(Đã dịch) Đại Huyền Đệ Nhất Duệ Thám - Chương 264: Người kia là ai
Người này từng giữ chức Quốc tử tế tửu, rồi Tông chính tự khanh? Trong nội sảnh của Tả Nội Vệ phủ, Từ Tôn cầm một phần tài liệu, kinh ngạc hỏi Tất Thịnh: "Sau này được phong tước vị, mà vẫn còn phụ trách công việc của tôn thất Đại Huyền sao?"
"Chắc là không phải," Tất Thịnh đáp. "Ta đã nói với ngươi rồi, người này từng lầm đường lạc lối, Thái hậu sao còn có thể để hắn đảm đương trọng trách?"
"À..." Từ Tôn lật lại phần tài liệu, hỏi: "Vì sao tài liệu của những người khác anh đều nắm rõ trong đầu, nhưng riêng về người này, lại còn phải vào kho tư liệu nội bộ để tra cứu vậy?"
"Bởi vì lúc người này được phong tước, ta còn chưa vào Nội Vệ phủ," Tất Thịnh đáp không chút suy nghĩ. "Vả lại, người này thuộc dòng dõi hoàng thất, Thái hậu chưa hạ lệnh thì Nội Vệ không thể điều tra quá sâu, nên chúng ta không nắm rõ lắm về hắn."
"Tại sao..." Từ Tôn lại hỏi, "Nhiều hoàng thúc vương gia đều được phong đất đến các châu, cớ gì lại chỉ giữ riêng người này ở Thánh đô?"
"Với thân phận trọng yếu như vậy, vì sao hắn lại không được phong vương?"
"Cái này..." Tất Thịnh lắc đầu. "Ta chỉ nghe người ta nói lại, vốn dĩ hắn được phong vương, nhưng vì mắc lỗi nên bị giáng chức làm công tước."
"Ồ? Lỗi lầm gì?" Từ Tôn vội vã hỏi.
"Chuyện này thì..." Tất Thịnh nói, "thân là Các lĩnh Nội Vệ, ta không thể tùy tiện nói bừa. Ngươi cứ đi hỏi người khác xem sao!"
"Được rồi, được rồi..." Từ Tôn cầm tài liệu, gật đầu nói: "Vậy ta sẽ đi hỏi Thái Các lĩnh ngay bây giờ."
Nói đoạn, Từ Tôn quay người vội vã bước đi.
"Khoan đã, Từ Đặc sứ," Tất Thịnh chợt gọi giật Từ Tôn lại, hỏi: "Anh gấp gáp điều tra người này như vậy, có phải đã phát hiện ra điều gì không?"
"Đúng vậy!" Từ Tôn nghiêm túc thừa nhận, nói: "Tôi nghi ngờ người này chính là chủ mưu vụ ám sát Huyền Môn lần này!"
"Anh... nói đùa gì vậy?" Tất Thịnh kinh ngạc. "Hắn đã chết rồi mà!"
"Tất Các lĩnh," Từ Tôn vẫn vô cùng khẳng định nói: "Đôi khi, những gì mắt ta thấy chưa chắc đã là sự thật! Nếu một người muốn tìm lý do để tránh hiềm nghi, thì cái chết không nghi ngờ gì chính là lý do tốt nhất!"
Nói rồi, Từ Tôn gói chặt xấp tài liệu, một tay đẩy cửa lớn nội sảnh định rời đi.
Nhưng hắn kéo thử thì cánh cửa lại bị khóa chặt!
Đến khi Từ Tôn quay đầu lại, bất ngờ thấy Tất Thịnh, Tả Các lĩnh Nội Vệ phủ, đã đứng chắn ngay trước mặt mình.
Mặt hắn trầm như nước, vẻ u buồn, trong ánh mắt lại càng ánh lên một luồng sát khí.
"Tất Các lĩnh," Từ Tôn bản năng cảm thấy bất ổn, hỏi: "Anh có ý gì đây?"
"Thiên đường có lối không đi," Tất Thịnh siết chặt nắm đấm, phát ra tiếng "khục khặc" như máy móc, "Địa ngục không cửa lại xông vào! Từ Tôn, ngươi không phải kẻ thông minh nhất ta từng gặp, nhưng lại là người có khứu giác nhạy bén nhất ta từng thấy."
