(Đã dịch) Đại Huyền Đệ Nhất Duệ Thám - Chương 59: Vật trong quan tài
Khi Thẩm Thiên Đức thốt ra lời di ngôn kinh thiên động địa vào tai Từ Tôn, cả người hắn ngớ người ra.
Trước đó, Từ Tôn thực sự từng hoài nghi liệu Thẩm công có liên quan đến vụ án "Quan Tài Sắt" lần thứ nhất hay không. Nhưng sau cuộc nói chuyện với Thẩm công, hắn đã sớm gạt phăng ý nghĩ đó, không còn cho rằng Thẩm công có điều giấu giếm. Nào ngờ, Thẩm công đã không nói thật. Trước lúc lâm chung, ông ấy cuối cùng cũng hé lộ bí mật động trời này!
Thẩm công vậy mà lại có liên quan đến vụ án "Quan Tài Sắt" lần thứ nhất, chắc hẳn chính vì lẽ đó mà nhóm người giả danh Khâu Vĩnh Niên mới ra tay? Quá đỗi phức tạp! Từ Tôn thật sự chực phát điên. Từng nút thắt của vụ án, hắn vốn tưởng có thể thoát ra khỏi vụ án "Quan Tài Sắt" lần thứ hai, nào ngờ lại lún sâu vào vũng lầy của vụ án "Quan Tài Sắt" lần thứ nhất.
Thẩm công tại sao lại phải tham dự vụ án "Quan Tài Sắt" năm xưa? Ba mươi bảy người bị giết chết đó rốt cuộc là ai? Bên trong Quan Tài Sắt rốt cuộc chứa thứ gì?
"... Bên trong quan tài sắt... thứ đó... Ở... Phòng bếp... Ngươi... Đặt... Đặt..."
Ngẫm đi ngẫm lại lời di ngôn của Thẩm công, Từ Tôn phán đoán rằng chữ "phòng bếp" kia, chắc hẳn là chỉ nhà của hắn, chứ không phải Thẩm phủ. Bởi vì, sau khi bị vu hãm, Thái Côn đã phái người lục soát Thẩm phủ kỹ lưỡng nhiều lần, nếu đồ vật giấu ở phòng bếp Thẩm phủ, ắt đã sớm bị phát hiện. Thật không thể ngờ, Thẩm công lại mang một bí mật trọng yếu như thế, giấu ngay trong nhà mình!
Sau khi xác định manh mối này, Từ Tôn cũng không vội vã hành động. Hắn đè nén lòng hiếu kỳ, đàng hoàng ở lại Thẩm phủ lo liệu tang sự. Bởi vì lúc bấy giờ Thái Côn và Trần Thái Cực vẫn chưa rời đi, người của Nội Vệ phủ cùng Hình bộ đều còn ở Tân Diệp huyện. Nếu hắn manh động, vạn nhất bị bọn họ phát hiện thì chẳng hay chút nào!
Thái Côn cùng những người khác không phải hạng người tầm thường, chắc hẳn bọn họ đã sớm cân nhắc rằng chỉ dựa vào cấp bậc của Thẩm Thiên Đức, căn bản không đáng để người ta hao phí công sức lớn đến thế để hãm hại. Nếu thật sự có thù với Thẩm công, phái thích khách đến ám sát chẳng phải sẽ sảng khoái hơn sao?
Bởi vậy, nhóm người giả danh Khâu Vĩnh Niên phí hết tâm tư như thế, chắc tám phần là muốn lợi dụng cơ hội đổ tội cho Thẩm Thiên Đức, dẫn dắt bọn Thái Côn điều tra Thẩm phủ, từ đó đạt được mục đích dò xét quan tài sắt. Nói cách khác, nhóm người giả danh Khâu Vĩnh Niên đã hoài nghi Thẩm Thiên Đức là người tham gia vụ án "Quan Tài Sắt" lần đầu tiên, nhưng vì không thể xác định được nên mới dựng nên vụ án "Quan Tài Sắt" lần thứ hai. Hèn chi, bọn họ không tiếc công sức lớn đến vậy, làm giả một chiếc quan tài sắt đặt ở cầu Trương!
