(Đã dịch) Đại Huyền Đệ Nhất Duệ Thám - Chương 4: Không thèm nói đạo lý suy luận (hạ)
Dưới ánh mắt tò mò của mọi người, Từ Tôn xé một góc đệm chăn, từ bên trong rút ra một nắm sợi bông.
Sau đó, hắn lại lấy một đoạn que gỗ từ cán chổi bên cạnh, quấn sợi bông lên đầu que, thế là làm thành một cây ngoáy tai đơn giản!
"Theo suy đoán của ta," Từ Tôn bước đến trước mặt Vưu Đại Lang, giơ que ngoáy tai lên và nói, "Sở dĩ khi Xuân Nương bị chém không có nhiều vết máu văng tung tóe trên diện rộng, nguyên nhân chỉ có một!"
"Nguyên nhân gì?" Có người lên tiếng hỏi.
"Nguyên nhân chính là, hung thủ là một kẻ —— hai lúa!!!" Từ Tôn nhấn mạnh, "Khi giết người, hung thủ ngốc nghếch đến không thể tả, đứng ngay trước mặt nạn nhân, khiến hơn nửa số máu của người chết đều bắn vào người hắn!"
Khi Từ Tôn nói vậy, những người ngoài không thấy có gì lạ, nhưng Vưu Đại Lang lại bất chợt run rẩy một cái.
"Chưởng quỹ Vưu!" Từ Tôn thản nhiên nói, "Thật ra, trên người ngươi còn có rất nhiều điểm bất hợp lý! Chẳng hạn như bên ngoài trời không mưa, vậy tại sao tóc ngươi lại ẩm ướt như vậy?"
"Hả?!" Vưu Đại Lang vã mồ hôi trán, sắc mặt trắng bệch, hiển nhiên bị Từ Tôn nói trúng tim đen.
"Các vị!" Từ Tôn chỉ vào đầu Vưu Đại Lang, "Chứng cứ mà các ngươi đang nhắc tới — chính là ở đây!"
Nói rồi, hắn cầm que ngoáy tai từng bước tiến lại gần. Còn Vưu Đại Lang kinh hãi liên tục lùi về sau, thân hình thấp bé càng thêm còng rạp.
Tên bổ đầu Triệu Vũ kia cũng chẳng phải dạng vừa, lúc này vung tay lên liền ghì chặt cổ Vưu Đại Lang, khiến hắn không thể động đậy.
Từ Tôn đợi đúng thời cơ, cắm que ngoáy tai vào búi tóc Vưu Đại Lang rồi ngoáy đi ngoáy lại. Đợi đến khi rút que ngoáy tai ra, thì thấy nó bỗng nhiên đỏ lòm!
"Ối!!!"
Đám người kinh ngạc kêu lên, chỉ cảm thấy không thể tin nổi.
"Cái này... Đây là... máu sao?" Vị lão giả kia mặt đầy vẻ kinh ngạc.
"Nói nhảm!" Từ Tôn lạnh lùng nói, "Để ta nói cho các ngươi biết một sự thật! Sự thật là, Vưu Đại Lang thấy Xuân Nương hẹn ta gặp mặt ở nhà, liền đã nảy sinh ý định sát hại.
"Hắn đã chuẩn bị sẵn dao phay và cây cuốc lấy từ nhà bếp.
"Sau đó, hắn trốn trong căn phòng này, đợi ta và Xuân Nương vào nhà. Hắn dùng cuốc đánh ngất ta trước! Rồi dùng dao phay giết chết Xuân Nương, đổ tội cho ta!
"Giết người xong, hắn định lập tức đi gọi người đến bắt quả tang, nhưng vì chưa có kinh nghiệm giết người nên toàn thân dính đầy máu.
"Thế là, hắn chỉ đành đi tìm chỗ gội đầu tóc trước, nhưng trong lúc vội vàng làm sao có thể rửa sạch sẽ được?"
Vừa nói, Từ Tôn một tay đè mặt Vưu Đại Lang, ra hiệu rằng:
"Nếu các ngươi kiểm tra kỹ, sẽ thấy trong lông mày, trong lỗ tai hắn còn sót lại không ít vết máu!
"Cái kiểu ngụy biện vụng về này, há có thể qua mắt được ta? Thật nực cười!"
"Hả?!" Đám người lại kinh ngạc, lão giả kia chỉ vào Vưu Đại Lang hỏi, "Xuân Nương... thật sự là ngươi giết sao? Vì... vì sao chứ?"
"Không, không không không..." Vưu Đại Lang vội vàng giảo biện, "Các ngươi vừa rồi không thấy sao? Ta vừa ôm Xuân Nương khóc, máu... máu là khi đó không cẩn thận dính vào!"
