(Đã dịch) Đại Huyền Đệ Nhất Duệ Thám - Chương 46: Phương tiện giao thông bị bỏ sót
Trong đại viện của huyện nha, tuyết càng lúc càng rơi dày, trên chiếc quan tài sắt to lớn đã phủ một lớp bạc trắng.
Những người đứng trong sân không ai để tâm đến thời tiết giá rét, tất cả đều rướn người lên, chăm chú theo dõi mọi diễn biến trong công đường.
"Chúng ta hãy bắt đầu từ vụ án 'Quan Tài Sắt' này nhé!" Từ Tôn khoanh tay, ưỡn ngực, cao giọng nói, "Ngay từ đầu, vụ án này đã vô cùng khó nắm bắt, kỳ quái lạ thường, khiến chúng ta không sao nắm được trọng tâm, hoàn toàn bế tắc trong việc điều tra.
Nhưng trên thực tế, chúng ta chỉ là đã bỏ qua một yếu tố cơ bản nhất trong vụ án này, yếu tố đó chính là —— phương tiện chuyên chở!
Chúng ta không biết, rốt cuộc hung thủ đã vận chuyển một chiếc quan tài sắt nặng nề, khổng lồ như vậy đến cầu Trương Kiều bằng cách nào.
Lúc ấy," Từ Tôn nói, "chúng ta đã kiểm tra hai bên đường của cầu Trương Kiều, nhưng lại không tìm thấy bất kỳ vết bánh xe nào tương ứng, khiến ai nấy đều cho rằng, chiếc quan tài sắt này từ trên trời rơi xuống!
Không giấu gì quý vị, vấn đề này đã ám ảnh tôi suốt một thời gian dài, cho đến một ngày nọ, cuối cùng tôi đã tìm ra đáp án." Từ Tôn quay người, chỉ vào chiếc quan tài sắt trong sân nói, "Không biết, quý vị có còn nhớ không, những công nhân kia đã mất bao lâu để vận chuyển chiếc quan tài sắt này vào sân và đặt đúng vị trí?"
Từ Tôn vừa nói vậy, mọi người đồng loạt hồi tưởng.
"Không cần nghĩ nữa, tôi sẽ nói cho các vị biết đáp án!" Từ Tôn nói, "Để vận chuyển chiếc quan tài sắt từ nghĩa trang đến huyện nha, rồi đặt xong xuôi, họ đã mất đúng hai canh giờ!"
Hai canh giờ, tức là bốn tiếng đồng hồ theo cách tính hiện đại.
"Ồ?" Mọi người đều nhíu mày, hiển nhiên vẫn chưa hiểu rõ ý Từ Tôn.
"Vẫn chưa rõ sao?" Từ Tôn nghiêm mặt nói, "Vài ngày trước, người của huyện nha chúng ta cũng đã dùng đúng hai canh giờ để chở quan tài sắt từ Trương Kiều về nghĩa trang. Điều này còn nói lên được điều gì nữa?"
"Ừm..." Mọi người chìm vào suy tư. Một nha dịch trong số đó lẩm bẩm, "Hình như đường xa hơn một chút nhỉ?"
"Đúng!" Từ Tôn lập tức giơ ngón tay cái về phía người đó, "Quãng đường từ Trương Kiều đến nghĩa trang dài gấp hơn mười lần quãng đường từ nghĩa trang đến huyện nha.
Các vị, cùng là vận chuyển quan tài sắt, vì sao hai lần lại mất cùng một khoảng thời gian? Ai có thể cho tôi biết, lý lẽ nào lại như vậy?"
"À... Ta hiểu rồi!" Lúc này, Ngự Sử Trần Thái Cực đang ở trong công đường chợt nghĩ ra đáp án, "Là bởi vì người không giống!"
"Hay lắm," Từ Tôn vỗ tay tán thưởng, "Ngự Sử đại nhân nói gần đúng rồi. Những người phụ trách vận chuyển quan tài sắt hôm nay đều là công nhân mới thuê, họ trước đây chưa từng khuân vác vật nặng như thế, nên thao tác chưa thành thạo đã làm chậm trễ thời gian.