"Chết tiệt," Từ Tôn chợt hiểu ra điều gì đó, nhìn Tất Thịnh nói: "Thì ra anh thật sự có vấn đề?"
"Sao nào?" Tất Thịnh cau chặt hàng lông mày. "Ngươi đã sớm nghi ngờ ta rồi à?"
Vừa dứt lời, hắn đã giơ tay phải lên.
"Khoan đã!" Từ Tôn thấy Tất Thịnh giơ tay, bản năng nhận ra rằng tên này có tám phần là mang ám khí, vội vàng nhắc nhở: "Tôi đã phái người đi thông báo rồi mới đến tìm anh. Nếu tôi chết ở đây, anh định ăn nói thế nào?"
"Nếu ngươi thông minh như vậy," Tất Thịnh hỏi ngược lại, "ngươi nói xem ta sẽ ăn nói thế nào?"
"À..." Từ Tôn suy nghĩ một lát, giơ tập tài liệu trong tay lên nói: "Xem ra, anh căn bản không hề báo cáo kết quả này. Anh thà chết cũng muốn bảo vệ người này sao? Anh nghĩ rằng, giết chết tôi, thật sự có thể bảo vệ hắn được ư?"
"Từ Tôn, ta không dễ lừa như vậy đâu," Tất Thịnh giơ tay lên, quả nhiên trong ống tay áo xuất hiện một mũi tên. "Nếu ngươi thật sự có thể tra ra chân tướng, cũng sẽ không chạy đến đây yêu cầu tài liệu từ ta! Hơn nữa, ngươi lẽ ra phải ngăn cản thiên kiếp từ sớm rồi chứ!"
"Thượng huyền phạt dị, chư thần quy nguyên." Từ Tôn niệm khẩu quyết. "Ta vẫn luôn cho rằng, Huyền Môn có thể lặng lẽ hoạt động trong Thánh đô nhiều năm như vậy, thì trong hàng ngũ Nội Vệ, ắt hẳn có người của chúng. Chỉ là... không ngờ lại là anh!"
"Thượng huyền phạt dị, chư thần quy nguyên. Thượng trảm cửu môn, hạ diệt nịnh tiết." Tất Thịnh cười một tiếng đầy ngoan độc: "Ta cũng không ngờ, chúng ta khổ tâm trù tính nhiều năm như vậy, cuối cùng lại vẫn thất bại! Thế nhưng..." Hắn chĩa tên nỏ thẳng vào Từ Tôn: "Trước khi chết để ngươi chôn cùng, cũng xem như xứng đáng với những đạo hữu kia rồi!"
"Tất Thịnh," Từ Tôn gặp nguy nhưng vẫn không hề hoảng loạn, kiên quyết hỏi: "Chẳng lẽ anh không tò mò, làm sao tôi lại nhìn thấu được anh sao?"
"Lại chiêu này nữa!" Tất Thịnh cười lạnh. "Muốn kéo dài thời gian sao? Ta đã sớm lo ngại điểm này, nên trước khi đưa tài liệu cho ngươi, ta đã cố ý làm sai lệch thông tin về người đó, đồng thời lừa dối ngươi. Thật ra, với mệnh lệnh của Lâm Triều Phượng, ngươi vốn có thể mang tài liệu đi. Nhưng ta muốn tự mình trả lời câu hỏi của ngươi, chính là để nắm bắt động tĩnh của ngươi, đồng thời khiến ngươi đi chệch hướng suy nghĩ. Cho nên..."
Dứt lời, hắn khẽ lắc cổ tay, mũi tên nỏ sắp bắn ra.
Thế nhưng, ngay khi hắn vừa nhúc nhích cổ tay, cánh cửa phòng liền "phịch" một tiếng vỡ tan, mấy tên Nội Vệ từ bên ngoài xông vào! Người dẫn đầu chính là Hầu Chấn, theo sau là A Tu Tử cùng Lý Hưng và những người khác.
"Ố?"
Thấy sự việc chẳng lành, Tất Thịnh lập tức chĩa tên nỏ vào Từ Tôn, định cùng hắn đồng quy vu tận.