"Hừ!" Từ Tôn lạnh lùng hừ một tiếng, "Ta đã sớm biết ngươi sẽ nói như vậy! Ngươi vừa vào cửa liền cố ý lao vào thi thể, không ngừng cọ xát, chính là để che giấu điều này!"
"Không, không phải!" Vưu Đại Lang cố chấp nói, "Máu trên đầu và trên mặt ta đều là không cẩn thận dính vào, điều đó căn bản không thể tính là chứng cứ!"
"Không sao," Từ Tôn tự tin nói, "Ta còn có chứng cứ thuyết phục hơn nhiều! Chưởng quỹ Vưu, ta vừa rồi vẫn luôn thắc mắc, bây giờ đâu phải Tết nhất gì, sao ngươi lại mặc bộ lụa đắt tiền như vậy?"
"Hả?!" Một câu nói đó khiến Vưu Đại Lang giật mình suýt ngã quỵ xuống đất.
"Bây giờ ta đã rõ!" Từ Tôn cười nói, "Chắc chắn lúc đó quần áo của ngươi cũng dính máu, vội vàng trong tình thế cấp bách không thể thay thế, nên mới lấy quần áo bày bán trong tiệm ra mặc vào phải không?"
"Ơ? Quả thật..." Lúc này, tiểu hỏa kế trong tiệm sau khi cẩn thận xem xét liền xác nhận, "Đây đúng là quần áo bày bán trong tiệm chúng ta mà! Chưởng quỹ, ngài...?"
Nhìn lại Vưu Đại Lang, cả người hắn đã suy sụp hẳn.
"Đại nhân!"
Đúng lúc này, đám bổ khoái đã đi ra trước đó đột nhiên quay trở lại, một người trong số họ còn cầm trên tay một chiếc trường bào dính máu.
"Bẩm đại nhân," tên bổ khoái vội báo cáo, "Đây là cái chúng tôi tìm thấy dưới đáy đống củi trong kho củi!"
"Các ngươi xem này..." Từ Tôn hỏi các tiểu hỏa kế tiệm tơ lụa, "Bộ y phục này là của ai?"
"Hả?!" Bọn tiểu nhị giật mình, có người run rẩy xác nhận, "Cái này đúng là quần áo của chưởng quỹ chúng ta mà! Sáng nay còn thấy ngài ấy mặc đó thôi!"
"Hừ!" Từ Tôn lạnh lùng hừ một tiếng, quát lớn Vưu Đại Lang, "Tên Vưu Đại Lang to gan lớn mật kia, ngươi dám mưu sát vợ, lại còn đổ tội cho bản quan, ngươi muốn lãnh tội gì đây?!"
"Ta... ta..." Vưu Đại Lang lập tức co quắp ngã xuống đất, mặt đầy kinh ngạc, lẩm bẩm nói, "Chẳng phải nói... hắn là một huyện úy hồ đồ sao? Tại sao lại... lại thành ra thế này..."
Cái gì?
Huyện úy hồ đồ ư?
Từ Tôn thoáng để ý đến cái danh từ này, trong đầu lập tức hiện ra những thông tin liên quan.
Thì ra, Từ Tôn trong thế giới này quả thật là một huyện úy hồ đồ, ngày thường khúm núm, mơ mơ màng màng, chưa từng phá được vụ án nào ra hồn.
"Chưởng quỹ Vưu!" Lúc này, vị lão giả dẫn đầu lên tiếng, "Xuân Nương thật sự là ngươi giết sao? Tại sao ngươi lại làm như vậy chứ?"
"Vì sao... Tại sao lại thế này?" Đám người cũng vô cùng khó hiểu.
Thế nhưng, Vưu Đại Lang đã trở nên đờ đẫn, ngây dại, dường như không thể chấp nhận được hiện thực này.
"Chưởng quỹ," bọn tiểu nhị trong tiệm cũng không thể tin nổi, lay lay Vưu Đại Lang vội vàng truy hỏi, "Ngài mau nói đi chứ? Tại sao phải giết lão bản nương? Tại sao?!"
"Ta..." Cuối cùng, mắt Vưu Đại Lang lóe lên một tia sáng, như thể đã hạ quyết tâm nào đó, hắn nghiến răng nói, "Hừ! Lẳng lơ, không giữ trọn đạo làm vợ, lại dan díu với người khác, loại đàn bà đó, tại sao không giết đi cho rồi?"
"Cái gì?!"
Một câu nói ấy, đồng nghĩa với việc hắn đã thừa nhận tội lỗi của mình!
Kẻ giết người quả nhiên chính là hắn!!!