Còn lần vận chuyển trước, ngoài dân công được thuê, còn có nha dịch và bổ khoái của huyện nha chúng ta.
Thật không ngờ, họ cũng là lần đầu vận chuyển quan tài sắt, vậy mà tại sao lại có thể vận chuyển thuận lợi đến thế? Quả thực... ẩn chứa nhiều điều sâu xa!"
Từ Tôn cố ý nói chậm lại, nhân cơ hội liếc nhìn mọi người trong sân, quan sát phản ứng của họ.
"Từ Tôn," Thứ sử Lý Nham hỏi, "rốt cuộc ngươi có ý gì? Chẳng lẽ ngươi đang nói người của huyện nha các ngươi có vấn đề sao?"
"Thứ Sử đại nhân, vấn đề rất lớn đấy!" Từ Tôn mở to mắt nói, "Ngay cả cỗ xe ngựa dùng để vận chuyển quan tài sắt khi ấy cũng có vấn đề lớn.
Lúc ấy tôi đã quan sát kỹ lưỡng, phát hiện trên xe có rất nhiều vết trầy xước, đều khớp với hình dạng của quan tài sắt. Quan trọng là, những vết trầy xước đó không phải vết mới.
Hơn nữa, chiếc xe có kích thước vừa vặn phù hợp, hai con ngựa kéo xe cũng như đã quen đường, như thể đây không phải lần đầu chúng kéo vật nặng đến vậy...
Thế là, ngay lúc đó, một ý nghĩ táo bạo lóe lên trong đầu tôi," Từ Tôn nhếch mép nói, "hung thủ của vụ án 'Quan Tài Sắt' sở dĩ không để lại vết bánh xe, không phải là muốn cố tình tạo vẻ huyền bí, mà là không muốn ai phát hiện ra rằng, chiếc quan tài sắt ấy thực chất đã được chính xe ngựa của huyện nha kéo đi!"
Oạc oạc oạc...
Những lời kinh người của Từ Tôn lại một lần nữa khiến nhiều tiếng hô kinh ngạc vang lên, có người thậm chí còn phát ra tiếng 'oạc oạc' bối rối như tiếng gà gáy.
"Cái này... chuyện này cũng quá ly kỳ rồi!" Huyện thừa La Bách Vạn lau mồ hôi lạnh nói, "Nếu hung thủ dùng cỗ xe ngựa đó để kéo quan tài sắt, vậy... vậy chẳng phải ngươi đang nói rằng tất cả người ở huyện nha chúng ta, tôi... chúng ta..."
Nói đến đây, lần đầu tiên La Bách Vạn tự nghi ngờ bản thân, ánh mắt nhìn Khâu Vĩnh Niên cũng đầy vẻ không chắc chắn.
"Ha ha ha..." Từ Tôn chợt cười lớn, khiến mọi lời bàn tán ồn ào trong hiện trường đột ngột im bặt. Hắn lớn tiếng nói, "Các vị, đừng nóng vội, đây chỉ mới là khởi đầu thôi, màn kịch hấp dẫn còn ở phía sau.
Khâu Huyện lệnh," hắn quay sang nói với Khâu Vĩnh Niên, "Một người làm chuyện xấu, có lẽ rất dễ bị bại lộ, nhưng nếu một nhóm người cùng nhau làm chuyện xấu, chẳng phải sẽ khó bị phát hiện hơn sao?"
"Ngươi..." Khâu Vĩnh Niên mặt đỏ gay, nhưng lại không biết phản bác ra sao.
"Ngươi cho rằng, việc tôi ban đầu khăng khăng muốn điều tra đại án ở Tề Gia Ổ, liệu có thật là ý định ban đầu của tôi không? Chuyện đó chẳng qua chỉ là một chiêu nghi binh thôi!" Từ Tôn hung hăng nói, "Lúc đó, tôi đã nhận thấy những manh mối bất thường, ý thức được đối thủ của tôi căn bản không phải một người đơn độc.
