(Đã dịch) Đại Huyền Đệ Nhất Duệ Thám - Chương 76: Tăng y nữ thi (trung)
"Là ngươi! Từ Tôn... ừm..."
Thẩm Tinh Liên thấy Từ Tôn bước tới, vừa định mở miệng sỉ nhục, nhưng chợt nhớ đến cảnh tượng trước chùa Chiêu Nghiệp hôm nọ, liền vội vàng ngậm miệng lại.
"Cát Anh, sao ngươi lại có mặt ở đây?" Thứ sử Lý Nham thấy Từ Tôn cũng có chút bất ngờ, vội tiến tới hỏi han.
"Từ Tôn bái kiến Thứ Sử đại nhân, Quận Trưởng đại nhân." Từ Tôn vội hành lễ đáp lời, "Trên đường đi, ta nghe nói nơi này xảy ra chuyện, liền nhanh chóng đến đây."
"Ngươi đến thật đúng lúc," Lý Nham lập tức quay sang giới thiệu với người mặc trường bào màu chàm: "Hầu gia, vị này chính là Từ Tôn, người đã phá vụ án 'Quan Tài Sắt' ở huyện Tân Diệp. Nay được Thánh thượng ngợi khen, thăng chức làm Đề Hình Đường Châu. Mạt quan đã cố ý phái hắn đến đây để hiệp trợ điều tra vụ án này!"
"A?"
Nghe nói Từ Tôn đã là Đề Hình Đường Châu, Thẩm Tinh Liên không khỏi kinh hãi. Chức Tinh Vũ giáo úy của hắn cũng là quan thất phẩm, vừa vặn ngang cấp với Từ Tôn.
"Từ Tôn bái kiến Trường Bình hầu!" Từ Tôn cung kính xoay người hành lễ, "Nghe danh Hầu gia đã lâu, hôm nay được diện kiến, thật là tam sinh hữu hạnh!"
"À..." Trường Bình hầu Lục Kim Long khẽ gật đầu, hơi suy tư nói: "Ta nhớ năm xưa khi Quy Tông chúc thọ Ngô Hoàng, lúc ấy bản hầu từng may mắn được gặp Từ Tự khanh một lần.
Từ Tự khanh xử án như thần, khiến bản hầu vô cùng bội phục. Nay Từ công tử lại đại phá kỳ án, quả nhiên là hổ phụ không sinh khuyển tử!"
"Hầu gia quá khen." Từ Tôn cảm tạ.
"Từ Đề hình, chuyện của tiểu nữ, mong rằng ngươi dành nhiều tâm trí!" Trường Bình hầu nói năng bình dị gần gũi, cử chỉ khiêm tốn, không hề có chút kiêu căng của giới quý tộc.
Chẳng trách, trong Trường Bình Hầu phủ, dù là vị hộ viện Ngụy Bi Hồi kia, hay quản sự, gia nhân, tất cả đều khiêm tốn, nho nhã lễ độ.
"Tiểu nhân nhất định sẽ dốc hết khả năng, không phụ lòng Hầu gia!" Từ Tôn lần nữa ôm quyền.
Lúc này, những hộ vệ theo Từ Tôn đến Hầu phủ, sau khi thấy Từ Tôn quả thật chính là Đề Hình Đường Châu, cũng đều buông bỏ cảnh giác.
"Hầu gia," Thứ sử Lý Nham nói với Lục Kim Long: "Sự việc hôm nay khiến Hầu gia phải kinh động, phí công. Ngài nên về nghỉ ngơi một chút, chuyện còn lại, cứ giao cho mạt quan xử lý!"
"Được," Lục Kim Long chắp tay với những người có mặt ở đây: "Vậy thì, làm phiền các vị!"
"Hẳn là, hẳn là..." Chúng quan viên cuống quýt đáp lễ.
Hầu gia càng khách khí như thế, đám quan chức lại càng thêm sợ hãi.
Nói xong, Lục Kim Long từ biệt chúng quan viên, được gia đinh của mình hộ tống r��i khỏi chùa Hộ Quốc.
Khi Hầu gia rời đi, trước chùa lập tức bớt đi một số lượng lớn người, chỉ còn lại quan sai và binh sĩ.
