Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Huyền Đệ Nhất Duệ Thám - Chương 80: Đến cùng có mấy loại khả năng

"Vậy bốn cô gái kia, có quen biết nhau không?" Từ Tôn lại hỏi.

"Hai người trong số đó thuộc về cùng một hoa lâu, đương nhiên là quen biết nhau," Cúc Nhiễm đáp, "Nhưng hai người còn lại đến từ những hoa lâu khác, họ chưa từng qua lại với nhau."

"Vậy..." Từ Tôn hỏi tiếp, "Năm đó đi Hộ Quốc tự dâng hương, còn có cô nương ở những hoa lâu khác sao?"

"Có chứ, đương nhiên là có," Cúc Nhiễm không chút do dự đáp lời, "Hộ Quốc tự năm đó hương khói tấp nập, chủ yếu vì cầu sự nghiệp và công danh ở đây linh nghiệm nhất, nên rất được thương nhân và sĩ tử ưa chuộng."

"..." Từ Tôn im lặng, thầm nghĩ không biết mấy vị tỷ tỷ ở hoa lâu kia cầu sự nghiệp, hay là cầu công danh đây?

"Nói cách khác," Triệu Vũ phân tích, "không lẽ tất cả những cô gái phong trần đều là đối tượng bị sát hại sao?"

"Đúng vậy, vấn đề này ta cũng từng nghĩ tới," Cúc Nhiễm nói, "ta còn cố ý hỏi hòa thượng Liên Không, bốn cô gái này có điểm gì giống nhau mà lại khiến hắn ra tay sát hại?"

"Liên Không đó chỉ nói vỏn vẹn sáu chữ: 'Phàm nhân khó mà nhìn thấu!'"

Nghe tới sáu chữ này, Từ Tôn và Triệu Vũ liếc nhìn nhau.

"Đương nhiên ta không tin, liền cẩn thận điều tra bốn cô gái này," Cúc Nhiễm tiếp tục nói, "Các nàng có không ít điểm chung, ví như đều là những cô gái trẻ tuổi, dáng người thon thả, cử chỉ uyển chuyển, tất cả đều vì xuất thân nghèo khó mà phải bước chân vào chốn phong trần..."

"Nhưng những điều này thì... chậc chậc..."

"Những điều này vốn dĩ là đặc điểm chung của các cô gái chốn hoa lâu mà thôi," Từ Tôn gật đầu, "So với những nữ tử khác thì cũng chẳng có gì đặc biệt."

"Đúng!" Cúc Nhiễm gật đầu thừa nhận, "Có điều... nếu như lúc ấy chúng ta không bắt được Liên Không, thì trời mới biết hắn còn định giết bao nhiêu người nữa?"

"Ấy? Nghe ngươi nói vậy, ta chợt nghĩ đến một vấn đề," Triệu Vũ đưa ra nghi vấn, "Nếu như ngươi thật sự bắt nhầm người, vậy tại sao sau khi Liên Không bị bắt, vụ án 'Tăng Y nữ thi' cũng tuyên bố đình chỉ vậy?"

"Đúng vậy!" Cúc Nhiễm vẻ mặt khổ sở, "Chính vì lẽ đó, mười năm nay, ta đối với vụ án này chưa từng có chút hoài nghi nào!

"Thế nhưng, nếu không phải hung thủ, làm sao có thể gây án với thủ đoạn và chi tiết hoàn toàn tương tự được? Chẳng... chẳng lẽ..."

Nói đoạn, Cúc Nhiễm như bị kinh hãi, ngó nghiêng khắp nơi, phảng phất trong ngôi chùa miếu đổ nát này ẩn chứa thứ gì đó tà mị.

"Cúc bổ đầu," Từ Tôn khuyên, "Ta khuyên ngươi, chớ có tự hù dọa mình!"

"Ngươi và Thái Mẫn quận trưởng cứ yên tâm đi, chỉ bằng những gì ngươi kể, cho dù năm đó quả thật bắt nhầm người, thì cũng là điều có thể hiểu được.

"Bởi vì, nếu như có hung thủ khác, thì không còn nghi ngờ gì nữa, Liên Không đã tự nguyện nhận tội thay, chứ không phải các ngươi vu oan giá họa."

"Không có, tuyệt đối không có!" Cúc Nhiễm cam đoan, "Ta có thể thề với trời, đừng nói đến việc vu oan giá họa, chúng ta thậm chí còn chưa động đến một roi một côn nào với Liên Không đó, hắn vừa bị bắt đã cung khai rồi."

"Đại nhân," Triệu Vũ hỏi Từ Tôn, "vậy ngài nghĩ, thật sự là bắt nhầm người sao?"

"Cái này cũng khó nói, theo ta thấy, chuyện này không nằm ngoài hai khả năng," Từ Tôn duỗi một ngón tay nói, "Một là, hung thủ là một người hoàn toàn khác, và vì nguyên nhân nào đó, kẻ này mai danh ẩn tích, mười năm sau lại tái phạm.

"Năm đó, Liên Không đã gánh tội thay cho hắn, cho nên hắn muốn dùng cách 'tế điện Liên Không' này để tái xuất, rồi mở ra một đợt giết chóc mới tại Thượng Nguyên thành.

"Còn một khả năng khác, chính là ngươi cũng không hề bắt nhầm người," Từ Tôn nói với Cúc Nhiễm, "Hung thủ chính là hòa thượng Liên Không, chỉ là năm đó hắn còn có đồng phạm hoặc đệ tử, hắn đã truyền dạy cho kẻ này phương pháp giết người của Sát thủ Tăng Y.

"Giờ đây, kẻ gây án này chính là đồng phạm hoặc đệ tử của hắn!

"Còn loại thứ ba..."

Ai ngờ, hai người Triệu Vũ còn chưa kịp suy nghĩ xong, Từ Tôn đã bất ngờ giơ thêm ngón tay thứ ba.

"Chờ một chút," Triệu Vũ cắt lời, "Ngài không phải vừa nói không nằm ngoài hai khả năng sao?"

"À, chợt nghĩ ra, vậy thêm một loại nữa đi!" Từ Tôn nghiêm túc nói, "Cũng có khả năng, Liên Không nhân cơ hội phiên dịch kinh Phật, đã ghi lại những tâm đắc về việc giết người vào trong kinh sách.

"Về sau, những tâm đắc giết người này bị một người nào đó nhìn thấy, kẻ đó liền tẩu hỏa nhập ma, trở thành một thế hệ Sát thủ Tăng Y mới!"

"Cái này..."

Lúc này đến lượt Triệu Vũ và Cúc Nhiễm nhìn nhau, trong ánh mắt tràn ngập vẻ kinh ngạc.

"Về phần loại thứ tư..." Nhưng mà, Từ Tôn lại duỗi thêm ngón tay thứ tư, lơ đãng nhưng đầy vẻ quỷ dị nói, "Nghe có vẻ hơi huyền hoặc, nhưng cũng không phải là không thể xảy ra."

"Vẫn... vẫn còn loại thứ tư sao?" Triệu Vũ hỏi, "Là gì vậy?"

"Đó chính là..." Từ Tôn nói, "Liên Không thật sự năm đó vẫn chưa chết!"

"Cái gì!?" Nghe nói như thế, Cúc Nhiễm suýt chút nữa quỵ xuống đất.

"Cái này..." Triệu Vũ cũng dè dặt nhìn quanh một lượt rồi nói, "Từ đại nhân à, tôi thấy, chúng ta mau rời khỏi đây thì hơn, tôi sao cũng cảm thấy có chút tà môn vậy..."

Gió lạnh thổi tới, bầu không khí trong phế tích càng thêm quỷ dị.

Đúng lúc này, đám ngỗ tác đã nhẹ nhàng nhấc thi thể nguyên vẹn lên cáng, đồng thời dùng vải trắng phủ kín.

