa?" Yểu nương trả lời, "Ta nhớ, để ngăn Ngọc Dao nhung nhớ, bảo mẫu lúc ấy đã đem đứa bé đưa đến một ngôi chùa rất xa.
"Nếu còn sống, đứa bé ấy hẳn cũng đã mười mấy tuổi rồi?"
Quả nhiên...
Từ Tôn âm thầm gật đầu, xem ra phỏng đoán của mình không sai, vụ án "Tăng Y" mười năm trước cũng vì nguyên nhân này mà ra.
Sau khi Ngọc Dao gửi gắm con, hàng năm nàng đều đi Hộ Quốc tự thắp hương hoàn nguyện, cầu phúc cho đứa con mà nàng đã gửi gắm.
Có lẽ vì dốc lòng sám hối, cũng có lẽ vì nghị luận với người khác, chuyện của nàng cuối cùng bị Liên Không nghe được, nên mới rước lấy họa sát thân.
"Nữ tử hoa lâu chúng ta tuy mệnh tiện thấp hèn, nhưng..." Không ngờ, nhớ lại chuyện đau lòng mười năm trước, Yểu nương vậy mà lại rơi nước mắt, "Tên tăng nhân điên đó cũng không thể vì thế mà đòi mạng nàng chứ!
"Ta nghe nói, hòa thượng đó ở trong lao lại sống sung sướng bao nhiêu năm, cuối cùng m��i bị chém đầu! Thật sự là quá hời cho hắn!"
"Ta hỏi ngươi," Từ Tôn hỏi, "năm đó sau khi Ngọc Dao bị hại, các ngươi có đề cập đến chuyện Ngọc Dao đã sinh con với bổ khoái không?"
"Không có? Hình như..." Yểu nương chăm chú hồi ức, lắc đầu nói: "Bọn họ cũng không hỏi mà? Loại chuyện này, bọn họ không hỏi, chúng ta nói ra để làm gì?
"Hơn nữa, tên tăng nhân điên đó giết người, cùng chuyện Ngọc Dao có sinh con hay không, thì có quan hệ gì chứ?"
"Cũng phải, cũng phải..." Để nàng không sinh lòng nghi ngờ, Từ Tôn đành phải qua loa cho qua.
Sau khi rời khỏi Quần Phương viện, Từ Tôn càng thêm sáng tỏ phỏng đoán của mình. Thuyết pháp của Liên Không về nghiệt duyên luân hồi, chẳng qua chỉ là đánh lạc hướng mà thôi.
Nguyên nhân giết người chân chính của hắn là vì những cô gái này đã sinh con riêng, đồng thời đem con gửi vào chùa miếu nuôi dưỡng.
Chỉ có điều, Từ Tôn đến giờ vẫn chưa thể xác định được, Liên Không có phải là hung phạm thật sự hay không?
Theo lý mà nói, Liên Không cũng có khả năng là một đứa trẻ bị người ta gửi vào chùa miếu, được tăng nhân nuôi lớn.
Cho nên, trong lòng có sự dị biệt, khiến hắn nảy sinh suy nghĩ giết người là hợp tình hợp lý.
Thế nhưng, bây giờ vụ án "Tăng Y" lại xuất hiện, hiển nhiên năm đó có chuyện đã bị bỏ sót.
Cũng có khả năng, Liên Không nhận tội là vì muốn bảo vệ một người nào đó!
Bảo vệ ai chứ?
Nghĩ đến đây, Từ Tôn lập tức nghĩ đến tuổi tác của Liên Không, năm đó khi phạm án, Liên Không đã hơn năm mươi tuổi.
Nếu như hắn không phải hung phạm, chỉ là muốn bảo vệ một người nào đó, vậy người này tất nhiên phải là chí thân của hắn.
Thật đáng tiếc, hắn lại không phải kẻ vô thân vô cố, vậy người này sẽ là ai... ?
Chẳng lẽ...
Vừa lúc nghĩ đến đây, ba người Từ Tôn đã đi đến cửa khách sạn mà mình đang ở.
Khách sạn họ đang ở có tên là Kim Đức, trong Thượng Nguyên thành cũng được coi là khách sạn thuộc loại thượng trung đẳng.
Ai ngờ, ba người nhìn về phía cửa khách sạn, vậy mà lại nhìn thấy hai nhóm người quen.
Một là quản gia của Từ Tôn, Liễu Đông, lúc này đang vác trên vai một vò rượu, đang định bước vào khách sạn.
Nhóm người còn lại là gia đinh của Trường Bình Hầu phủ, bọn họ vây quanh một khung xe ngựa vô cùng xa hoa, như đang chờ đợi ai đó.
"Liễu Đông?" Triệu Vũ tiến lên đón, nghi hoặc hỏi, "Tiểu tử ngươi kiếm đâu ra vò rượu thế? Chẳng lẽ ngươi lại giấu đại nhân lén đi mua rượu sao?"