Cho nên, tôi chỉ có thể lấy cớ điều tra đại án ở Tề Gia Ổ, để thăm dò những thứ tôi thực sự muốn điều tra."
"Ồ?" Sau khi nghe câu này, Khâu Vĩnh Niên hơi chấn động, cơ thể cũng không tự chủ được mà run rẩy.
"Trong phòng hồ sơ," Từ Tôn tiếp tục nói, "Tôi cố ý đẩy ��ổ những giá sách, vờ như tức điên vì không tìm được manh mối.
Mà trên thực tế, tôi đã lén lút mở then cài cửa sắt của phòng hồ sơ, và vào ban đêm, một người bạn đã lẻn vào phòng hồ sơ, lấy đi những tài liệu tôi muốn."
Ba, ba!
Nói rồi, Từ Tôn vỗ tay hai cái, cổng công đường lập tức xuất hiện một người phụ nữ vóc dáng cao lớn, chính là nữ tướng quân Dù Sắt - Hỏa A Nô!
Trong tay Hỏa A Nô ôm một chồng hồ sơ, rồi tiến vào công đường, thẳng tay vứt xuống đất.
"Khâu đại nhân, đây đều là hồ sơ nhân sự của huyện Tân Diệp chúng ta, do Chủ bộ Lưu Chương đại nhân đích thân sắp xếp." Từ Tôn nói, "Sau khi tôi cẩn thận lật xem những hồ sơ này, tôi bỗng nhiên có một phát hiện kinh người.
Phát hiện kinh người này hoàn toàn khớp với suy đoán trước đó của tôi. Do đó, tôi càng thêm xác định rằng, người vẫn luôn thao túng cục diện phía sau màn, chính là —— ngươi!!!"
"A?" Khâu Vĩnh Niên lại càng kinh hãi, sắc mặt biến sắc càng thêm khó coi.
"Từ Tôn, mau nói," Giờ phút này, Thứ sử Lý Nham đều suýt đứng bật dậy, liên tục truy hỏi, "Ngươi rốt cuộc đã phát hiện điều gì?"
"Tôi phát hiện, từ một năm trước, sau khi Khâu đại nhân nhậm chức ở huyện Tân Diệp, ngài đã liên tiếp điều động nhân sự trong huyện, trước sau sắp xếp hơn hai mươi người vào huyện nha nhậm chức.
Trong số đó có sư gia, nha dịch, bổ khoái, tạp dịch, và đương nhiên, cả ngục tốt." Từ Tôn nói, "Quan mới nhậm chức, tình cảnh mới, huyện lệnh đại nhân sắp xếp chức vụ là lẽ đương nhiên, chẳng có gì để bàn cãi.
Nhưng điều kỳ lạ là, tất cả những người mà ngài sắp xếp, không ngoại lệ, đều là người từ xứ khác!
Nếu tất cả đều là người xứ khác thì cũng không sao! Khâu đại nhân là người Nam Canh ở Thương Châu, nếu những người xứ khác này là đồng hương của Khâu đại nhân, thì còn có thể hiểu được.
Nhưng những người này lại đều đến từ các châu huyện khác nhau, điều này quả thực quá khó để lý giải phải không?
Thế là, mang theo cái nghi vấn này, tôi lại ủy thác cô nương Hỏa giúp tôi điều tra một chút các ngành nghề ở huyện Tân Diệp, xem trước và sau khi Khâu Huyện lệnh nhậm chức, có người xứ khác nào đến bản địa làm việc hay không.
Lần kiểm tra này, vậy mà lại điều tra ra hơn hai mươi người!
Trong số đó, gần như bao gồm mọi ngành nghề ở huyện Tân Diệp. À đúng rồi, trong đó còn có vài cái tên quen thuộc," Từ Tôn nhếch khóe miệng, nở một nụ cười ẩn chứa vẻ tà khí lẫm liệt, "chẳng hạn như người đưa thư Lương Tam, học trò quán trọ Trình Văn, và vợ chồng Vưu Đại Lang chủ tiệm tơ lụa..."
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.