(Đã dịch) Đại Huyền Đệ Nhất Duệ Thám - Chương 19: Song thi mê án
Nội đường huyện nha.
Huyện lệnh Khâu Vĩnh Niên đi đi lại lại, vẻ mặt sứt đầu mẻ trán.
Từ Tôn lại đang ngồi trên ghế bành phía sau, tập trung suy tư về vụ án đột ngột xuất hiện, đầy quỷ dị và ly kỳ này.
"Bẩm đại nhân," bổ đầu Triệu Vũ báo cáo, "các bổ khoái đã tìm khắp mười dặm quanh đây, nhưng không phát hiện thêm bất cứ điều gì dị thường! Hiện tại, chỉ còn một đội đang tiếp tục lục soát dọc sông."
"Ừm, biết rồi!" Khâu Vĩnh Niên xoa xoa tay, quay sang người đàn ông trung niên râu dê đứng cạnh nói: "Diêu sư gia, bây giờ ông hãy viết tình hình vụ án thành tin, sau đó phái người đưa đến quận thủ phủ. Vụ án lớn thế này, chúng ta không thể không báo cáo!"
"Vâng!" Diêu sư gia đáp lời, quay người rời khỏi nội đường.
Người này tên là Diêu Kim, trước đó chỉ là quản gia của Khâu Vĩnh Niên. Vì biết chút bút mực, ông ta được đề bạt thành sư gia.
"Đại nhân," Triệu Vũ hỏi, "việc gia quyến của Lưu chủ bộ, chúng ta có nên thông báo bây giờ không ạ?"
"Trong nhà Lưu chủ bộ còn có ai?" Khâu Vĩnh Niên hỏi.
"Chỉ có một người con gái, đã gả cho Trương gia – chủ tiệm quan tài!" Triệu Vũ trả lời.
"Tiệm quan tài?" Khâu Vĩnh Niên trợn tròn mắt. "Trùng hợp đến thế sao?"
"Đại nhân," Triệu Vũ hiểu ý Khâu Vĩnh Niên, liền nói, "Trương lão gia đó, chúng ta vẫn khá hiểu rõ. Dù có muốn mạng, ông ta cũng không thể làm ra được một cỗ quan tài sắt như vậy đâu ạ?"
"Phải rồi," Khâu Vĩnh Niên nói, "Đừng nói là ông ta, e rằng cả huyện Tân Diệp cũng không ai làm nổi một cỗ quan tài sắt như vậy. Thế nhưng, tại sao Lưu chủ bộ lại... Thế này chứ... Ai... Ta thấy, hay là tạm thời đừng thông báo vội, để sau hãy nói."
"Vâng." Triệu Vũ đáp lời.
Lúc này, Khâu Vĩnh Niên quay người nhìn Từ Tôn một chút, ánh mắt có phần bất đắc dĩ.
Từ Tôn thân là huyện úy, mọi vụ án hình sự trong huyện đều do hắn thụ lý. Vụ này, lẽ ra hắn phải là người chịu trách nhiệm chính.
Thế nhưng, Khâu Vĩnh Niên hiểu rõ Từ Tôn, biết hắn chẳng qua là một huyện úy mơ hồ, dựa vào quan hệ mà lên chức, nên ông ta chưa từng đặt hy vọng quá lớn vào Từ Tôn.
Giờ phút này, thấy Từ Tôn chau mày, tập trung suy nghĩ, dường như đang vướng mắc điều gì đó.
Thế là, Khâu Vĩnh Niên vẫn tò mò hỏi hắn một câu quen thuộc: "Cát Anh, cậu thấy chuyện này thế nào?"
Nào ngờ, Từ Tôn đang suy nghĩ nhập tâm đến mức không hề nghe thấy.
"Cát Anh!?" Khâu Vĩnh Niên lớn tiếng hơn, "Cậu đang suy nghĩ gì thế?"
"À," Từ Tôn lúc này mới ngẩng đầu, đáp, "Đại nhân, vụ án này quá kỳ lạ, ta đang nghĩ, mục đích của hung thủ khi làm như vậy rốt cuộc là gì?"
"Mục đích?"
"Đúng vậy," Từ Tôn nói, "Nếu chỉ vì giết người, thì cứ giết thôi. Tại sao lại còn phải làm ra một cỗ quan tài như vậy?
Làm một cỗ quan tài cũng đã đành, đằng này lại còn là một cỗ quan tài sắt. Đây là cố tình gây hoang mang, hay muốn ám chỉ cho chúng ta điều gì?"
Cái này...
Những lời Từ Tôn nói khiến người ta phải suy nghĩ, lập tức thu hút sự chú ý của mọi người trong phòng.
"Ám chỉ?" Khâu Vĩnh Niên cũng rơi vào trầm tư.
"Mặt khác, tại sao lại là một cỗ quan tài chứa hai thi thể?" Từ Tôn lại nói, "trong đó có một đạo sĩ lai lịch bất minh.
Hai người kia, có quan hệ gì?"
"Lưu chủ bộ..." Khâu Vĩnh Niên nói, "Ông ta là người trung hậu, thật thà, cẩn trọng. Dù nhân duyên không quá tốt, nhưng hình như chưa từng đắc tội với ai phải không?"
"Đúng vậy," Triệu Vũ khoanh tay nhớ lại, "Bao nhiêu năm nay, chưa từng nghe nói Lưu chủ bộ gây mâu thuẫn với ai bao giờ."
"Cho nên, chúng ta bây giờ có rất nhiều chuyện muốn làm!"
"Thứ nhất, chúng ta cần tra rõ lai lịch của đạo sĩ kia!
