(Đã dịch) Đại Huyền Đệ Nhất Duệ Thám - Chương 182: Thượng thanh thiên - Lên trời
Sáng sớm hôm sau, Từ Tôn bị vài tiếng gà gáy đánh thức.
Nghiêng đầu nhìn lại, thì thấy Lý Dung Nhi, bang chủ Tam Hà bang, đang nằm bên cạnh mình, đôi mắt nàng cũng đã mở.
Hương ngọc mềm mại, cả hai cùng chung một chăn ấm.
Đêm qua...
Ân...
Từ Tôn biết, hắn không thể lấy lý do "rượu cất từ nước sông Khổ có hậu vị nồng nàn" để từ chối, bởi đêm qua, cái đêm "gió điên thổi mưa dữ suốt năm canh" cùng "đảo bể lật sông rửa nát tàn đồ", hắn hoàn toàn tỉnh táo.
Giờ khắc này, trên giường, hai người nhìn nhau không nói, bầu không khí phảng phất chút ngượng ngùng.
Hồi tưởng lại đêm qua, Từ Tôn nhớ, trước đó hai người vẫn đang bàn chuyện chính sự, bàn cách thức tiến hành Tử Sơn hội minh, cách thức giải quyết sự kiện “Ác quỷ giết người”.
Nhưng sau đó, câu chuyện lại chuyển sang chuyện tình cảm và thơ phú lãng mạn.
Chẳng biết vì sao, Lý Dung Nhi lại mở lòng với hắn, kể về chuyện gia đình mình. Nàng kể rằng phụ thân Lý Bắc Thiên mất một cách đột ngột khi còn trẻ tuổi, nguyên nhân cái chết vô cùng bí ẩn, và gia tộc vẫn luôn nghi ngờ do Tử Sơn phái gây ra, bởi khi ấy hai phái đang tranh đấu gay gắt.
Sau khi phụ thân mất, nàng cũng bị bủa vây bởi hiểm nguy, bước đi chật vật. Trong bang, các trưởng bối và ngay cả mấy người đệ đệ của nàng cũng đều muốn tranh đoạt chức bang chủ.
Nàng mấy lần gặp phải hãm hại, suýt nữa mất mạng, mà kẻ hãm hại nàng lại chính là cốt nhục chí thân...
Kể đến đoạn đau lòng, Lý Dung Nhi đã không kìm được rơi lệ, khiến người ta không khỏi xót xa.
Thế rồi, Từ Tôn liền dùng thân thế của mình để an ủi nàng, nói rằng số phận mình còn bi thảm hơn cả Lý Dung Nhi. Phụ thân hắn, Từ Trường Lân, cũng mất sớm khi còn tráng niên, dẫn đến gia đạo sa sút, thậm chí ngay cả nhà cũng không còn...
Cùng là những kẻ phiêu bạt chốn chân trời, câu chuyện như vậy đã giúp khoảng cách giữa hai người càng được rút ngắn lại. Lý Dung Nhi hai gò má đỏ ửng, sóng mắt long lanh, cực kỳ rạng rỡ, khó mà sánh bằng.
Khi bầu không khí trở nên nồng nàn, Lý Dung Nhi liền hỏi Từ Tôn có biết ngâm thơ không?
Từ Tôn vốn xuất khẩu thành thơ, lập tức ngâm một bài «Lâm Giang tiên» cho Lý Dung Nhi nghe.
Sau khi hắn ngâm đến "Thiên nhai đột giác phương tâm toái, thử sinh khuynh luyến thùy đổng? Nhất niệm thành thương xuân chí đông. Tá khanh vị liễu nguyện, ký ngã lai thế tình", Lý Dung Nhi liền "không cẩn thận" đẩy ngã Từ Tôn...
Lúc đầu, Từ Tôn định tiếp tục làm ra vẻ, nói muốn khu quỷ thi pháp gì đó, để Lý Dung Nhi ở cùng phòng với hắn, duy trì sự mập mờ.
Nào ngờ, Lý Dung Nhi lại không muốn duy trì sự mập mờ. Trước sự nhiệt tình đột ngột của mỹ nhân, Từ Tôn cũng chỉ đành dùng một phương pháp khác để "khu quỷ" cho Lý Dung Nhi...
Giờ phút này, theo một tiếng sột soạt, Lý Dung Nhi đã nhanh chóng khoác lên trường bào, đi đến trước giường soi gương trang điểm.
Nhìn thấy mỹ nhân trang điểm, lòng Từ Tôn ngũ vị tạp trần. Hắn có thể cảm nhận được, việc Lý Dung Nhi gần gũi hắn, càng giống như một cách để giải tỏa áp lực.
