"Huyền cơ nằm ngay trong mấy chữ này," Từ Tôn vừa nói vừa chỉ vào tờ giấy. "Sau khi Khâu Vĩnh Niên bị giam giữ trong mật thất ở Trường Sinh quan, chẳng rõ vì sao, hắn lại được phép khắc chữ trên vách tường trong phòng.

Hắn hiểu rõ mình bị kẻ gian hãm hại, ôm nỗi bi phẫn không thể giãi bày. Một khi hắn khắc xuống những văn tự liên quan đến thân thế, chắc chắn sẽ bị người trông coi xóa bỏ.

Bởi vậy, hắn chỉ có thể khắc những dòng chữ không liên quan, không quá nhạy cảm, nhằm tránh sự nghi ngờ của người canh giữ.

Thế nhưng, Khâu Vĩnh Niên vẫn tìm được cơ hội, bí mật tiết lộ ra ngoài một tin tức.

"Trong vô số chữ khắc khắp mật thất," Hắn chỉ vào chữ trên giấy, "chỉ có năm chữ này có kiểu chữ to hơn hẳn, lại vừa vặn nằm ở năm vị trí Đông, Tây, Nam, Bắc, Trung.

Cho nên, ta tin rằng, năm chữ này hẳn phải có hàm ý riêng!"

"Năm chữ?" Thái Côn nâng tờ giấy lên cao, nói, "Đây chẳng phải bốn chữ rưỡi sao? Có gì thì nói thẳng đi, đừng úp mở nữa, rốt cuộc có ý gì?"

"Nữ phương chỉ phi, đan lập nhân..." Giờ phút này, Thứ sử Lý Nham vừa vuốt râu vừa xem xét kỹ lưỡng, sau khi lẩm nhẩm vài lần, mắt ông đột nhiên sáng lên, dường như đã lĩnh hội điều gì đó.

Nhưng mà, Từ Tôn cơ bản không cho hắn cơ hội khoe tài, lúc này chỉ vào mấy chữ nói ra điều bí ẩn: "Kỳ thật, đây chính là một câu đối rất đỗi bình thường!"

"Hả?" Huyện thừa La Bách Vạn vội vàng nhẩm tính trong lòng, miệng lẩm bẩm, "Nữ đối nam, phương đối viên, chỉ đối bút, phi đối thị, Nam Viên Bút Thị? Không đúng, thử lại..."

"Nữ đối lang, phương đối viên, chỉ đối trạng, phi đối thị," Từ Tôn đã nhanh chóng nói ra đáp án, "Bộ nhân đứng (亻) kia chính là chữ 'Nhĩ' (你). Thay đổi trình tự, giờ mọi người đã biết Khâu Vĩnh Niên muốn nói gì rồi chứ?"

"Viên, Trạng, Thị..." Trong số những người đó, Trần Thái Cực là người phản ứng nhanh nhất, đã nhanh chóng sắp xếp lại thứ tự, vội vàng nói: "Ngã - thị - Trạng - Nguyên - Lang!!! Ta là Trạng Nguyên Lang! Lần này đúng không?"

Ta là Trạng Nguyên Lang sao?

Mọi người lặp lại theo.

"Đúng!" Từ Tôn nói, "Khâu Vĩnh Niên thật đã cho chúng ta biết sự thật, người đó mới thực sự là Khâu Vĩnh Niên, còn kẻ này..." Hắn chỉ vào Khâu Vĩnh Niên đang ngồi trên ghế, quát lớn, "Là giả!!!"

"Hả?!"

Khâu Vĩnh Niên ngồi trên ghế đầu tiên là kinh hãi tột độ, tiếp đó hai gò má run rẩy, nhưng thoáng chốc, hắn lại ngửa mặt lên trời cười ha hả.

"Ha ha... Ha ha ha ha..." Khâu Vĩnh Niên lớn tiếng cười nói, "Từ Tôn, ngươi thật sự phát điên rồi sao? Chỉ dựa vào năm chữ này, ngươi liền có thể tùy tiện bịa đặt? Quả thực là một trò cười lớn!

