(Đã dịch) Đại Huyền Đệ Nhất Duệ Thám - Chương 87: Mỹ thiếu nữ mất tích liên hoàn
"Chuyện gì xảy ra?" Lý Nham nghe xong kinh hãi, quay sang chất vấn Thái Mẫn: "Thái Mẫn, mau nói, chuyện này rốt cuộc là thế nào!"
"Đại... Đại nhân..." Thái Mẫn khụy xuống từ trên ghế, lắp bắp nói: "Không có... Không khoa trương như vậy, không có..."
"Hỗn xược!" Lý Nham giận dữ: "Ba năm mất tích mười bảy thiếu nữ, còn chưa đủ ghê gớm sao? Vậy ngươi cho rằng phải mất tích bao nhiêu mới tính là nghiêm trọng?"
"Đại nhân, ti chức đáng chết!" Thái Mẫn phịch một tiếng quỳ rạp xuống đất, run lẩy bẩy: "Ti chức vô năng, đã tiếp nhận nhiều vụ báo án như vậy, nhưng ti chức... ti chức vẫn chưa thể tìm ra, vẫn chưa thể... tìm thấy..."
"Thái đại nhân," nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, Nguyên Hưng Thái cũng không khỏi kinh ngạc, buột miệng nói với Thái Mẫn: "Hiện tại vấn đề dường như không phải là ngươi có tìm được hay không, mà là đã xảy ra vụ án lớn thế này, ngươi không nên giấu án chứ?"
"Tại sao không báo cho quân phòng thủ của chúng ta biết, cùng nhau phối hợp tìm kiếm chứ?"
"Nguyên giáo úy nói rất đúng," Lý Nham tức giận nói: "Xảy ra đại án như vậy, các ngươi lại còn dám giấu án, thật sự là tội càng thêm tội! Cái chức quận trưởng này, ngươi không muốn giữ nữa phải không?"
"Đại nhân," Thái Mẫn đau khổ biện bạch: "Ti chức nào dám giấu án, chỉ là những vụ án như thế này thực sự không thể tìm ra manh mối, chúng ta đã dốc hết sức rồi!"
"Còn dám ngụy biện?" Lý Nham phẫn nộ quát lớn: "Hiện tại ngay cả con gái Hầu gia cũng mất tích, như thế này ngươi mới vừa lòng sao?"
"Ta nói cho ngươi biết, nếu Lục tiểu thư có thể an toàn trở về thì không nói làm gì, nhưng nếu không tìm về được, ngươi cứ nộp cái đầu trên cổ ngươi ra đi!"
"Người đâu!" Hắn hướng ra ngoài hét lớn: "Giải Thái Mẫn đi giam giữ, chờ xử lý!"
"Đại nhân, đại nhân..." Thái Mẫn nằm rạp trên mặt đất, run lẩy bẩy: "Cầu xin đại nhân tha tội cho tiểu nhân, xin đại nhân khai ân..."
"Lý đại nhân," lúc này, Từ Tôn ngăn Lý Nham lại, khuyên nhủ: "Thái đại nhân tuy có sai, nhưng vụ án 'Liên hoàn mất tích' này có vẻ cổ quái, có lẽ bên trong còn nhiều ẩn tình, vẫn nên đợi điều tra rõ ràng rồi hãy xử lý!"
"Phải đó, phải đó..." Nguyên Hưng Thái phụ họa: "Lý đại nhân, việc quan trọng cấp bách nhất bây giờ, vẫn là tìm ra thiên kim Hầu phủ đã. Còn chuyện trị tội, xin đại nhân đừng nóng nảy."
"Ừm..." Lý Nham lúc này mới hoàn hồn, nói với Thái Mẫn: "Nếu hai vị đại nhân đều vì ngươi cầu tình, vậy ta sẽ cho ngươi một cơ hội lập công chuộc tội. Mau đưa toàn bộ hồ sơ về các vụ thiếu nữ mất tích ra đây, để Từ đề hình nghiên cứu một chút!"
"Cái này..." Thái Mẫn sắc mặt trắng bệch, mồ hôi lạnh chảy ròng.
"Hừ hừ, hắn đã 'ăn án' rồi, lấy đâu ra hồ sơ chứ..." Triệu Vũ khoanh tay, đứng một bên châm chọc.
Nghe đến lời này, Thái Mẫn cúi thấp đầu, tựa hồ muốn chui xuống kẽ đất.
"Thật sự là đồ vô năng, hỗn xược đến cực điểm!" Lý Nham mắng to.
Cái gọi là "ăn án" chính là việc khi gia thuộc người bị hại đến báo án, quan phủ vì muốn bảo toàn tỉ lệ phá án, miệng thì nói đã thụ lý vụ án này, nhưng thực chất lại không hề lập án điều tra, cứ thế lờ mờ cho vụ án chìm xuồng.
Đây vốn là chuyện quen thuộc như cơm bữa trong các nha môn phong kiến, ban đầu không quá nghiêm trọng, nhưng nếu ngay cả trọng án cũng muốn ém nhẹm, thì tính chất đã khác hoàn toàn!
Thái Mẫn run lẩy bẩy, xấu hổ đến tột độ.
"Không sao," Từ Tôn vẫn bình tĩnh giơ cuốn sách bìa xanh lên nói: "Thái Mẫn đại nhân, ngươi trước tiên nói cho chúng ta biết đại khái, những thiếu nữ mất tích này rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy?"
"Ừm..." Thái Mẫn vẫn nằm rạp trên mặt đất, không dám ngẩng đầu: "Ba năm trước đây, chúng ta lần lượt tiếp nhận các vụ báo án thiếu nữ mất tích..."
"Đứng dậy, đứng lên mà nói!" Lý Nham chê hắn nói năng không rõ ràng, liền quát lớn.
Thái Mẫn lúc này mới đ��ng lên, tường thuật lại tường tận:
"Ban đầu, chúng ta cũng không coi đây là chuyện to tát, tất cả đều giao cho đám bổ khoái xử lý.
"Thật không ngờ, vụ án này tiếp nối vụ án khác, cho đến khi liên tiếp xảy ra vài vụ 'Thiếu nữ mất tích', lúc ấy chúng ta mới bắt đầu coi trọng.
"Lúc ấy, chúng ta cảm thấy tình hình không ổn, đúng là muốn báo cáo lên trên, nhưng mà... Cúc Nhiễm danh xưng thần bổ, còn ta cũng bị nỗi lo sợ ám ảnh, sợ bị cấp trên trách phạt, vì muốn bảo toàn tỉ lệ phá án của Thượng Nguyên thành, nên đã ém nhẹm các vụ án này xuống..."
"Đại nhân," Thái Mẫn vẻ mặt đau khổ nói: "Chúng ta thật sự đã hết sức cố gắng tìm kiếm, nhưng những thiếu nữ này tựa như bốc hơi khỏi nhân gian, biến mất không còn tăm hơi, nửa điểm manh mối cũng không lưu lại.
"Càng về sau, các vụ án lại tiếp tục xảy ra không ít, chúng ta tự biết không thể phá được, liền dứt khoát... dứt khoát..."
Lời còn chưa dứt, thì thấy Cúc Nhiễm ôm một thùng giấy lớn đi vào phòng.
"Tốt, hắn đến thật đúng lúc!" Thái Mẫn dứt khoát chỉ tay về phía Cúc Nhiễm: "Những chuyện này hắn rõ hơn ta nhiều, cứ để hắn nói đi!"
"Nói?" Cúc Nhiễm mỉm cười ngơ ngác: "Nói cái gì hả đại nhân?"
...
Một lát sau, Cúc Nhiễm phịch một tiếng quỳ trên mặt đất, sắc mặt trắng bệch, mồ hôi lạnh chảy ròng, run rẩy kể lại:
"Ta nói, ta sẽ nói hết tất cả, cầu xin các đại nhân pháp ngoại khai ân!" Hắn thở dài, nói với các vị quan viên: "Người mất tích sớm nhất là Trần Giảo ở Lý Điếm, năm đó chỉ mới chín tuổi.
"Bởi vì Lý Điếm thuộc vùng nông thôn hẻo lánh, cho nên ban đầu được xử lý theo vụ án lừa bán nhân khẩu.
"Chúng ta dán thông cáo truy tìm, lục soát khắp các thành trấn phụ cận, nhưng cuối cùng vẫn không tìm được tung tích Trần Giảo.
"Thế nhưng, chẳng bao lâu sau, chúng ta liền phát hiện tình hình không ổn rồi!" Cúc Nhiễm nói: "Trong Thượng Nguyên quận liên tiếp xảy ra các vụ án mất tích, những người mất tích đều là những thiếu nữ xinh đẹp, tuổi từ chín đến mười bốn!
"Lúc này chúng ta mới thực sự coi trọng, bắt đầu toàn lực điều tra, thế nhưng... Cho d�� đã bỏ ra bao nhiêu công sức, cũng không tìm thấy dù chỉ nửa điểm manh mối.
"Những thiếu nữ này..." Cúc Nhiễm ngẩng đầu: "Mất tích đều rất kỳ quặc, thậm chí còn có vài trường hợp, là cả nhà cùng nhau biến mất!"
"Cái gì!?"
Từ Tôn kinh hãi, trong lòng lập tức nghĩ đến Lục Tiểu Phượng biến mất thần bí kia.
Lục Tiểu Phượng tuổi vừa mười bốn, cũng là cả nhà cùng nhau mất tích, thậm chí ngay cả hiệu sách họ Lục cũng bị hủy hoại theo.
"Các ngươi xem xem!" Lý Nham vỗ tay quát lớn: "Chuyện đã nghiêm trọng đến mức nào rồi, xem các ngươi đã làm nên chuyện tốt gì!"
"Nếu sớm coi trọng, thì làm sao xảy ra tình trạng ngày hôm nay chứ?"
"Từ đề hình, không hề nghi ngờ," Lý Nham quay sang Từ Tôn: "Thiên kim Hầu phủ, cũng là một nạn nhân trong vụ án 'Thiếu nữ mất tích' liên hoàn này! Nhóm người này rốt cuộc là ai? Cả gan làm loạn, vô pháp vô thiên đến mức này!"
Cái này...
Từ Tôn nhìn cuốn sách bìa xanh trong tay, nhưng trong lòng lại nghĩ một chuyện khác.
"A Nô," hắn nhỏ giọng hỏi Hỏa A Nô: "Cuốn sách này, ngươi lấy ở đâu ra vậy?"
"Không phải đã nói cho ngươi rồi sao!" Hỏa A Nô nói: "Ta cũng không biết là ai nhét vào túi xách của ta!"
"Ngươi..." Từ Tôn lại hỏi: "Ngươi nhanh nói cho ta một chút, trong thư viện ngươi rốt cuộc đã nhìn thấy gì?"
"Chỉ là mấy đạo cô lớn tuổi, giảng cho chúng ta chút huyền kinh đạo nghĩa gì đó, khô khan, khó hiểu, chán ngắt vô cùng.
"Bất quá... Các nàng nói, khóa lần sau sẽ giảng về thư pháp và hội họa..."
"Nói những điều quan trọng," Từ Tôn nhắc nhở: "Có gặp chuyện gì đặc biệt không?"
"Không có ạ?" Hỏa A Nô nói: "Đều rất bình thường mà, mấy cô bé kia nhìn thấy ta là người ngoại tộc, đều thấy rất hiếm lạ, hỏi cái này hỏi cái kia..."
"Hỏi ngươi cái gì rồi?" Triệu Vũ như ý thức được điều gì đó, liền xen vào hỏi.
"Chẳng phải là hỏi ta từ đâu tới, vì sao lại đến đây đi học sao!" Hỏa A Nô nói: "Ta liền thành thật nói với các nàng, ta là hộ vệ của Đường châu đề hình, là đến điều tra vụ án 'Lục tiểu thư mất tích' mà..."
"Ối trời," Triệu Vũ nhếch miệng: "Ngươi không biết nói dối à?"
"Ai?" Hỏa A Nô nhìn về phía Từ Tôn: "Đây đều là Từ đại nhân dạy ta nói như vậy mà?"
"Đúng!" Từ Tôn giơ ngón tay cái lên: "Nói rất tốt, hiện tại, ta có lẽ đã hiểu rõ hơn nửa rồi!
"Chính bởi vì Hỏa A Nô nói ra mục đích mình đi Thanh Lam thư viện, nên cuốn sách này mới được nhét vào bọc sách của nàng," Từ Tôn cười thần bí: "Điều này chứng tỏ, trong Thanh Lam thư viện, có người đang giúp chúng ta!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.