(Đã dịch) Đại Huyền Đệ Nhất Duệ Thám - Chương 53: Xem như ngươi lợi hại
"Sau khi gây ra một trận náo loạn ở Hoa Hương lâu, tôi bị Thẩm tiểu thư và Hỏa A Nô áp giải về Thẩm phủ," Từ Tôn kể, "Mấy người chắc hẳn chỉ nghĩ rằng tôi về nhà sẽ bị đánh đòn, bị trách phạt, nào ngờ đâu, chính vào khoảnh khắc đó, chúng tôi đã thổi lên tiếng kèn phản công!"
"Tôi biết Bổ Đầu Triệu Vũ là một mắt xích then chốt, thế nên đã bí mật tìm đến nhà ông ấy để gặp mặt."
"Không ngờ rằng, Triệu Vũ cũng đã sớm sinh nghi với mấy người, vì vậy chúng tôi đã ăn nhịp với nhau, cùng nhau vạch ra kế hoạch phản công."
"Chúng tôi quyết định ra tay với những kẻ đáng ngờ nhất trước, chỉ cần một trong số họ nhận tội, thế trận của chúng ta sẽ vững chắc..."
Nói đến đây, Từ Tôn tiến đến trước mặt bốn tên tù nhân, lần lượt giới thiệu:
"Bạch Tiểu Long: kẻ đã nhặt được ngọc bội; Lữ Thanh: kẻ dễ dàng nhấc bổng quan tài sắt; Ngục tốt Cơ Thắng: kẻ đã ăn hồ lô ngào đường; và Ngụy Tả Yến: kẻ trước đây trông coi Vưu Đại Lang..."
"Thực lòng mà nói," Từ Tôn nói với "Khâu Vĩnh Niên", "Lúc ấy, chúng tôi chỉ muốn điều tra vụ án 'Quan Tài Sắt' và vụ án 'Vưu Đại Lang bị giết', và chỉ cho rằng ngươi là thủ phạm của cả hai!"
"Chúng tôi cũng không hề biết khối ngọc bội kia ẩn giấu điều huyền bí gì, cũng không biết mục đích thực sự của các ngươi khi gây ra vụ án 'Quan Tài Sắt'."
"Ngay cả việc nghi ngờ ngươi là Huyện lệnh giả, chúng tôi cũng chỉ dừng lại ở mức nghi ngờ. Tôi phái Liễu Đông đến quê quán của ngươi để điều tra gốc gác, chỉ là muốn xác định thân phận của ngươi mà thôi."
"Thế nên, chúng tôi căn bản không hề ngờ tới, các ngươi lại dám làm lớn đến mức này!"
"Đúng vậy," Triệu Vũ phụ họa, "Chúng tôi chỉ có linh cảm rằng các ngươi có thể sẽ có động thái gì đó khi các quan trên đến huyện Tân Diệp, thế nên đã đi trước một bước, bí mật bắt giữ mấy kẻ hiềm nghi quan trọng này, giấu chúng trong hầm ngầm nhà tôi, chuẩn bị kỹ càng để thẩm vấn."
"Thật không nghĩ tới," Triệu Vũ tiếp tục nói, "Chúng tôi còn chưa kịp thẩm vấn, thì tại nghĩa trang, Thái đại nhân đã muốn bắt giữ toàn bộ người của huyện nha để thẩm vấn rồi."
"Tôi nhận ra tình hình không ổn, liền nhân cơ hội bỏ chạy."
"Sau khi chạy về nhà, tôi nghĩ nhà mình cũng không an toàn, liền muốn chuyển đi bốn người này. Nhưng giữa ban ngày ban mặt, muốn chuyển bốn người sống sờ sờ đâu phải chuyện dễ?"
"Thế là, tôi liền nghĩ đến việc nhờ Thẩm công giúp đỡ, thứ nhất là để giúp tôi chuyển đi bốn phạm nhân này, thứ hai là để nghĩ cách hóa giải khó khăn ở huyện nha."
"Nhưng tôi không nghĩ tới," Triệu Vũ nói, "Khi tôi đến Thẩm phủ, lại phát hiện Thẩm phủ đã bị niêm phong!"
"Sau khi tôi tìm người nghe ngóng, mới hay có đại sự xảy ra! Trong nhà Từ huyện úy thế mà đào ra quan tài sắt, hơn nữa còn kéo Thẩm công cả nhà vào liên lụy."
"Thật lòng mà nói, lúc ấy tôi thực sự không biết phải làm gì, cũng không biết rốt cuộc ai là người tốt," Triệu Vũ chỉ vào bốn tên tù nhân nói, "Tôi chỉ biết, bốn tên này tuyệt đối là kẻ xấu!"