Ai ai cũng biết, Khâu mỗ này chỉ là đồng tiến sĩ xuất thân, xếp vào tam giáp. May mắn Hoàng ân được tuyển vào Hàn Lâm, còn Trạng Nguyên thì hoàn toàn không liên quan gì!

Từ Tôn, ngươi hết lần này đến lần khác phỉ báng ta, rõ ràng ngươi có dụng ý khó lường, ngươi..."

"Hồi thủ tư tư sơn gia khách, quân mạc tiếu, ngã thị trạng nguyên lang!" Ai ngờ, Từ Tôn đột ngột ngâm một bài thơ, rồi quay sang hỏi Khâu Vĩnh Niên: "Nếu ngươi là Khâu Vĩnh Niên thật sự, chẳng lẽ lại không biết bài Túy Hoa Âm này sao?"

"Ngươi..." Khâu Vĩnh Niên sắc mặt đột biến, nụ cười đông cứng lại.

"Ta hỏi ngươi, bài thơ này là của ai?" Từ Tôn hỏi dồn.

"Ta." Khâu Vĩnh Niên trả lời.

"Viết năm nào?" Từ Tôn hỏi lại.

"Tiên Nguyên bốn năm." Khâu Vĩnh Niên đáp.

"Ở đâu viết?"

"Trong nhà."

"Đối diện nhà ngươi họ gì?"

"Cũng họ Khâu."

"Ngươi từng viết qua Mười hai thiên 'Thương Châu thi tập', thiên thứ mười hai có tên là gì?"

"Không có viết xong, căn bản không hề có thiên thứ mười hai!"

"Vào kinh đi thi, ở khách sạn nào?"

"Không có ở khách sạn, ở tại cựu trạch của Dụ Vương phủ."

"Khi thi đình, ngồi bên cạnh ngươi là cử tử nào?"

"Bên cạnh ta không có người."

"Trong Hàn Lâm viện, ngươi..."

"Đủ!" Khâu Vĩnh Ni��n phẫn nộ hét lớn, "Họ Từ, ngươi rốt cuộc muốn làm gì? Các vị đại nhân," hắn quay sang Thái Côn và những người khác kêu oan, "Các vị đại nhân, Từ Tôn là tội phạm triều đình, các ngươi làm sao có thể cho phép hắn ở đây tùy tiện phỉ báng mệnh quan triều đình? Thế này... còn ra thể thống gì nữa?"

"Chậc chậc..."

Vừa dứt câu nói, những tiếng tặc lưỡi vang lên từ các quan viên, hiển nhiên ai nấy đều bán tín bán nghi, không thể nhìn thấu được.

"Mọi người có thấy không?" Từ Tôn lại có chút cười mỉa mai nói, "Hắn vừa rồi có phải đã đối đáp trôi chảy không? Điều này nói lên điều gì? Rõ ràng hắn đã sớm luyện tập rồi!

"Các vị đại nhân, câu 'Ngã thị Trạng Nguyên Lang' rất nổi tiếng ở vùng Thương Châu Nam Canh," Từ Tôn giải thích, "tác giả bài này chính là Khâu Vĩnh Niên khi ông ấy mới 17 tuổi!

Không phải khoác lác, do ảnh hưởng từ phụ thân, Từ Tôn thuở nhỏ yêu thích thi từ, trước khi kết bạn với Khâu Huyện lệnh, đã vô cùng quen thuộc bài 'Túy Hoa Âm' này.

Bởi vậy, sau khi ta giải mã mê cung văn tự trong mật thất �� Trường Sinh quan, kết hợp với đủ mọi dấu hiệu trước đó, ta đã tin tưởng chắc chắn, đạo sĩ chết trong quan tài sắt mới thật sự là Khâu Vĩnh Niên, còn kẻ này —— chính là đồ giả mạo!"

"Ngươi..." Khâu Vĩnh Niên sắc mặt tái mét, toàn thân run rẩy, quay sang các vị quan viên giải thích, "Hắn ta thật sự là cố tình gây sự, ăn nói bừa bãi, chưa từng thấy ai như vậy! Xin các vị đại nhân hãy làm chủ cho bản huyện!"

Cái này sao...