Bởi theo kinh nghiệm của hắn, nàng không phải là một thiếu nữ ngây thơ, thiếu kinh nghiệm sống, cũng không thể nào vừa gặp đã cảm mến hắn.
Việc nàng tương tác với hắn, chỉ là một cách nàng giải phóng áp lực.
Đương nhiên, suy nghĩ của Từ Tôn không dừng lại ở đó. Hắn nhận thấy, hành vi của Lý Dung Nhi vẫn có chút khác thường.
Dù sao nàng đang trong tình thế nguy hiểm, có thể bị quỷ giết chết bất cứ lúc nào. Dưới loại tình huống này, việc nàng vẫn chủ động giao tiếp với hắn, rõ ràng có chút không hợp lý lắm.
Chẳng lẽ... Nàng trước đó sợ hãi lo lắng, đều là giả vờ? Nàng chỉ là đang phối hợp hắn diễn kịch?
Hô...
Nghĩ đến điều này, Từ Tôn đột nhiên cảm thấy lạnh sống lưng.
Đúng vậy, nàng thân là bang chủ một bang, làm sao có thể không có chút tâm cơ, mưu lược nào được?
Cũng không biết, đây là ai đang lừa dối ai đây?
Bất quá, mặc kệ ai đang lừa ai, chuyện xảy ra tối qua lại là sự thật, cảm giác kia cũng là thật, không giống như trước kia với Xuân Nương chỉ tồn tại trong trí nhớ...
Nhìn thấy mỹ nhân trang điểm, Từ Tôn cũng đã mặc xong quần áo, tiến đến bên cửa sổ.
Cảnh sắc ngoài cửa sổ khiến hắn nhớ đến một câu thơ Đường trứ danh, liền hứng thú lẩm nhẩm: "Lưỡng cá hoàng ly minh thúy liễu, nhất hành bạch lộ thượng Tây Thiên. Song hàm Tây Lĩnh thiên thu tuyết, môn bạc Đông Ngô vạn lý thuyền." (Tuyệt Cú – Đỗ Phủ).
"Thơ hay!" Lý Dung Nhi đang trang điểm tán thưởng, vừa vẽ lông mày vừa nói, "Chỉ là 'thượng Tây Thiên' có vẻ không hợp lắm nhỉ?"
"Nha..." Từ Tôn lần này nhận ra mình đọc sai, vội vàng sửa lại, "Thượng thanh thiên, thượng thanh thiên – lên trời, lên trời! Ha ha..."
Từ Tôn xấu hổ che mặt, kiến thức ngữ văn từ tiểu học của mình tệ hại quá...
"Từ đại nhân," Lý Dung Nhi lại nói, "hôm nay ta sẽ sắp xếp chuyện Tử Sơn hội minh. Những chuyện khác thì dễ rồi, ta chỉ lo lắng một điều."
Từ Tôn biết, điều Lý Dung Nhi lo lắng chính là ân oán giữa hắn và Tử Sơn phái. Nếu địa điểm được đặt tại tổng đàn của Tử Sơn phái, liệu họ có gây bất lợi cho hắn không?
"Không sao," Từ Tôn quả quyết nói, "có Lý bang chủ chống lưng cho ta, thì bọn họ cũng chẳng dám làm gì ta đâu!"
"Từ đại nhân," Lý Dung Nhi vẻ mặt nghiêm trọng nói, "Ta có thể làm chỗ dựa cho ngươi, nhưng ngươi cần phải chuẩn bị tinh thần, ta cũng không thể chống đỡ mãi được đâu!
Trước khi Nhạc Kinh Lôi đến Vĩnh Huy, ngươi tốt nhất nên giải quyết sự kiện “Ác quỷ”, bằng không thì, ta e rằng cũng không giữ được ngươi đâu..."
Lại là Nhạc Kinh Lôi!
Từ Tôn trong lòng có chút kinh ngạc, xem ra danh hiệu một trong mười đại cao thủ Đại Huyền quả nhiên lừng lẫy, người còn chưa đến mà đã khiến vô số kẻ kiêng dè.
Chẳng lẽ... Kiến thức của vị túc chủ này quá hạn hẹp, trong hệ thống vũ lực của Đại Huyền, thật sự có chuyện lấy một địch trăm, loại bất bại trong giang hồ ư?
Lúc này, Lý Dung Nhi đã hóa trang xong, nói: "Đã như vậy, đại nhân cứ chờ tin tức của ta đi! Vĩnh Huy thành phát sinh nhiều chuyện như vậy, bọn họ cũng đều mất chưởng môn nhân, ta nghĩ, bọn họ sẽ không hồi âm sớm đâu.
