(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 1: Long Phượng nguyên niên
Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử
Chương 1: Long Phượng Nguyên Niên
Long Phượng nguyên niên, bên ngoài thành Tập Khánh (nay là Nam Kinh), mấy vạn đại quân cờ xí phất phới, thế trận hùng mạnh như mây đen bao phủ thành trì. Theo tiếng hô quát của vài kỵ sĩ, hơn một ngàn binh sĩ đẩy các thiết bị công thành tiến sát chân tường thành. Trên tường thành Tập Khánh, binh lính lặng lẽ chuẩn bị cung tên và gỗ tròn. Bên cạnh, những vạc đen lớn đang nấu thứ chất lỏng màu vàng óng ánh, tỏa ra mùi nồng hắc xộc thẳng vào mũi. Trong thành ngoài thành, thi thể chất chồng. Dưới chân thành, dù sao cũng đào được vài hố lớn để chôn lấp, nhưng trên thành, lòng người hoang mang, chỉ có hơn chục người dân gầy yếu đang di chuyển thi thể. Trong một quân trướng ngoài thành, hơn mười tướng lĩnh đang không ngừng tranh cãi, thỉnh thoảng còn buột miệng chửi thề, trong lúc xô đẩy cũng không thiếu những ám hiệu ngầm. "Muốn đánh thì cứ đánh! Đánh đổ thành Tập Khánh, chiếm cứ khối đất quý này, chúng ta có thể tiến có thể thoái, còn do dự gì nữa!" "Phì! Mẹ kiếp, ngươi là cái đồ ngu thì biết cái gì! Nếu Tập Khánh dễ đánh, sao bọn họ còn lưu lại! Đến lúc đó Minh Vương sẽ làm gì?" "Ha ha! Lão tử không hiểu thì sao! Ngươi mẹ kiếp thì hiểu sao!" "Đủ rồi! Mấy người các ngươi thì biết cái gì! Không nghe lời Lý tiên sinh nói sao!" Phía trên, một nam tử mặc áo giáp đen đang ngồi, mặt to tai lớn, dáng vẻ oai hùng, chỉ là đang chăm chú cau mày, không biết đang suy tư điều gì. "Bẩm! Có người mang tin tới!" Nam nhân phía trên ngẩng đầu, mắt hổ quét qua, tất cả tướng lĩnh lập tức im bặt, trong đại trướng bỗng chốc trở nên yên tĩnh. "Vào đi!" Ngoài cửa, hai thân binh cầm đao dẫn một người đàn ông bước vào, người đàn ông đó lập tức quỳ xuống đất, hướng về vị tướng quân phía trên báo tin mừng. "Bẩm chúa công! Đại hỉ ạ! Phu nhân đã hạ sinh công tử vào sáng sớm hôm kia! Chúc mừng chúa công đã có người kế nghiệp!" Nam nhân phía trên vốn sững sờ, sau đó vẻ mặt vui mừng hiện rõ trên má. Còn chưa kịp nói gì, các tướng sĩ phía dưới đã cười vang còn cao hứng hơn cả lúc mình có con. "Ha ha ha ha ha! Chúc mừng chúa công! Đã có người kế tục!" Đây là tin đại hỉ động trời, thậm chí còn lớn hơn cả việc thành Tập Khánh lập tức giương cờ trắng đầu hàng. Chu Nguyên Chương năm nay đã hai mươi bảy tuổi! Vẫn luôn không có con nối dõi, đây là trở ngại lớn cho sự nghiệp hiện tại của ông! Chẳng ai muốn đi theo m���t vị chúa công không có người nối dõi. Giờ đây, ông cũng đã có con trai! Chu Nguyên Chương phất tay ra hiệu dừng lời chúc mừng, các tướng lĩnh cũng không để tâm, phấn khích quay đầu lại tiếp tục trò chuyện với người bên cạnh. Vừa rồi thấy nguyên soái có vẻ muốn ăn thịt người, bọn họ không dám, nhưng giờ thì sao, đợi đến tối, rượu cất giấu sẽ có lý do để uống. Ngày đại hỉ như vậy, chắc hẳn nguyên soái cũng sẽ không trách móc nặng nề, ha ha ha ha. Chu Nguyên Chương nhớ đến thê tử mình, vội vàng hỏi: "Phu nhân thế nào rồi!" Người gia bộc vội vàng đáp: "Phu nhân không sao, mẹ tròn con vuông, đang tịnh dưỡng tại nhà Trần Địch. Chính là phu nhân sai tiểu nhân vội vàng đến thông báo." "Ha ha ha ha ha! Tốt! Tốt! Tốt!" Chu Nguyên Chương vỗ bàn, một tay ấn lên bảo kiếm bên hông, mắt hổ nhìn về phía tường thành Tập Khánh xa xa, trong con ngươi phảng phất có lửa đang thiêu đốt. "Truyền lệnh! Rút quân!" Các tướng dưới trướng vốn sững sờ, sau đó đồng thanh hô vang! Chư tướng tràn ra khỏi lều lớn, bắt đầu sắp xếp rút quân. Rút quân cũng không phải chuyện dễ dàng, nếu chỉ lo đầu mà không lo đuôi, để người ta đánh úp phía sau thì sẽ thành trò cười mất. Đợi tất cả mọi người đi ra ngoài, Chu Nguyên Chương mới vuốt ve khuôn mặt mình, lẩm bẩm nói: "Con trai, con trai, lão Chu ta rốt cuộc cũng có người nối dõi tông đường rồi!" Chu Nguyên Chương bước ra khỏi trướng, nghe gia bộc kể lể phía sau, nhưng trong lòng thì dâng trào khí thế hào hùng: "Con đến thật đúng lúc! Hãy đợi đấy, cha con sẽ đánh hạ một tòa giang sơn thật lớn cho con!" Chiếm lấy Tập Khánh, hiện tại thời cơ chưa đến! Quách Tử Hưng vừa mới chết bệnh, Tiểu Minh Vương Hàn Lâm Nhi đã bổ nhiệm con trai Quách Tử Hưng là Quách Thiên Tự làm Đô nguyên soái, em vợ Trương Thiên Hữu làm Hữu phó nguyên soái, còn ông làm Tả phó nguyên soái. Trên danh nghĩa, Đô nguyên soái là chủ soái trong quân, địa vị của Hữu phó nguyên soái cũng cao hơn Tả phó nguyên soái. Nhưng quân đội Trừ Châu và Hòa Châu, phần lớn là do Chu Nguyên Chương chiêu mộ và hợp nhất, trong quân, các tướng soái cũng đã quy phục ông. Nơi đây ông là người định đoạt! Nhưng nghĩ đến dã tâm của mình, bây giờ vẫn cần ẩn nhẫn...... Chu Nguyên Chương vốn không cam lòng bị Tiểu Minh Vương quản chế, nhưng xét thấy thế lực Hàn Tống cường thịnh, có thể mượn nhờ uy thế của họ, thoải mái dùng niên hiệu Long Phượng hiệu lệnh trong quân. Như vậy, dù ông có không tiếc giá nào đánh hạ Tập Khánh, thì trên danh nghĩa, đó vẫn là quân đội của Tiểu Minh Vương, đến lúc đó không giao ra, lập tức sẽ bị người ta chỉ trích. "Xây thành cao, tích lương thực, hoãn xưng vương!" "Không vội, nếu con trai đã sinh, tự nhiên muốn mọi việc vững vàng mà tiến hành." Chu Nguyên Chương nhìn về phía vị giám quân do Tiểu Minh Vương phái tới đang bước nhanh về phía mình, trên mặt lộ ra một nụ cười khinh miệt. Thản nhiên đuổi vị giám quân đi, vốn dĩ chỉ là mượn cái vỏ bọc Minh Giáo (Ma Ni giáo) mà thôi, chứ không phải thật sự thờ phụng cái chuyện ma quỷ Minh Vương giáng thế này, vị giám quân của Tiểu Minh Vương còn không quản được lên đầu ông. "Lão Chu ta cũng từng ở trong chùa mà ra đấy chứ!" Một thân binh dắt tới một con hắc mã to lớn, không một vết tạp sắc, đây là lễ vật Quách Tử Hưng tặng ông lúc kết hôn năm đó. Đại quân nhổ trại, trước sau hô ứng, trùng trùng điệp điệp rút quân mà đi. Quân giữ thành Tập Khánh càng thêm mừng rỡ, nhưng e rằng có mưu kế gì, càng phòng thủ chặt chẽ cửa thành, chỉ phái hơn mười kỵ binh cách xa vài trăm thước để quan sát động tĩnh. Vào lúc xế