Từ Tôn nghĩ bụng, với kinh nghiệm và bản lĩnh của Thái Côn, chắc hẳn bọn họ cũng nghĩ đến tầng này rồi. Bởi vậy, khi điều tra Thẩm phủ, bọn họ đã lục soát đặc biệt nghiêm túc, tựa hồ cũng thực sự muốn tìm được thứ gì đó? Giờ nhìn lại, nếu bọn họ không lục soát được thứ mong muốn ở Thẩm phủ, lại thêm Thẩm Thiên Đức bất ngờ bỏ mạng, phải chăng tạm thời sẽ không khiến bọn họ nghi ngờ nữa?
Thế là, sau khi Thái Côn và Trần Thái Cực rời khỏi Tân Diệp huyện, Từ Tôn mới trở về nhà mình, muốn kiểm chứng xem huyền cơ có thật sự nằm ngay trong phòng bếp nhà mình không. Trước đó, sau khi Từ Tôn bị lá thư tố cáo kia vạch trần, Thái Côn vốn định tiến hành điều tra triệt để trạch viện của hắn. Nhưng khi phát hiện mật thất dưới đất, Thái Côn đã sớm chuyển sự chú ý sang việc phá án, tự nhiên cho rằng trong nhà Từ Tôn sẽ không còn thu hoạch gì thêm. Hiện tại nhớ lại, nếu bọn họ tiếp tục điều tra, chỉ sợ cánh cửa hang được che giấu dưới bếp lò trong phòng bếp ngay trước mắt này, cũng khó lòng thoát khỏi sự truy tìm?
Thẩm công ơi là Thẩm công! Câu di ngôn này của ông, ngược lại lại để lại cho ta một quả dưa lớn rồi!
Nhìn cánh cửa hang sắp bị phát hiện ngay trước mắt, trong lòng Từ Tôn bồn chồn không yên, không biết quả dưa này, mình có nuốt trôi được không, hay là chẳng nuốt nổi đây?
Haizz! Mặc kệ đi!
Từ Tôn đứng bên cạnh bếp lò suy nghĩ thật lâu, cuối cùng phát hiện, hắn không thể nào chiến thắng được lòng hiếu kỳ của bản thân. Mặc kệ phía dưới này rốt cuộc có gì, dù biết rõ đó là chiếc hộp Pandora, hắn cũng nhất định phải xuống xem! Thế là, Từ Tôn cầm lấy cái xẻng, dùng sức đập vào phía dưới bếp lò.
Ơ?
Sau khi cánh cửa hang phát ra tiếng kêu giòn tan, lúc này hắn mới chợt nhận ra phía dưới hóa ra là một tấm ván gỗ. Hắn cúi người quá nửa để dò xét, vậy mà nhìn thấy chốt cài cửa! Mở chốt cài cửa, nhấc tấm ván gỗ lên, Từ Tôn lúc này mới ý thức ra đây là một cánh cửa hang có thể tùy thời mở ra được!
À...
Đột nhiên, trong đầu Từ Tôn lại chợt hiện lên vài ký ức liên quan. Quản gia Tiểu Thất! Từ Tôn nhớ tới, hắn đã từng nhiều lần nhìn thấy quản gia Tiểu Thất ra vào phòng bếp vào lúc đêm khuya. Trước kia chỉ cho rằng hắn bận rộn nấu nướng trong phòng bếp, nào ngờ... Chao ôi! Nếu không đoán sai, chẳng lẽ quản gia Tiểu Thất là người của Thẩm công sao?! Giúp Thẩm công canh giữ đồ vật phía dưới này. Không đời nào!