Các vị quan viên ai nấy đều nhíu chặt mày, vẻ mặt ngưng trọng. Rất rõ ràng, câu "Ta là Trạng Nguyên Lang" này có phần gượng ép, cũng không thể xem là chứng cứ.

Nhưng Từ Tôn lại nói năng hùng hồn, lý lẽ rõ ràng, thật là khiến người ta khó lòng phân biệt thật giả.

"Các vị đại nhân," đúng lúc này, Thái Mẫn, Thượng Nguyên quận thủ, vì chức quan thấp hơn nên vẫn luôn không dám lên tiếng, giờ bỗng nhiên mở lời, "Trước khi Tân Diệp huyện lệnh Khâu Vĩnh Niên nhậm chức, từng đến phủ đệ của ta gặp mặt một lần. Hình như..." Hắn thoáng nhìn Khâu Vĩnh Niên đối diện, rồi nói: "Hình như không có vấn đề gì thì phải?"

"Có lẽ," Từ Tôn chẳng hề khách khí nói, "lúc đó hắn đã bị tráo rồi!"

"Cái này..." Thái Mẫn có chút mất mặt, đành phải im lặng.

"Theo ta thấy, chuyện này quả thực có chút khoa trương," Thứ sử Lý Nham sau một phen suy nghĩ nói, "Chỉ đối Trạng dường như chưa được tinh tế cho lắm. Phương đối viên, chữ 'viên' kia cũng không phải cùng một nghĩa. Có phải là... Câu đối này hơi có vẻ gượng ép thì phải?

Hơn nữa, Khâu Vĩnh Niên vốn là người đã tiến vào Hàn Lâm, người của Hàn Lâm viện chẳng lẽ lại không biết hắn sao? Chỉ cần tìm người của Hàn Lâm viện đến nhận diện, chẳng phải chuyện này sẽ bại lộ ngay sao?"

"Đại nhân," Từ Tôn nói, "Nếu như không có ta, vậy ai biết Khâu Vĩnh Niên này là đồ giả?

Sau khi mưu hại ta và Thẩm công, hắn tất nhiên sẽ được thăng chức, có lẽ sẽ đi những châu phủ khác nhậm chức, cũng có lẽ sẽ về kinh nhậm chức.

Nhưng lúc đó, hắn đã hoàn toàn nắm giữ mọi thứ về Khâu Vĩnh Niên, lại thêm tướng mạo tương đồng, thử hỏi còn ai có thể nghi ngờ thân phận của hắn nữa?

M��t khác," Từ Tôn lại nói, "làm sao chúng ta có thể kết luận, liệu hắn có phải đã bị đánh tráo ngay trước khi vào Hàn Lâm hay không?"

"Hả? Cái này... Cái này..." Lý Nham nhíu chặt mày, "Đây cũng quá đỗi không thể tưởng tượng nổi thì phải?"

"Hừ!" Nhưng mà, Thái Côn đang ngồi trên chính đường lại hừ lạnh một tiếng, nói, "Muốn giả mạo một người, nói đơn giản thì đơn giản, nói không đơn giản thì cũng không đơn giản.

Hàn Lâm viện biết hay không thì không quan trọng, nhưng một người không thể nào không có cha mẹ và người nhà." Thái Côn nhìn chằm chằm Khâu Vĩnh Niên trước mặt mà nói: "Chỉ cần chúng ta tìm đến người nhà của Khâu Vĩnh Niên, thật giả thế nào, chẳng phải nhìn qua là rõ ngay sao?"

"Đại nhân anh minh," Từ Tôn ôm quyền cung kính, rồi tự tin khoe khoang, "Nhưng ta cũng không ngốc, ngay từ khi ta bắt đầu nghi ngờ thân phận của Khâu Vĩnh Niên, ta đã có sự chuẩn bị rồi!"

Nói xong, hắn hướng Hỏa A Nô ra hiệu.

Hỏa A Nô liền bước ra ngoài, kéo một nam tử trẻ tuổi dáng vẻ lấm la lấm lét vào công đường.

Người này, hầu như tất cả mọi người ở nha môn huyện Tân Diệp đều biết, chính là tên trộm chuyên nghiệp của huyện này —— Liễu Đông!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng bạn đọc sẽ hài lòng với từng câu chữ.