Ta cảm thấy, hung thủ đặt cỗ quan tài sắt cùng thi thể ở cầu Trương Kiều chắc chắn có mục đích nào đó. Có lẽ đạo sĩ này có liên quan đến huyện Tân Diệp chúng ta!"
"Có lý! Thân phận của người này vô cùng quan trọng," Khâu Vĩnh Niên gật đầu, dặn dò Triệu Vũ, "Hãy phác họa chân dung đạo sĩ này, rồi đến từng nhà hỏi thăm!"
"Vâng!" Triệu Vũ đáp lời.
"Thứ hai," Từ Tôn tiếp lời, "Chúng ta còn phải điều tra lại tình hình của Lưu chủ bộ một lần nữa, xem ông ta có bí mật gì không muốn cho ai biết không?"
"Phải," Khâu Vĩnh Niên lại phụ họa, "Hôm qua ta còn thấy vẻ mặt ông ta bối rối, không yên lòng. Quả thực phải điều tra kỹ hơn!"
"Thứ ba," Từ Tôn nói thẳng với Triệu Vũ, "Chúng ta tốt nhất nên phái vài người đi bảo vệ Huyện thừa đại nhân một chút!"
"À!?" Nghe vậy, sắc mặt Khâu Vĩnh Niên đột nhiên thay đổi. "Cát Anh, cậu không phải là cho rằng La Huyện thừa cũng gặp nguy hiểm đấy chứ?"
"Để phòng ngừa vạn nhất," Từ Tôn nói, "Chúng ta đã nói từ trước, cả huyện Tân Diệp chỉ có hai người nắm rõ nhất tình hình vụ án "Quan Tài Sắt" năm xưa: một là Lưu chủ bộ, và người kia chính là La Huyện thừa. Cho nên..."
"Hiểu rồi," Triệu Vũ ngộ ra, "Lưu chủ bộ đã xảy ra chuyện, vậy thì chỉ còn lại La Huyện thừa. Tuyệt đối không thể để ông ấy gặp chuyện, bằng không, chúng ta sẽ không thể biết rốt cuộc năm đó đã xảy ra chuyện gì! Được, ta sẽ lập tức phái người đến quê nhà của La Huyện thừa!"
"Phải, đây cũng là việc thứ tư chúng ta cần làm," Từ Tôn tiếp lời, "Chúng ta phải nhanh chóng làm rõ tình hình vụ án "Quan Tài Sắt" năm xưa. Chỉ khi tìm hiểu được mọi chuyện, chúng ta mới có thể hiểu hung thủ rốt cuộc muốn làm gì!
Cho nên, chúng ta không thể cứ ngây ngốc chờ La Huyện thừa trở về, mà còn phải nghĩ thêm những biện pháp khác!"
"Được, việc này không nên chậm trễ!" Khâu Huyện lệnh nói, "Cứ làm theo những gì Cát Anh đã nói. Chúng ta lập tức triệu tập tất cả quan sai nha dịch của huyện nha, toàn lực thực hiện những việc này, tranh thủ trước khi quận trưởng đại nhân đến, có thể điều tra ra được manh mối nào đó!"
"Vâng!" Triệu Vũ đáp lời, chuẩn bị đi triệu tập nhân thủ.
"Còn một việc cuối cùng," Từ Tôn lại ngăn Triệu Vũ lại nói, "Hãy gọi Ngỗ tác đến đây, chúng ta cần khám nghiệm kỹ lưỡng hai thi thể kia!"
"À, thi thể đã được đưa đến nghĩa trang rồi ạ," Triệu Vũ bẩm, "Vương lão đầu ở ngay đó, chắc giờ này đã khám nghiệm xong rồi."
Vừa nhắc tới Ngỗ tác, Từ Tôn lập tức nhớ tới chuyện tối ngày hôm qua.
Hắn cảm giác được, trong việc khám nghiệm thi thể Vưu Đại Lang, Ngỗ tác này chắc chắn có vấn đề.
Vừa hay, lát nữa sẽ đến tìm người này, xem rốt cuộc hắn có ý đồ gì.
"Bẩm," nào ngờ, Từ Tôn vừa nghĩ đến đây, bên ngoài liền có một bổ khoái chạy vào báo cáo, "Hai vị đại nhân, Triệu bổ đầu, chúng tôi đã tìm khắp nghĩa trang, nhưng không thấy Vương Thuận Tài đâu cả!"
"Cái gì?" Từ Tôn bỗng sững sờ.
"Cái lão trọc chết tiệt này, lại chạy đi đâu ăn chơi rồi?" Triệu Vũ tức giận chất vấn một câu, rồi ra lệnh, "Mau phái người đi tìm ngay, thi thể đã bốc mùi rồi!"
"Vâng!" Bổ khoái lĩnh mệnh.
Chết tiệt! Từ Tôn lại thầm mắng một tiếng trong lòng, chỉ cảm thấy trước mắt mù mịt sương khói, mình càng ngày càng lún sâu vào vụ án.
"Đi!" Hắn nói với tên bổ khoái kia, "Khỏi cần tìm nữa, để ta tự đi khám nghiệm!"
Nói xong, Từ Tôn bước nhanh đi ra ngoài, biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
"Cái này..." Khâu Huyện lệnh nhìn theo bóng lưng Từ Tôn đi xa, lẩm bẩm trong miệng, "Cát Anh này, sao lại có cảm giác khác hẳn so với trước kia vậy?"
"Đúng vậy," Triệu Vũ cũng lẩm bẩm phụ họa, "Chẳng lẽ một côn của Vưu Đại Lang đã khai sáng cho hắn rồi sao?"
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép.