(Đã dịch) Đại Huyền Đệ Nhất Duệ Thám - Chương 33: Chó dại Từ Tôn (thượng)
"Không thể nào! Tuyệt đối không có khả năng!"
Theo tiếng gầm giận dữ ấy, bên trong phòng hồ sơ vang lên tiếng động kịch liệt.
Rầm!
Soạt...
Hai hàng giá sách đều bị Từ Tôn đẩy ngã, sách huyện chí, điển tịch rơi lả tả khắp sàn...
"Ai nha, Từ đại nhân, Từ đại nhân ngài đừng như vậy mà!" Sư gia Diêu Kim đứng một bên sợ hãi, tay cầm một bản huyện chí, vội vàng giải thích, "Theo sử sách ghi chép từ thời khai quốc, dân số Tề gia ổ đông nhất cũng chỉ có hai mươi sáu hộ!
Nơi đó vị trí vắng vẻ, dân phong thuần phác. Ngay cả từ thời khai quốc, nơi đó cũng chưa từng xảy ra chiến loạn, nói gì đến triều Đại Huyền chúng ta bây giờ!
Ngài nhìn này," hắn giơ cuốn sách trên tay lên và nói, "trong vòng 70 năm, huyện chí chỉ có duy nhất một quyển này. Nếu trước đây từng có đại án nào xảy ra, thì chỉ cần liếc qua là thấy ngay thôi!"
"Huyện chí không có, vậy ghi chép hình sự đâu?" Từ Tôn gần như phát điên, tức giận đến giương nanh múa vuốt, "Tra cho ta ghi chép hình sự!"
"Không có, không có ạ!" Diêu Kim lau mồ hôi, "Vừa rồi thần đã thưa với ngài rồi, Tề gia ổ ngay cả một vụ án hình sự cũng chưa từng xảy ra, lấy đâu ra ghi chép chứ?"
"Không thể nào! Không thể nào! A..." Từ Tôn lớn tiếng gào thét, lại liên tiếp đẩy ngã dãy giá sách đối diện!
Rầm rầm...
Vô số điển tịch, tư liệu rơi xuống đất, cả căn phòng trở nên bừa bộn!
"Đừng... Đừng như vậy mà Từ đại nhân!" Diêu Kim khẩn trương, "Ngài bình tĩnh một chút, bình tĩnh lại được không?"
"Tìm! Lại tìm cho ta!" Từ Tôn đột nhiên túm lấy cổ áo Diêu Kim, gằn giọng, "Tề gia ổ không có bản án, vậy thì là các thôn trấn phụ cận, hoặc cứ đem toàn bộ huyện Tân Diệp tìm ra. Ta không tin, chưa từng xảy ra một vụ đại án nào!
Quan phủ tiễu phỉ, diệt trừ tà giáo, hoặc là oan án ngộ sát, tóm lại, chỉ cần vụ án liên lụy đến nhiều người ngộ hại, tất cả đều tra ra cho ta! Nhanh!"
"Nha... Vâng vâng vâng..." Diêu Kim vội vàng hấp tấp ngồi xổm trên mặt đất, bắt đầu tìm kiếm hồ sơ, đồng thời tiếp tục khuyên nhủ, "Ngài... Ngài đừng đẩy nữa, loạn vị trí thế này rất khó tìm ạ..."
"Nhìn những thứ này thật đáng ghét!" Từ Tôn đi vòng quanh phòng hồ sơ vài vòng, nôn nóng nói, "Ta không nhìn nữa. Ngươi nếu tìm được vụ án lớn, lập tức báo cho ta biết!"
Nói xong, Từ Tôn sải bước bỏ đi.
"Ai? Huyện úy đại nhân, ngài đi đâu vậy?" Diêu Kim vội hỏi.
"Ta đi tìm Triệu Vũ, xem bọn họ điều tra đến đâu rồi. Không thể cứ phí thời gian ở đây mãi! Nếu thực sự không được..." Từ Tôn tức giận nói, "chúng ta sẽ đến Tề gia ổ lục soát triệt để, nói không chừng, có thể tìm thấy địa điểm hung thủ chế tạo quan tài sắt!"
"Thảm... Thảm ạ? Ngài định lục soát thế nào?" Chờ khi Diêu Kim hỏi lại, Từ Tôn đã khuất dạng từ lâu...
...
Sau khi rời phòng hồ sơ, Từ Tôn ghé qua ngục giam một chuyến, không hiểu sao lại mắng xối xả cai ngục cùng đám ngục tốt một trận!
Nguyên nhân chính khiến hắn mắng chửi là vì Ngỗ tác Vương Thuận Tài mất tích, đến nỗi thi thể còn chưa thể khám nghiệm!
Thế nên, hắn lệnh cho họ một là phải mau chóng tìm thấy Vương Thuận Tài, hai là phải tức tốc tìm một ngỗ tác khác giỏi hơn đến khám nghiệm tử thi.
Thật ra, việc sắp xếp ngỗ tác vốn không thuộc phận sự của ngục giam, nhưng dù sao ngục giam cũng do Từ Tôn quản lý. Bởi vậy, đám ngục tốt không dám phản kháng, đành phải tuân lệnh. Người đi tìm Vương Thuận Tài thì đi tìm, nhóm tìm ngỗ tác mới thì đi tìm...
...
Sau khi trút giận lên ngục giam, Từ Tôn lại đến nhà Lưu Chương kiểm tra tiến độ.
Bởi vì đã đến trưa, vừa vào cửa liền nhìn thấy bọn bổ khoái đều đang dùng bữa và nghỉ ngơi.
Thế là, Từ Tôn lại một lần nữa nổi trận lôi đình, chẳng những mắng xối xả đám bổ khoái này, thậm chí còn lật đổ cả bàn ăn của họ, khiến bọn họ sợ hãi vội vàng quay lại công việc.
Lưu chủ bộ vốn là người khiêm tốn, giản dị. Trong nhà chỉ có ba gian nhà trệt cùng một cái sân nhỏ. Bọn bổ khoái đã tìm mười mấy vòng, ngoài sách vở, điển tịch và một ít tài vật vụn vặt, cơ bản không tìm thấy thứ gì hữu dụng.
"Đào! Đào cho ta!" Từ Tôn giận dữ, ra lệnh cho bọn bổ khoái, "Đào sâu ba thước, hiểu không? Đào sâu ba thước! Đào cho ta, ta không tin, không tìm thấy bất cứ thứ gì!"
Đám bổ khoái trong lòng bất mãn nhưng không còn cách nào khác, chỉ đành theo lời Từ Tôn sai bảo, tìm xẻng bắt đầu đào bới...
...
Tại nhà Lưu chủ bộ giám sát mấy canh giờ, tâm thái của Từ Tôn dần dần mất cân bằng.
Sau đó, hắn đi nghĩa trang, lại đem thi thể của đạo sĩ kia lật qua lật lại xem xét, thậm chí còn lầm bầm lầu bầu nói chuyện với đạo sĩ, cứ như đạo sĩ có thể nghe thấy, khiến những người chứng kiến phải rợn tóc gáy.
Tiếp đó, hắn lại cầm lấy đao, nhất định đòi mổ ngực Lưu chủ bộ, may mắn bọn nha dịch ở đó đã khổ sở khuyên can.
Nhưng điều khiến mọi người không thể ngờ tới là, ngay trước mắt bao người, Từ Tôn lại nằm vào trong chiếc quan tài sắt ấy...
...
Buổi chiều đã quá giờ Dậu, Triệu Vũ tại một tiệm cầm đồ nào đó, mang khối cổ ngọc kia đến hỏi thăm sư phụ tiệm cầm đồ.
Sư phụ tiệm cầm đồ liên tục lắc đầu, đưa ra câu trả lời còn chẳng bằng La Huyện thừa, nói thứ này có thể là vật ngoại bang, không cách nào định giá.
Mẹ kiếp!
Triệu Vũ thầm mắng, đây đã là tiệm cầm đồ cuối cùng trong toàn bộ huyện Tân Diệp. Xem ra, muốn tra ra lai lịch của khối cổ ngọc này, phải đến những nơi cao cấp hơn mới được.
"Triệu bổ đầu," cùng lúc đó, bên cạnh có một tên bộ khoái bắt đầu báo cáo tình hình, "Trường Sinh quán được xây dựng vào khoảng năm Khai Cảnh đời tiền triều, tính đến nay đã hơn 200 năm.
Triều Đại Huyền của chúng ta tuy sùng đạo, nhưng bởi vì nơi đó xa xôi, nên Trường Sinh quán vẫn chưa được trùng tu sửa chữa, và trong đạo quán đến giờ vẫn không có đạo sĩ nào đến ở!"
"Ồ..." Triệu Vũ lắng nghe, vuốt ve khối cổ ngọc trong tay, không biết đang suy tư điều gì.
"Triệu bổ đầu, Triệu bổ đầu..." Ai ngờ, đúng lúc này, lại có một tên bổ khoái vội vã chạy tới báo cáo, "Không hay rồi, không hay rồi, Từ huyện úy của chúng ta hình như phát điên rồi!"
"Cái gì?" Triệu Vũ kinh ngạc, "Ngươi nói cái gì vậy?"
Thế là, vị bộ khoái này liền kể lại tất cả những biểu hiện trong ngày của Từ Tôn cho Triệu Vũ nghe. Triệu Vũ sau khi nghe xong đầu tiên là cảm thấy ngoài ý muốn, sau đó bật ra một tràng cười lạnh!
"Triệu bổ đầu," vị bộ khoái này tiếp tục báo cáo, "Sau khi hắn từ nghĩa trang đi ra ngoài, ban đầu định tìm ngài, chúng tôi liền nói ngài đã đi Tề gia ổ!
Thế rồi ngài đoán xem chuyện gì xảy ra? Vị huyện úy hồ đồ của chúng ta không về nhà, lại chạy thẳng đến Hương Hoa lâu!"
"Ồ, thật vậy sao?" Triệu Vũ trừng to mắt, "Xem ra, tiểu tử này thật sự bị kích động không nhỏ!"
"Từ huyện úy đi Hương Hoa lâu?" Một tên bổ khoái khác cười nói với vẻ không có ý tốt, "Lần này, xem ra có trò vui để xem rồi..."
"Hừ!" Triệu Vũ lạnh lùng hừ một tiếng, âm u nói, "Thật đúng là còn trẻ con! Hồ đồ thì thôi đi, lại còn bảo thủ, đúng là tự gây nghiệp chướng thì không thể sống được!
Tình tiết vụ án căn bản không đơn giản như hắn nghĩ. Không tra ra manh mối đã đành, lại còn không chịu chấp nhận hiện thực, thật sự là hết thuốc chữa rồi..."
"Triệu bổ đầu," bổ khoái hỏi, "Từ đại nhân của chúng ta thật sự đã điều tra sai rồi sao?"
"Hừ hừ," Triệu Vũ cất ngọc bội đi, trên mặt lộ ra một nụ cười thâm thúy đầy quỷ bí, "Thái tổ Hoàng đế của ta vì tôn sùng những phép tắc huyền diệu mà đặt quốc hiệu là Đại Huyền. Vạn vật trên đời vốn huyền diệu vô định, siêu nhiên và tuyệt vời!
Tai nghe chưa chắc đã là giả, mắt thấy cũng chưa chắc đã là thật! Từ huyện úy của chúng ta vẫn còn nghĩ quan tài sắt này quá đơn giản! Cứ chờ xem, chiếc quan tài sắt này sẽ còn mang đến cho chúng ta nhiều – bất ngờ hơn nữa đấy!!!"
Mọi bản quyền dịch thuật của nội dung này đều được bảo hộ và thuộc về truyen.free.