Ban đầu, khi thấy Tiểu Thất chết trong Quan Tài Sắt ở mật thất, Từ Tôn còn tưởng rằng Tiểu Thất cũng là người của nhóm Khâu Vĩnh Niên giả. Bởi vì mật thất được xây dưới lòng đất nhà mình, Tiểu Thất có thể là nội ứng của bọn chúng. Nhưng mà, về sau lời khai của đám nghi phạm trong vụ án quan tài sắt kia chứng thực rằng Tiểu Thất quả thực không phải người của bọn chúng, chỉ là trong lúc giấu tài vật của Vưu Đại Lang thì trùng hợp bị nhìn thấy, nên nhóm Khâu Vĩnh Niên giả mới ra tay giết Tiểu Thất. Vì thế, Từ Tôn còn vì Tiểu Thất mà đau lòng một phen, thật không ngờ, Tiểu Thất này vậy mà lại thuộc về phe thứ ba, cũng không phải người của phe mình!
Giờ đây, bên ngoài trời đã tối hẳn, trong mật đạo càng tối đen như mực. Từ Tôn đành phải châm lửa, sau đó cẩn thận từng li từng tí chui vào mật đạo. Dưới mật đạo là những bậc thang thẳng đứng dẫn xuống phía dưới. Mặc dù không thấy rõ lắm, nhưng hắn cảm giác không gian bên trong có vẻ không lớn lắm. Dọc theo những bậc thang thẳng đứng chỉ mất vài bước, hắn liền tiến vào một căn phòng giống như mật thất dưới hầm.
Mật thất có hình bầu dục, một vài nơi là tường gạch, một vài nơi lại là đất bùn, tựa hồ lúc trước khi kiến tạo nơi này, người ta đã đào dựa theo hình dáng cái hầm sẵn có.
Thình thịch... Thình thịch... Thình thịch...
Không khí nặng nề, yên tĩnh đến lạ thường, Từ Tôn thậm chí có thể nghe thấy tiếng tim mình đập. Bên trong mật thất tỏa ra một mùi hôi kỳ lạ, hơi giống mùi tanh của đồ ăn thừa thãi. Trên mặt đất bày biện một vài vật dụng hàng ngày xiêu vẹo, như bát, muỗng, chậu rửa mặt và vài loại vải bố.
Nơi đây... Lông mày Từ Tôn nhíu chặt, lòng hiếu kỳ bỗng giảm đi vài phần, bởi vì hắn cảm giác loại địa điểm này không giống nơi có thể cất giấu bảo tàng hay vật quý giá nào.
Mật thất không quá lớn, hắn nhanh chóng tìm thấy một ngọn đèn dầu, liền trực tiếp châm lửa thắp sáng nó. Theo ngọn đèn thắp sáng, trong mật thất dần sáng rõ. Từ Tôn lại phát hiện một chiếc lò sưởi nhỏ bên cạnh ngọn đèn. Trong lò có than đá đã cháy hết, tựa hồ trước kia dùng để sưởi ấm... Chà... Hình như... Có gì đó không đúng?
Từ Tôn nhìn thấy, trên lò sưởi bày biện đủ loại vật phẩm như bàn ủi hình tam giác, còn có móc sắt, đinh sắt... Nhìn lên giá đỡ bên cạnh lò sưởi, liền thấy trên đó đặt rất nhiều roi da, kìm sắt, cái giũa, lưỡi cưa, kim châm...
Á! ! ?
Từ Tôn ý thức được có điều chẳng lành, vội vàng quay người nhìn sâu vào bên trong mật thất. Vừa nhìn thấy, nhất thời hắn sợ đến trợn mắt há hốc mồm! Bởi vì, hắn nhìn thấy một cảnh tượng mà dù có đoán vạn lần cũng không thể ngờ tới.
Sâu trong mật thất, hắn thấy một khung sắt đứng thẳng. Giữa giá đỡ, một người bị bốn sợi xiềng xích nặng nề trói chặt, hơn nữa lại là —— một nữ nhân!!!
Á! ! ?
Từ Tôn thấy kinh hồn bạt vía, trong đầu chợt nhớ lại lời Huyện thừa La Bách Vạn đã từng nói: "Hai năm trước chiếc quan tài đó không hề trống rỗng, mà chứa phân và nước tiểu..."
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, vui lòng không sao chép.