"Cái này..." Liễu Đông sắc mặt hơi căng thẳng, lúng túng nói: "Ta đây là phụng mệnh Từ đại nhân đến Thái Tiên lâu mua rượu ngon đó!"
"Cái gì, Thái Tiên lâu?" Triệu Vũ nhíu mày, liền quay sang nhìn Từ Tôn.
"Ừm, không sai," Từ Tôn cười nói, "Hôm trước dự tiệc ở Thái Tiên lâu, phát hiện ở đó có rượu ngon, liền bảo Liễu Đông mua một vò, sao vậy, có vấn đề gì à?"
"Không có... không có..." Triệu Vũ trừng to mắt, nuốt một ngụm nước bọt, "Từ đại nhân thật có nhã hứng quá, chờ... chờ vụ án này xong, cũng thưởng cho ta một vò được không?"
"Đúng là," Hỏa A Nô cũng nhìn vò rượu mà ao ước, "Rượu đó quả thật rất ngon, hoàn toàn không giống hương vị rượu Tây Vực của chúng ta..."
"Không có vấn đề, ha ha..." Từ Tôn cười khẽ một tiếng, hướng Liễu Đông hỏi, "Liễu Đông, đây là xe ngựa của Hầu phủ, có phải có ai tìm ta không?"
"Ừm..."
"Từ đại nhân," ai ngờ, người phu xe kia nghe Từ Tôn hỏi, lập tức tiến lên thi lễ nói: "Lục tiểu thư nhà ta đang tìm ngài, nàng vừa cùng Ngụy đạo trưởng vào trong, để ta đi gọi họ ra!"
A?
Lục Minh Nguyệt?
Từ Tôn khẽ nhíu mày, không ngờ Lục tiểu muội vậy mà lại tìm đến tận khách sạn.
"Từ đại ca?" Kết quả, người phu xe còn chưa vào, cổng đã vang lên giọng nói lanh lảnh như chuông bạc của Lục Minh Nguyệt, "Cuối cùng cũng tìm được huynh rồi!"
Một giây sau, liền thấy Lục Minh Nguyệt mặc một thân hồng y tươi tắn chạy ra từ trong khách sạn, phía sau còn có vị đạo trưởng Ngụy Bi Hồi kia đi theo.
Hiện nay, Thượng Nguyên thành liên tục xảy ra các vụ án, tất cả đều liên quan đến các cô gái trẻ tuổi, cho nên thân phận của Ngụy Bi Hồi đã từ hộ viện biến thành cận vệ của Lục tiểu thư.
Cũng chính vì vậy, Ngụy Bi Hồi vẫn mang vẻ mặt bất lực, buồn bã ủ rũ.
"Minh Nguyệt," Từ Tôn vội hỏi, "Sao muội lại đến đây?"
"May mà chúng ta chưa lên lầu," Lục Minh Nguyệt vui vẻ chạy đến trước mặt Từ Tôn, thân thiết nói: "Ta đến tìm huynh thương lượng đại sự đó!"
"Cái này..." Từ Tôn trước tiên ra hiệu cho Liễu Đông, để Liễu Đông vác vò rượu vào trong, lúc này mới quay sang hỏi Lục Minh Nguyệt: "Đại sự gì?"
"Đương nhiên là chuyện của Lục Tiểu Phượng." Lục Minh Nguyệt kéo Từ Tôn đến một góc vắng người, nói: "Từ đại ca, hôm qua về, chúng ta đã thương lượng một chút, quyết định hôm nay sẽ đi ngoại ô phía bắc xem xét một phen!"
"Ồ?" Từ Tôn hơi trầm tư, hỏi: "Tra như thế nào?"
"Chúng ta đã điều tra, phía bắc Thượng Nguyên thành chỉ có một con quan đạo thông đến Vũ Đức thành, trên con đường đó ít nhất có năm sáu đạo quán. Hôm nay chúng ta muốn đi tra xét một chút, xem những người trong các đạo quán này có từng thấy Lục Tiểu Phượng cùng gia đình cô ấy hay không?"
"Cái này... Tiểu muội," Từ Tôn lo lắng nói: "Thế này thì quá nguy hiểm! Nhất định phải mang theo đủ người mới được chứ!"
"Ta biết, không có chứng cứ xác thực, quan phủ bên huynh cũng sẽ không phái binh," Lục Minh Nguyệt nói: "Cho nên, ta chỉ đi trước tìm hiểu một chút, chỉ cần phát hiện vấn đề, ta sẽ trở về báo cáo huynh, sau đó lại xuất binh, được không?"
"Muội..." Từ Tôn càng thêm lo lắng, "Hầu gia có đồng ý không? Đây không phải là chuyện đùa đâu!"
"Cha ta biết, yên tâm đi, yên tâm đi!" Khi Lục Minh Nguyệt nói, ánh mắt né tránh, rõ ràng là đang nói dối...
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ.