(Đã dịch) Đại Huyền Đệ Nhất Duệ Thám - Chương 208: Tối nay ngươi có tới hay không
Đêm dài lành lạnh, ánh trăng tràn qua cửa sổ.
Trong một gian phòng ở quận nha, đèn đuốc sáng trưng, ánh nến lay động, vọng lại tiếng nước chảy ngắt quãng.
Thiếp Mộc Nhi Anny, cô gái đến từ Nguyên Châu, đang chăm chú rửa chân cho Từ Tôn.
Ngắm nhìn dung nhan tuyệt thế trước mắt, Từ Tôn sững sờ ngây dại, đúng là kìm lòng không đặng vươn tay, khẽ nâng niu cằm m��� nhân.
Trong khoảnh khắc, bầu không khí trở nên nồng nàn, Anny chậm rãi ngẩng đầu. Đôi mắt to sáng ngời long lanh, lay động lòng người, khiến Từ Tôn lòng ngứa ngáy không yên.
Giây phút này, hắn rất muốn chiếm lấy dung nhan tuyệt thế ấy làm của riêng, thế nhưng... không hiểu vì sao, trong đầu hắn bỗng chợt lóe lên một ý niệm, giúp hắn tức thì lấy lại lý trí, buông lỏng tay ra.
Lúc này, Anny vội vàng lau khô đôi chân Từ Tôn, sau đó bưng chậu nước rửa chân đi, chỉ tay về phía chiếc giường lạnh lẽo hỏi:
"Đại nhân, có cần hay không..."
Ý của Anny là hỏi Từ Tôn có cần làm ấm chăn hay không?
Thế nhưng, Từ Tôn chẳng đợi nàng nói hết lời, đã lắc đầu.
Anny hiểu ý Từ Tôn, liền bưng chậu gỗ rời khỏi phòng...
Cửa phòng đóng chặt, trong phòng hoàn toàn tĩnh lặng.
Thật khó mà tưởng tượng, tại một gian phòng cách đó không xa, sáng nay vừa trải qua một trận giết chóc kinh hoàng, thi thể dù đã được đưa đến nghĩa trang, nhưng mùi máu tanh vẫn còn vương vấn.
Từ Tôn biết mình không thể nào ngủ yên, liền đi giày vào, bước tới bên cửa sổ.
Nhìn ngắm quận nha đơn sơ, trong đầu hắn không khỏi miên man suy nghĩ, nhớ lại những chuyện đã xảy ra từ khi đến Vĩnh Huy.
Thời gian chẳng bao lâu, lại bao phen hiểm nguy, nhất là trận chiến trong Quan Lan điện ở Vĩnh Hưng bảo, hắn suýt mất mạng ngay tại đó.
Nghĩ đến cái Nga Mi Thứ bay tới kia, Từ Tôn lại không thể không nhớ đến Khổ nương.
Cho đến bây giờ, Khổ nương vẫn chưa trở về.
Không biết, nàng bị thương khi đối chiến với Vạn Sĩ Phong, hay là đã bỏ đi không lời từ biệt?
Ai...
Sau một tiếng thở dài, Từ Tôn vậy mà nhớ ra một ca khúc hợp với tâm trạng lúc này, thế là khẽ ngân nga:
"... Tối nay ngươi có thể hay không tới, ngươi yêu còn ở đó hay không. Giả sử mất đi ngươi là ai muốn tương lai đến, ai muốn phương tâm rời đi. Tối nay ngươi có thể hay không tới, ngươi yêu còn ở đó hay không, chỉ muốn có ngươi cùng độ tương lai, bồi bạn ta yêu nhau..." (Bài kim dạ nhĩ hội bất hội lai – 今夜你会不会来 – Lê Minh)
Từ Tôn ngân nga đầy cảm xúc, khi thì quốc ngữ, khi thì tiếng Quảng Đông, nhưng dù hát thế nào, h���n cũng chỉ nhớ được vài câu mà thôi.
Hát xong, khi Từ Tôn quay người, một cảnh tượng bất ngờ hiện ra: trên giường, một nữ tử áo đen xuất hiện như quỷ mị, chính là —— Khổ nương!!!
Ôi chao...
Nếu là thường ngày, Từ Tôn chắc chắn sẽ giật mình nhảy dựng lên, nhưng giờ phút này nhìn thấy Khổ nương xuất hiện, hắn chẳng những không hề kinh hãi, ngược lại vô cùng mừng rỡ, đồng thời còn ngộ ra điều gì đó.
Hắn đứng bên cửa sổ, cửa thì đóng kín, Khổ nương bỗng nhiên xuất hiện trên giường chỉ có một khả năng, đó chính là nàng đã sớm ở trong phòng này!
Từ Tôn nhìn xà nhà rách nát, rồi lại nhìn những đồ dùng đơn sơ trong phòng. Căn phòng này tuy nhỏ, nhưng vẫn có thể giấu người.
"Khổ nương, ngươi về rồi!" Từ Tôn vội vàng bước tới chào hỏi.
Thân thể Khổ nương vẫn thẳng tắp ngồi ngay ngắn trên giường, đôi mắt sâu hun hút và sắc như chim ưng, khiến người ta không khỏi rùng mình.
Nàng không đeo mạng che mặt, có thể thấy rõ những sợi tóc ngắn đã lún phún mọc ra trên đầu nàng, cùng vết sẹo bắt mắt trên hai gò má.
"Ừm... Cái kia..." Từ Tôn vội vàng trở lại giường, ngồi xuống bên cạnh Khổ nương nói: "Ngươi không sao chứ? Vạn Sĩ Phong là đối thủ của ngươi sao?"
Kết quả, Khổ nương vẫn như cũ không hề trả lời.
Thôi được...
Từ Tôn vốn định hỏi Khổ nương về chiếc quan tài sắt, nhưng giờ nhìn lại, tốt hơn hết là đừng lên tiếng.
Thế là, Từ Tôn cũng không nói nhiều nữa, như mọi ngày, trực tiếp nằm lên đùi Khổ nương, bắt đầu kể cho nàng nghe những chuyện liên quan đến vụ án “Ác quỷ giết người”.
Từ Tôn cảm giác, Khổ nương như hình với bóng, có lẽ căn bản chưa từng rời xa hắn, bởi vậy những chuyện xảy ra sau trận chiến ở Quan Lan điện, nàng cũng nắm rõ như lòng bàn tay.
Vì thế, hắn cũng không cần phải giấu giếm, dứt khoát kể ra hết, thậm chí ngay cả khẩu dụ của Thái hậu cũng không bỏ sót.
"Không biết, chuyến đi thánh đô lần này là phúc hay họa?" Từ Tôn nói: "May mắn có nàng ở bên cạnh ta. Khổ nương à, nàng xem thử xem, hay là nàng ra điều kiện đi, chúng ta lại hẹn ước thêm mười năm hay tám năm nữa, được không?"
Khổ nương dường như không hề hứng thú với những gì Từ Tôn kể, từ đầu đến cuối vẫn dửng dưng. Nhưng ai ngờ, khi Từ Tôn đang lải nhải, Khổ nương bỗng nhiên khẽ vuốt ve mặt Từ Tôn, rồi lên tiếng:
"Ngươi vừa rồi hát gì, hát lại một lần..."
"..." Từ Tôn hoàn toàn không ngờ tới, nàng vậy mà lại lên tiếng ngay lúc mấu chốt này, hơn nữa còn đưa ra yêu cầu kỳ quái đến thế.
Được thôi!
Thỏa mãn nàng!
"Tối nay ngươi có thể hay không tới, ngươi yêu còn ở đó hay không..."
Sau khi hát xong, Từ Tôn vẫn chưa thỏa mãn, lại hát thêm một bài « Nữ nhân hoa »: "... Nữ nhân hoa, chập chờn giữa hồng trần, nữ nhân hoa, nhẹ nhàng đong đưa theo gió..." (Nữ nhân hoa – Mai Diễm Phương).
Vẫn là Khổ nương, vẫn là gối đầu lên đùi nàng, nhưng lần này, khi Từ Tôn ca hát, lại lần đầu tiên cảm nhận được một rung động truyền đến từ cơ thể Khổ nương.
Mặc dù rung động ấy vô cùng yếu ớt, nhưng Từ Tôn dường như đã nhìn thấy ánh rạng đông, tìm thấy manh mối để phá vụ án “Quan Tài sắt”...
...
Hai ngày sau, Từ Tôn xử lý xong công việc còn lại ở Vĩnh Huy quận nha, giao tất cả sự vụ cho quận thừa Điền Mộ Dung, để Điền Mộ Dung tạm thời giữ chức quận trưởng.
Điền Mộ Dung vẫn chưa hết bàng hoàng, lo sợ. Hắn biết chẳng bao lâu nữa, Đường châu sẽ phái tới quận trưởng và quận thừa mới để thay thế ông ta.
Dù sao, chức vị quận thừa của hắn có được một cách bất chính.