"Đi thôi, đi thôi!" Thấy vậy, Triệu Vũ gần như là kéo Từ Tôn và Cúc Nhiễm vội vã đi ra ngoài chùa.

"Không thể nào!" Nhưng mà, Cúc Nhiễm như bị nhập ma, lẩm bẩm, "Lúc ấy tuyệt đối đã nghiệm minh chính thân rồi! Làm sao có thể là giả được?

"Ấy? Không đúng, năm đó ta vì có việc bị trì hoãn, không tận mắt chứng kiến hắn bị hành hình, chẳng lẽ đã bị người thay thế rồi sao?

"Không đúng," hắn lại tự phủ định, vừa bóp cằm, "Nếu hắn còn sống, bây giờ phải là một lão già hơn 60 tuổi rồi, làm sao còn có thể có năng lực gây án chứ?

"Các ngươi nghe ta nói này, hòa thượng đó năm xưa vì phiên dịch kinh Phật mà vất vả lâu ngày thành bệnh, đừng nói cầm đao, đến cầm bút cũng sẽ run rẩy, không thể nào, tuyệt đối không thể nào..."

"Đi thôi," Triệu Vũ kéo tay Cúc Nhiễm ra bên ngoài, "Ngươi đừng nói nữa, ngươi mà nói thêm nữa thì ba chúng ta đều hóa điên mất..."

Khi ba người theo đội vận chuyển thi thể ra khỏi chùa, Từ Tôn mới phát hiện, vị đại nhân Lý Nham kia vậy mà vẫn còn đợi ở ngoài cửa!

Mình nấn ná lâu như vậy, thế mà lại quên bẵng mất đại nhân Thứ Sử.

Thấy Từ Tôn bước ra, Lý Nham và Thái Mẫn vội vàng tiến lên đón, hỏi: "Thế nào rồi, Cát Anh?"

"Cái này thì..."

Từ Tôn thấy mặt Thái Mẫn trắng bệch như tờ giấy, né tránh ánh mắt mình, hiển nhiên còn đang sâu sắc lo lắng về vụ án 'Tăng Y nữ thi'.

"Thật là án mạng sao?" Sự lo lắng của Lý Nham rõ ràng khác biệt so với Thái Mẫn, "Ta vừa rồi nghĩ lại, thấy ngươi nói rất có lý, nếu quả thật là án mạng, hơn nữa còn có liên quan đến thiên kim Hầu phủ, vậy thì rắc rối lớn rồi!"

"Đúng là án mạng!" Từ Tôn nặng nề gật đầu.

"Hả?" Lý Nham trợn tròn mắt.

"Có điều, tạm thời vẫn chưa thể xác định liệu có liên quan đến Lục tiểu thư mất tích hay không?" Từ Tôn khéo léo nói một câu mang tính chất công khai, "Cần phải điều tra thêm."

"Ai!" Lý Nham thở dài thườn thượt, "Đường Châu của ta đây là làm sao vậy? Vừa giải quyết xong vụ Quan Tài Sắt, lại nảy sinh vụ án khó giải quyết như thế.

"Cát Anh, lần này, tất cả đều trông cậy vào ngươi đó! Nữ thi này thì tạm thời không sao, nhưng thiên kim Hầu gia, nhất định phải tìm thấy nàng!

"Bằng không, Thánh thượng mà giáng tội, thì chúng ta ai cũng không gánh nổi đâu!"

Chậc chậc...

Từ Tôn thầm chậc lưỡi, cảm giác mình như bị gài bẫy, bên này vừa được thăng chức Đề hình Đường Châu, bên kia đã sắp bị Thánh thượng trách phạt rồi sao?

Mình lại chẳng phải kẻ đứng ra gánh tội thay sao?

"Đại nhân," Từ Tôn đi thẳng vào vấn đề, "cho dù hai vụ án không có liên quan, cũng nhất định phải điều tra rõ ràng. Mặc kệ cô gái bị h��i này là ai, nàng cũng cần có người đòi lại công bằng cho nàng..."

Bản dịch này là một phần của công sức truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free