Thế nhưng, câu nói này cũng khiến ánh mắt mọi người một lần nữa đổ dồn về phía Từ Tôn. Bởi vì rõ ràng, người đã dan díu với Xuân Nương chính là Từ Tôn.
Chết rồi!
Từ Tôn sớm đã biết qua ký ức rằng mình và Xuân Nương quả thực có gian díu, nhưng lúc này, làm sao có thể thừa nhận được chứ?
Mặc dù chuyện tư tình thuộc về vấn đề đạo đức, nhưng dù sao mình cũng là quan, nếu bị lộ ra tất sẽ ảnh hưởng đến danh dự.
Hơn nữa, ta bây giờ đã không phải là ta của lúc đầu, tại sao phải chịu tiếng xấu thay cho ta của trước kia chứ?
"Cẩu quan!" Lúc này, Vưu Đại Lang chửi ầm lên, định nói ra chuyện xấu giữa Từ Tôn và Xuân Nương trước mặt mọi người.
"Câm miệng!" Thế nhưng, Từ Tôn đã kịp thời hét lớn một tiếng cắt ngang lời hắn, hung dữ nói, "Ta và vợ ngươi không hề có bất cứ quan hệ nào, đó căn bản là do ngươi suy nghĩ lung tung, bị hoang tưởng mà thôi!"
"..." Mọi người đưa mắt nhìn nhau, ai cũng chưa từng nghe qua cái danh từ này.
"Nghe đây!" Từ Tôn thản nhiên bịa đặt, "Ta đã nói với các ngươi từ trước, sở dĩ ta có liên hệ với Xuân Nương, thật ra là vì Xuân Nương biết một bí mật của Vưu Đại Lang, muốn mật báo về Vưu Đại Lang!"
"Cái gì?" Đám người tròn mắt ngạc nhiên.
"Đúng vậy!" Từ Tôn khí chất đường hoàng nói, "Xuân Nương phát hiện Vưu Đại Lang trước kia đã từng làm một việc táng tận lương tâm, hoạt động phi pháp, muốn tố giác hắn, nhưng vì nể tình nghĩa vợ chồng nên còn do dự, vẫn chưa hạ quyết tâm!
"Hôm nay, nàng cuối cùng lấy hết dũng khí, nhân lúc Vưu Đại Lang không có nhà, hẹn ta gặp mặt tại tiệm tơ lụa trang, chính là để báo cáo chuyện này!
"Thật không ngờ, Vưu Đại Lang đã sớm phát hiện Xuân Nương định mật báo, liền ra tay trước, giết Xuân Nương diệt khẩu, hơn nữa còn hãm hại bản quan, đúng là nhẫn tâm độc ác, tội ác tày trời!!!"
"Hả? Ngươi..." Vưu Đại Lang trợn tròn mắt, quả thực không thể tin nổi, "Ngươi nói bậy, nói bậy!"
"Ta nói bậy ư?" Từ Tôn trừng mắt còn lớn hơn, "Vì giữ bí mật của ngươi, đến vợ cũng giết, ngươi thật đúng là độc ác!"
"Ta... ta không có! Là ngươi..." Vưu Đại Lang giận đến hồ đồ cả, "Ngươi nói càn, bịa đặt vô cớ!"
"Được lắm!" Từ Tôn nói một câu nhanh hơn một câu, "Nếu ngươi nói ta bịa đặt vô cớ, vậy thì ngươi hãy nói ra cái bí mật kinh thiên động địa kia của ngươi đi, để mọi người cùng nghe!"
"Được! Ta nói! Ưm... Ơ?" Vưu Đại Lang sắp bị xoay đến ngớ người, ấp úng nói, "Không đúng? Ta không có bí mật, làm gì có bí mật nào chứ? Ta có bí mật gì đâu? Ta..."
"Yên tâm, ngươi có bí mật gì, bản quan nhất định sẽ khiến ngươi khai ra! Nhưng chuyện nào ra chuyện nấy, trước hết hãy nói đến chuyện ngươi giết người đi!" Từ Tôn nháy mắt ra hiệu với Triệu Vũ, "Bổ đầu Triệu, giải tên tội phạm giết người này vào đại lao, tra hỏi cho kỹ!"
"Vâng!" Các bổ khoái cùng nhau tiến lên, lôi Vưu Đại Lang ra ngoài.
"Ối? Không! Không đúng..." Vưu Đại Lang hoàn toàn ngỡ ngàng, ra sức giải thích, "Rõ ràng là cẩu quan đã tư thông với vợ ta, tại sao lại có thể như thế này, tại sao lại có thể như thế này chứ..."
Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free và được bảo hộ bản quyền.