"Thế là, sau khi trở về, tôi như phát điên vậy, thẩm vấn bốn người này, nhưng miệng của chúng rất cứng, cứ thế thẩm vấn đến nửa đêm, dù có đánh chết chúng cũng không chịu khai, thậm chí còn ý đồ tự sát."
"Vào thời điểm đó, đám thị vệ của Thái đại nhân xông vào. Tôi còn tưởng mình đã cùng đường mạt lộ, nhưng không ngờ bọn thị vệ không phải đến bắt tôi, ngược lại là phụng mệnh Thái đại nhân đến mời tôi..."
Nói xong, Triệu Vũ nhìn Từ Tôn một chút, ý là phần tiếp theo nên do Từ Tôn kể.
Thế là, Từ Tôn tiếp lời kể lại:
"Ban đầu, Thái đại nhân cũng không tin tôi, tôi đành phải đánh cược với ông ấy, nói rằng chỉ cần chúng ta giăng bẫy, tối nay nhất định sẽ có kẻ đến nghĩa trang hủy thi."
"Thái đại nhân liền đáp ứng tôi, nếu ứng nghiệm, sẽ tin tôi vô tội."
"Kết quả, bọn chúng quả nhiên trúng kế," Từ Tôn nói, "thế là, tôi liền để Thái đại nhân trong đêm tìm tới Triệu Vũ, đem bốn kẻ hiềm nghi quan trọng này mang về nha môn bí mật thẩm vấn."
"Quả nhiên là thủ đoạn của Nội Vệ khiến người ta phải mở rộng tầm mắt, chưa đầy nửa canh giờ, bốn kẻ này liền thành thật khai ra tất cả!"
"Bạch Tiểu Long thừa nhận hắn là kẻ đã đặt ngọc bội bên trong phế tích," Từ Tôn chỉ vào tên tù nhân tương ứng nói, "Lữ Thanh thừa nhận hắn cùng đám đồng đảng đã vận chuyển quan tài sắt đến cầu Trương."
"Vả lại, hắn còn khai ra căn cứ chế tạo quan tài sắt tại một sơn động bị bỏ hoang ở Tề Gia Ổ, cùng với cách bọn chúng tạo hiện trường giả quan tài sắt dưới mặt đất nhà tôi, v.v."
"Ngục tốt Cơ Thắng và Ngụy Tả Yến cũng đã tham gia vào phần lớn các hoạt động tội ác."
"Cơ Thắng đã lén lút theo dõi tôi khám nghiệm thi thể Vưu Đại Lang, sau khi bị tôi phát hiện, hắn còn như thể không có chuyện gì, ở bên cạnh ung dung ăn mứt quả!"
"Ngụy Tả Yến cũng không phải kẻ tốt lành gì, hắn đã tham gia vào toàn bộ quá trình vụ án 'Vưu Đại Lang bị hại'."
"Hắn đã chứng thực, Vưu Đại Lang chết vì mưu sát, mà hung thủ sát hại Vưu Đại Lang," Từ Tôn nhìn về phía Khâu Vĩnh Niên giả, dõng dạc nói, "Cũng chính là hắn!!!"
Cả hiện trường vang lên những tiếng kinh ngạc không ngớt, chẳng ai ngờ rằng chân tướng vụ án này lại là như thế.
"Ha ha," lúc này, Thái Côn cười nói với Khâu Vĩnh Niên giả, "nhân chứng vật chứng đã rõ ràng, ngươi còn lời gì để nói?"
"Hừ," Khâu Vĩnh Niên lại hừ lạnh một tiếng, vẫn không phục, không cam lòng nói, "Muốn gán tội cho người khác sợ gì không có cớ? Những người này chắc chắn bị các ngươi mua chuộc để hãm hại bản quan này, ta muốn cáo lên ngự hình, thỉnh Thánh thượng xét xử!"
"Các vị," hắn hướng ra phía ngoài đám đông la lên, "Các ngươi nhìn xem, mấy người này đều bị chúng đánh cho ra nông nỗi nào? Đây rõ ràng chính là vu oan giá họa, ta Khâu mỗ nhân không phục!"
"Lớn mật!" Thái Côn tức giận trừng mắt, "Sắp chết đến nơi còn ngông cuồng! Ngươi có phải cũng muốn nếm thử thủ đoạn của Nội Vệ chúng ta không?"
"Phạm phải trọng án nghịch thiên như thế, còn không mau khai ra chi tiết, các ngươi mưu hại Thẩm công như vậy, rốt cuộc là mục đích gì!?"