Đào Lãng đã bị A Tu Tử cùng những người khác bí mật xử lý, cho nên Từ Tôn không cần phải báo cáo chi tiết cụ thể hồ sơ vụ án “Ác quỷ” ở Vĩnh Huy.
Chỉ là theo thông lệ, hắn gửi một phong công văn đến phủ đường Đường châu, đơn giản thông báo cho Lý Nham những việc đã xảy ra ở Vĩnh Huy.
Thế nhưng, mọi người trong lòng đều rất rõ ràng, đây chẳng qua chỉ là làm cho có lệ mà thôi.
Biết đâu khi công văn được đưa tới, Lý Nham đã không còn là Thứ sử Đường châu nữa.
Bỏ qua vụ án “Quan Tài sắt” cùng sự kiện ở Thượng Nguyên thành, chỉ riêng tình hình ở Vĩnh Huy đã cho thấy cấp trên đã sớm bất mãn với Lý Nham, e rằng sự nghiệp chính trị của hắn đã chấm dứt.
Cứ như vậy, Từ Tôn cùng nhóm người của mình thu xếp hành lý gọn gàng, đi tới bến tàu sông Khổ, chuẩn bị lên thuyền rời đi Vĩnh Huy.
Trên bến tàu, Lý Dung Nhi đã sớm chuẩn bị sẵn sàng một chiếc thuyền lớn cho Từ Tôn và mọi người. Buồm căng gió, cờ xí phấp phới, trông thật uy nghi biết bao.
Hỏa A Nô và Anny dẫn đầu lên thuyền, tiếp đó là các thị vệ mang theo hành lý lần lượt bước lên boong tàu. Trên thuyền, các thủy thủ nhiệt tình giúp đỡ.
Trên bến tàu, Lý Dung Nhi đương nhiên phải đích thân ra tiễn. Có thể thấy nàng khoác lên mình thanh bào của Huyền Đạo, tay cầm phất trần, trông rất có tinh thần.
Nhưng khi đi tới gần nhìn kỹ, lại có thể thấy sắc mặt nàng vàng vọt như nến, bờ môi trắng bệch, hiển nhiên thương thế chưa hề hồi phục.
"Lần này, thật sự đã làm phiền Lý bang chủ," Từ Tôn ôm quyền cảm tạ, "Nhờ thuyền của quý bang, quan này có thể sớm ngày về kinh!"
"Đại nhân đừng nói vậy," Lý Dung Nhi cố gắng giữ vẻ tươi tỉnh đáp lễ, "Đây đều là việc Tam Hà bang ta phải làm. Đại nhân đã cứu bang ta khỏi cảnh lầm than, Tam Hà bang sẽ khắc cốt ghi tâm, ngày khác sẽ báo đáp.
Hơn nữa, Tam Hà bang ta sống nhờ vào nghề vận tải đường thủy, đây chỉ là một chút giúp đỡ mà thôi..." Lý Dung Nhi chỉ vào thuyền lớn, "Mời Từ đại nhân cùng ta lên thuyền, ta sẽ giới thiệu chủ thuyền cho ngài..."
"Tốt, tốt, tốt, làm phiền!" Từ Tôn và Lý Dung Nhi vai kề vai bước lên boong tàu.
Khi Từ Tôn và Lý Dung Nhi lên thuyền, một đôi mắt ẩn trong đám đông đang chăm chú dõi theo họ.
Sau khi hai người Từ Tôn lên boong tàu, Lý Dung Nhi liền dẫn tiến thuyền trưởng cho Từ Tôn, sau đó giới thiệu các công việc chuẩn bị cho chuyến đi.
Mà đúng lúc này, cỗ xe ngựa của Liễu Đông chầm chậm tiến tới. Chỉ cần đưa xe ngựa lên thuyền, Từ Tôn và mọi người liền có thể lên đường.
Kết quả, ngay lúc này, trên boong tàu bỗng nhiên truyền đến một tiếng kinh hô:
"Này! Ai đó! !?"
Ngay sau đó, trong khoang thuyền vọng lại tiếng đánh nhau kịch liệt.
"A?"
Từ Tôn đang nói chuyện với Lý Dung Nhi, nghe thấy tiếng đánh nhau, hai người vội vàng vào trong khoang thuyền kiểm tra.
Không ngờ, Từ Tôn và Lý Dung Nhi vừa bước vào khoang thuyền không lâu, bên trong bỗng phụt ra một tia lửa. Kèm theo một tiếng nổ lớn ầm ầm, ánh lửa bùng lên ngút trời, cả chiếc thuyền lớn phát nổ dữ dội, tan tành thành từng mảnh...
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.