Thế nhưng, Hầu Chấn và những người khác đều là thị vệ được huấn luyện chuyên nghiệp. Hầu Chấn dẫn đầu dùng kiếm chắn trước người Từ Tôn, còn A Tu Tử thì nhanh hơn một bước ném ra phi tiêu, đánh trúng cổ tay Tất Thịnh.
Đốp...
Mũi tên nỏ của Tất Thịnh bắn ra, cắm phập vào cánh cửa.
"A!?"
Tất Thịnh còn định chống cự, nhưng Hầu Chấn và mọi người cùng lúc xông lên, bắt sống h���n ta. Để ngăn hắn tự sát, Lý Hưng dứt khoát tung một chưởng vào sau lưng Tất Thịnh, khiến hắn bất tỉnh nhân sự.
Tất Thịnh dù sao cũng chỉ là một văn nhân, căn bản không phải đối thủ của đám thị vệ, lập tức ngã lăn ra đất bất tỉnh.
Lúc này, nghe thấy động tĩnh, đám Nội Vệ của Tả phủ chạy đến, thấy Tất Thịnh ngã vật ra đất không rõ sống chết, liền nhao nhao rút vũ khí chĩa thẳng vào Từ Tôn và những người khác.
"Dừng tay!" Một giây sau, Thái Côn dẫn theo đại đội quân lính đuổi kịp, bao vây lấy đám người Tả phủ.
"Haizz, thật sự là vạn vạn không ngờ, vạn vạn không ngờ mà!" Thái Côn nhìn Tất Thịnh đang bất tỉnh, yếu ớt thở dài. "Tất Thịnh này do Thái hậu một tay đề bạt, được người tin tưởng sâu sắc, ta thật sự không thể hiểu nổi, vì sao hắn lại phải đầu nhập Huyền Môn chứ? Kẻ này không tranh danh đoạt lợi, cả đời cẩn trọng, trung thành tận tụy, sao lại có thể dễ dàng bị Huyền Môn ăn mòn đến vậy chứ?"
"Những điều đó đều không phải quan trọng nhất," Từ Tôn cầm tập tài liệu trong tay nói, "điều khẩn yếu nhất bây giờ, là liệu chúng ta có thể tóm được con "hổ lớn" này hay không! Chỉ khi tóm được hắn, vụ án ám sát Huyền Môn mới thật sự chấm dứt!"
"Từ Tôn..." Thái Côn nhíu mày nói: "Thật sự là hắn sao? Nói thật, vì hắn là người thuộc dòng họ Lý, chúng ta Nội Vệ cũng đã từng giám sát hắn rồi! Hắn là kẻ nhu nhược thì không nói làm gì, nhưng thân thể yếu đuối của hắn lại là thật. Chúng ta đã sắp xếp mấy vị ngự y chẩn bệnh cho hắn rồi, nếu không, hắn cũng sẽ không tìm đến những bàng môn tà đạo kia!"
"Thái Các lĩnh," Từ Tôn cầm tập tài liệu nói, "Tất Thịnh vừa rồi đã thừa nhận tất cả rồi, trước đó hắn cố ý không cung cấp cho tôi toàn bộ tài liệu về người này, chính là sợ chúng ta tra ra điểm đáng ngờ trên người hắn. Kẻ này không chỉ từng làm Tế tửu và Tông chính tự khanh, trước đây hắn còn từng nhậm chức tại Thập Lục Vệ, những quân doanh của Cấm Vệ quân này, hắn đều rõ tường tận trong lòng, đi lại như không."
"Vậy thì..." Thái Côn lo lắng nói, "bây giờ vụ ám sát Huyền Môn đã thất bại, e rằng người này đã trốn thoát rồi sao?"
"Không!" Từ Tôn nói, "hắn nhất định sẽ đợi đến khi vụ ám sát Huyền Môn có kết quả mới rút lui. Giờ đây Thánh đô vẫn đang phong tỏa, kẻ này chắc chắn vẫn còn trong thành! Vả lại," Từ Tôn ghé sát tai Thái Côn nói nhỏ, "chúng ta đã bỏ lỡ mấy tên quản gia trước đó, lần này, tuyệt đối không thể bỏ lỡ thêm nữa, phải không?"
...
...
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.