"Thái đại nhân," Từ Tôn khuyên nhủ, "Chớ sốt ruột, giết người tru tâm, hôm nay tôi sẽ khiến kẻ này phải tâm phục khẩu phục."
Nói xong, Từ Tôn nói với Khâu Vĩnh Niên giả: "Ngươi không phải nói vu oan giá họa sao? Tốt, vậy ta sẽ cho ngươi thấy một màn không đánh mà khai."
Một giây sau, Từ Tôn xoay người lại đến trước mặt những kẻ bị bắt kia, giơ ngón tay lên nói:
"Thứ nhất, trong lòng các ngươi hẳn đã rõ, tại sao tôi không bắt người khác mà lại cứ bắt các ngươi, điều đó cho thấy chúng ta đã hoàn toàn nắm giữ tội trạng của các ngươi, không thể nghi ngờ các ngươi đều là thủ hạ của Khâu Vĩnh Niên giả này."
"Thứ hai, các ngươi hẳn phải biết tội mà các ngươi đã phạm vào có hậu quả ra sao, mưu hại trọng thần quốc gia thì bị tội chết, còn che giấu thích khách hành thích hoàng gia thì phải tru diệt tam tộc!"
"Thứ ba, hiện tại, Thái đại nhân dựa vào ý chỉ của Thái hậu 'hành tiện nghi chi quyền'. Thái đại nhân có lòng hiếu sinh, đặc cách khoan hồng, hiện có ba suất tha tội dành cho các ngươi, ai có thể giành lấy một trong ba suất đầu tiên để cung khai, kẻ đó sẽ được tha tội!"
"Xin chú ý, không phải miễn tử, mà là tha tội."
"Tôi đếm ba tiếng, quá thời hạn sẽ không đợi!" Từ Tôn không cho những kẻ này thời gian phản ứng, giơ ngón tay lên bắt đầu đếm, "Một... hai..."
Kết quả, Từ Tôn còn chưa hô đến "ba", đã có mấy kẻ liền quỳ xuống tại chỗ, tranh nhau kêu lên:
"Ta khai!"
"Ta khai!"
"Đại nhân, ta cũng khai!"
"Ta nhận tội, ta hẳn là nhanh nhất, ba suất đầu tiên có tôi, có tôi..."
"Đừng nghe hắn, đại nhân, bọn chúng khai vô dụng, ta biết được nhiều nhất, mà lại ta tuyệt đối là kẻ đầu tiên..."
Trong chớp mắt, đám tội phạm ở đây chen lấn tranh giành hô "Cung khai", khiến bọn thị vệ không thể không sử dụng vũ lực, mới có thể đè chúng xuống.
"Ha ha ha," Từ Tôn quay đầu lại, cười nói với Khâu Vĩnh Niên giả, "Thế nào, có muốn chúng ta đơn độc so sánh khẩu cung của những kẻ này, xem có nhất trí với những kẻ khác không?"
"Ta đã sớm nói, những thủ hạ đông đảo này của ngươi, chính là nhược điểm trí mạng nhất của ngươi!!!"
Giờ phút này, nhìn Khâu Vĩnh Niên, hắn đã hoàn toàn biến thành một con người khác.
Hắn lộ ra ánh mắt hung tợn, sắc mặt dữ tợn, để lộ một cỗ sát khí khó mà miêu tả được.
"Thôi được, thôi được..." Khâu Vĩnh Niên uất hận nói, "Nào ngờ, kế hoạch mà chúng ta tỉ mỉ trù tính lâu như vậy, hoàn mỹ đến thế, cuối cùng lại thất bại trong tay một tên huyện úy tầm thường, hồ đồ nhất! Thật sự là... thật sự là không cam lòng, không cam lòng chút nào!"
"Từ Tôn, xem như ngươi lợi hại!" Hắn lại đầy bi phẫn nói, "Nhưng ta vẫn còn mấy điều nghĩ mãi không ra, ta... Ô... Ô ô ô..."
Không ngờ rằng, Khâu Vĩnh Niên còn chưa dứt lời, từ đối diện bỗng nhiên xông lại hai tên thị vệ.
Một tên đè ghì thân thể Khâu Vĩnh Niên, tên còn lại thì thô bạo banh miệng của Khâu Vĩnh Niên ra, rồi đem một vật thể giống như kìm, hung hăng đâm vào trong miệng hắn...
Phiên bản chuyển ngữ này, từ những câu chữ đầu tiên đến dòng cuối cùng, đều là thành quả của truyen.free.