"Cát Anh à!" Lý Nham lúc này mới giới thiệu những quan viên khác cho Từ Tôn. Đầu tiên, ông ra hiệu cho một vị sĩ quan có bộ râu quai nón rậm rậm, thân hình hơi mập mạp, rồi giới thiệu: "Vị này chính là Thượng Nguyên quân phòng giữ Tả giáo úy Nguyên Hưng Thái!"
"Chào Nguyên giáo úy!" Từ Tôn chào hỏi.
Nguyên Hưng Thái tướng mạo có vẻ hung dữ, nhưng đối với Từ Tôn lại khá khách khí, lập tức cung kính đáp lễ.
"Vị này..."
Lý Nham vốn định giới thiệu Thẩm Tinh Liên cho Từ Tôn, nhưng rất nhanh nhận ra hắn và Từ Tôn đã quen biết, liền tự động bỏ qua Thẩm Tinh Liên, giới thiệu một nam tử trung niên thân mặc bạch y, ăn mặc như một kiếm khách cho Từ Tôn.
"Vị này là Thần bổ Cúc Nhiễm của Thượng Nguyên thành."
"Cúc thần bổ, cửu ngưỡng đại danh!" Miệng thì hô "cửu ngưỡng đại danh", nhưng trên thực tế, hắn căn bản chưa từng nghe qua nhân vật này.
"Thần bổ không dám nhận, chỉ là một bổ khoái quèn mà thôi. Ngược lại là đại danh Từ Đề hình vang như sấm bên tai, ngưỡng mộ đã lâu, ngưỡng mộ đã lâu!"
Cúc Nhiễm khách khí đáp lễ, cũng không biết trong lòng y nghĩ như thế nào.
"Lý đại nhân, Thái đại nhân, Từ đại nhân," Giới thiệu xong, Tả giáo úy Nguyên Hưng Thái tiến lên nói với mọi người: "Quân vụ tại thân, mạt tướng không tiện nán lại đây lâu. Việc tìm kiếm Lục tiểu thư quan trọng hơn, cho nên..."
"À... Nguyên giáo úy vất vả rồi!" Lý Nham hiểu ý Nguyên Hưng Thái, vội vàng nói: "Vụ án ở đây, cứ giao cho Thái quận trưởng xử lý!"
"Cáo từ!"
"Cáo từ!"
Nguyên Hưng Thái và Thẩm Tinh Liên ôm quyền chào mọi người, rồi cũng dẫn theo binh lính của mình rời khỏi chùa.
Trước khi đi, Thẩm Tinh Liên lại lén liếc nhìn Từ Tôn một cái, ánh mắt vô cùng phức tạp...
Từ Tôn am hiểu nhất chính là nhìn mặt đoán ý. Lần gặp mặt vừa rồi nhìn qua có vẻ hài hòa êm thấm, nhưng rất rõ ràng ai cũng có tâm sự, ý nghĩ riêng của mình.
Vả lại, trong số những người có mặt, đặc biệt rõ ràng nhất là Thượng Nguyên quận thủ Thái Mẫn và Thần bổ Cúc Nhiễm.
Hai người này sắc mặt vô cùng khó coi, rõ ràng đang thấp thỏm lo sợ bất an.
Dù sao, tiểu thư Hầu phủ mất tích ở Thượng Nguyên thành, nay lại xuất hiện một nữ thi như vậy, áp lực của bọn họ không nghi ngờ gì là lớn nhất.
"Lý đại nhân," Từ Tôn chỉ vào sâu bên trong chùa hỏi một tiếng: "Cỗ thi thể đó..."
"À... May mắn, may mắn," Lý Nham may mắn thốt lên, "cỗ thi thể này không phải là Lục tiểu thư, vừa rồi thật sự là một phen toát mồ hôi lạnh!"
"Đại nhân," Thái Mẫn nói: "Nếu người chết không phải Lục tiểu thư, vậy cứ giao cho Cúc Nhiễm và đám người của y xử lý! Trước mắt, chúng ta vẫn nên ưu tiên tìm kiếm Lục tiểu thư thì hơn!"
"Ừm..." Lý Nham gật đầu, nói với Từ Tôn: "Cát Anh, vụ án này thực sự quá khó giải quyết, cho nên ngươi vừa nhậm chức ta đã phái ngươi đến đây. Hiện tại vụ án này cứ giao cho ngươi xử lý!"
"À..." Từ Tôn khẽ ồ một tiếng, nhưng dường như đang nghĩ chuyện khác.
"Cúc Nhiễm à," Thái Mẫn ở một bên nói: "Các ngươi phải thật tốt phối hợp Từ huyện úy, à không... Lời ta nói lỡ rồi, là phải phối hợp thật tốt Từ Đề hình!
Năng lực phá án của Từ Đề hình ta đã tận mắt chứng kiến, cho nên, bất kể Từ Đề hình có yêu cầu hay sai khiến gì, các ngươi nhất định phải toàn lực ủng hộ, vô đi���u kiện phối hợp, rõ chưa?"
"Vâng!" Cúc Nhiễm đồng ý.
"Vậy..." Lý Nham chỉ tay ra bên ngoài nói: "Cát Anh, hiện tại chúng ta hãy về phủ nha, ta sẽ làm xong quan bằng văn thư cho ngươi, sau đó bảo bọn họ báo cáo tình hình mất tích của Lục tiểu thư cho ngươi!"
Nói rồi, Lý Nham liền định bước ra ngoài.
"Chờ một chút," Từ Tôn khoát tay nói: "Lý đại nhân, ta còn chưa nhìn thấy thi thể bên trong kia!"
"A?" Thái Mẫn vội vàng ngắt lời: "Từ Đề hình, thi thể bên trong mặc dù là nữ, nhưng không phải Lục tiểu thư, chỉ là một vụ án hung sát thông thường mà thôi."
"Đúng vậy," Lý Nham phụ họa, "Chúng ta không cần phân tâm. Loại án này, giao cho bổ khoái địa phương là được!"
"Lý đại nhân," Từ Tôn cười nhạt một tiếng, hỏi ngược lại: "Các vị làm sao có thể xác định chắc chắn như vậy, rằng nữ thi bên trong không liên quan đến vụ án 'Tiểu thư mất tích' ư?"
"Cái này..."
Nghe xong lời này, sắc mặt Thái Mẫn càng thêm khó coi.
"Đại nhân," Từ Tôn lại nói: "Các vị sẽ không nhanh quên đến thế chứ, chúng ta ban đầu cũng đâu nghĩ Vưu Đại Lang bị hại lại có liên quan đến vụ án 'Quan Tài Sắt' đâu?"
"Cái này..." Lý Nham suy nghĩ một lát, gật đầu nói: "Được rồi, Cát Anh nói có lý. Lúc này xuất hiện loại án này cũng không bình thường, vậy cứ đi xem thêm một chút đi!
Bất quá..." Lý Nham vẻ mặt lộ rõ khó xử, "Bản quan tuổi cao, không thể chịu được những cảnh tượng thảm khốc như vậy, vẫn là để Cúc bổ đầu dẫn ngươi đi xem thì hơn!"
A?
Nhìn thấy Lý Nham khó xử như thế, Từ Tôn đã có sự chuẩn bị tâm lý.
"Cái này sao..."
Thái Mẫn và Cúc Nhiễm trao đổi ánh mắt. Cúc Nhiễm liền đưa tay ra hiệu, nói: "Từ Đề hình, mời đi theo ta! Ta dẫn ngài đi xem hiện trường..."
Thế là, Cúc Nhiễm dẫn đầu, Từ Tôn và Triệu Vũ đi vào hậu viện chùa Hộ Quốc.
Thật ra đó chỉ là một khu vườn hoang, làm gì có hậu viện nào? Chỉ là đi vòng qua tòa Phật tháp đổ nát để đến một khu phế tích.
Giờ phút này, hai bên khu phế tích đều có bổ khoái canh giữ, đồng thời đã giăng một vòng vải bạt che chắn xung quanh.
Nhìn thấy Cúc Nhiễm đến, bổ khoái vội vàng vén vải bạt lên.
Trên những đoạn tường đổ nát, tuyết đã tan chảy thành từng giọt nước, khiến bên trong khu phế tích đặc biệt ẩm ướt.
Từ Tôn đi theo Cúc Nhiễm bước vào hiện trường, lập tức thấy một người trên một bệ đá, đang ngồi xếp bằng!
Tuy người kia quay lưng ra phía ngoài, chỉ thấy một bóng lưng, nhưng Từ Tôn chỉ nhìn thoáng qua, vẫn cảm thấy lông tơ dựng đứng, bầu không khí dị thường quỷ dị...
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.