Có lẽ, hội minh muốn tới ngày mai mới có thể thành hình."
Lúc nói chuyện, Lý Dung Nhi đoan trang hữu lễ, như thể hai người khác biệt hoàn toàn so với tối hôm qua.
"Được," Từ Tôn nói, "vậy ta cứ chờ tin tức của Lý bang chủ vậy!"
Lý Dung Nhi hướng Từ Tôn thi lễ, tiếp theo mở cửa phòng, chuẩn bị rời đi.
"Ừm..." Từ Tôn chợt nhớ ra điều gì đó, hỏi, "Lý bang chủ, ta suýt nữa quên mất, còn có một việc cần cô hiệp trợ."
Giờ phút này, nhìn thấy cửa phòng mở ra, Lý Duẫn Nhi cũng xuất hiện ở cửa ra vào, nhìn Lý Dung Nhi rồi lại nhìn Từ Tôn, tự nhiên hiểu ra điều gì đó, liền im lặng không nói.
"Chuyện gì?" Lý Dung Nhi hỏi.
"Ta nghe nói, lúc kho hàng lớn của Diêm Sâm bị Kình quỷ tập kích, có ba vị chủ thuyền của quý bang đang uống rượu cùng hắn tại tửu quán gần đó. Ba người đó, cô có thể giúp ta tìm họ được không?" Từ Tôn nói, "Ta muốn dẫn họ đi hiện trường vụ án, để hiểu rõ tình hình lúc đó."
"A, được thôi, tôi sẽ sắp xếp ngay." Lý Dung Nhi gật đầu, tiếp theo lại hỏi, "Từ đại nhân, hôm nay, con Côn quỷ kia sẽ không gây bất lợi cho tôi nữa chứ?"
"Lý bang chủ," Từ Tôn không chút do dự nói, "vạn sự vẫn cần phải cẩn thận. Hôm nay, cô tốt nhất nên đổi đội ngũ thị vệ thân cận, cũng đừng đi một mình, còn nữa, đừng đến những nơi có nhiều hàn khí."
"Được," Lý Dung Nhi lần nữa quay người thi lễ, "Đa tạ Từ đại nhân chỉ điểm!"
Nói xong, Lý Dung Nhi lúc này mới rời phòng.
Lý Duẫn Nhi thì tỉ mỉ dò xét Từ Tôn một lượt, hiển nhiên đối với hành vi của hai người tối qua vô cùng hiếu kỳ, nhưng dù hiếu kỳ đến mấy, cũng không dám cất lời hỏi.
Một lát sau, có người làm đến mời Từ Tôn dùng bữa sáng. Từ Tôn dễ dàng tập hợp Triệu Vũ và những người khác, chuẩn bị đến bến tàu sông Khổ điều tra sự kiện “Kình quỷ giết người”.
...
Sau khi cùng Từ Tôn tách ra, Lý Dung Nhi cũng không lập tức sắp xếp Tử Sơn hội minh, mà là vội vàng trở về trụ sở của mình, đồng thời cho các thị vệ lui ra.
Sau đó, nàng lặng lẽ đi tới sau giường, lay động cơ quan ở đầu giường, một cánh cửa đá liền thình lình hiện ra.
Sau khi tiến vào cửa đá, bên trong là vài gian mật thất. Trước bàn đá trong mật thất, một người áo đen đang ngồi đó.
Nhìn thấy người áo đen, Lý Dung Nhi lập tức làm một thủ thế đặc thù, rồi xoay người thi lễ, trong miệng thì thầm:
"Thượng huyền phạt dị, chư thần quy nguyên. Thượng trảm cửu môn, hạ diệt nịnh tiết!"
"Đạo Tôn," nàng khom người báo cáo với người áo đen, "Từ Tôn muốn ta liên hệ mấy đại bang phái ở Vĩnh Hưng Bảo tiến hành hội minh. Hắn muốn công khai điều tra sự kiện “Ác quỷ giết người”, xem ra, hắn đã có chút nắm chắc rồi!"
"Ừm." Người áo đen khẽ gật đầu.
"Đạo Tôn," Lý Dung Nhi lại hỏi, "Không biết cấp trên có chỉ thị gì không?"
"Từ Tôn làm hỏng đại sự thượng huyền của ta, giết không tha!" Người áo đen hung hăng nói, "Đợi hắn tra ra chân tướng “Ác quỷ giết người”, chính là lúc cái chết của hắn đến!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng sao chép mà không ghi nguồn.