chiều, trung quân đi ngang qua một ng���n núi nhỏ. Chu Nguyên Chương vẫn còn đắm chìm trong niềm vui đã có con nối dõi, liền hạ lệnh khắc đá ghi rằng: "Kẻ nào đến núi này, không lo không có con nối dõi!" Bên ngoài phủ của thương nhân Trần Địch ở Thái Bình, Hòa Châu (nay là huyện Đương Đồ, An Huy), mười mấy tráng hán canh gác xung quanh cổng lớn, lưng đeo trường cung, eo dắt trường đao, cảnh giác nhìn quét bốn phía. Một lão hán đen gầy lưng cõng hơn mười cân lương thực, kéo theo một thằng nhóc choai choai đi ngang qua cổng phủ. Ông ta quay người cúi đầu, bước nhanh đi qua, nhưng thằng nhóc kia lại hiếu kỳ, lén lút quay đầu nhìn. Vừa nhìn xuống, toàn thân thằng bé cứng đờ, chỉ thấy một đại hán đang lạnh lùng nhìn bọn họ. Lần này thì bốn mắt chạm nhau, trong lòng thằng nhóc giật mình, muốn quay đầu lại nhưng không hiểu sao không thể kiểm soát được cơ thể. BỤP~! Thằng bé chỉ cảm thấy đầu đau điếng, bên tai truyền đến tiếng đại gia mình khẽ quát mắng: "Đồ chó má nhà ngươi! Mới đi vài bước đã lười rồi à! Đi mau!" Thằng nhóc kia lúng túng ừ một tiếng, vội vàng thoát khỏi ��nh mắt đáng sợ kia, bước nhanh đuổi kịp bước chân đại gia mình đi ra ngoài. Đi được hai con đường, Hắc Oa mới thở phào: "Hù! Đại gia, hộ vệ nhà lão gia Trần này thay đổi rồi ạ? Mấy người mới tới sao mà đáng sợ thế, lưng cháu lạnh toát mồ hôi." Đại gia Hắc Oa cũng chậm dần bước chân, buông lương thực xuống, từ từ xoa bóp vai. "Hứ! Chứ sao nữa, bảo sao ta nói thằng nhóc chó con nhà ngươi không có kiến thức. Những kẻ đó không phải là lính gác bình thường đâu, tám chín phần mười là binh lính, nhưng không phải là quân tốt bình thường." "Đại gia, vì sao lại không phải binh lính bình thường ạ...." "Lúc nãy cháu bị bọn hắn nhìn chằm chằm vào cảm giác thế nào?" "Hắc hắc, cháu suýt nữa tè ra quần! Cảm giác như bị chó sói rình rập vậy." "Chà, vậy là đúng rồi! Với ánh mắt như thế của những người đó, nếu không phải là kẻ từ trong đống người chết giết ra, thì cũng là quý nhân quyền cao chức trọng." "Nhớ kỹ, sau này nhìn thấy loại người này thì quay người, cúi đầu, đi mau! Hiểu chưa?" Nhìn Hắc Oa gật đầu, lão hán mới quay đầu lại nhìn thoáng qua, trong lòng có chút đau khổ: "Không biết cái thế đạo khốn nạn này đến bao giờ mới kết thúc đây?" Trong đại sảnh phủ đệ, một nam tử trung niên phúc hậu, quý khí đang ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa, uống một ngụm trà rồi nói với người thiếu phụ bên cạnh: "Phu nhân, mọi chuyện đều phải chú ý cẩn thận, không được lơ là sơ suất!" "Thiếp thân hiểu rõ, người hầu trong nhà, trừ những gia sinh tử, đều không được phép vào viện. Đại phu và vú em cũng đều là người đáng tin cậy, thiếp thân tự mình trông chừng đồ ăn thức uống, tuyệt đối không lơi lỏng." "Vậy thì tốt rồi. Ta đã nhận được tin tức, nguyên soái đã rút quân trở về, càng là lúc như thế này, vợ chồng chúng ta càng không thể lơ là sơ suất!" "Vâng, vậy thiếp thân xin quay về chăm sóc phu nhân và tiểu công tử." Nhìn bóng dáng nương tử vội vã rời đi, Trần Địch thầm than: "Thiên hạ chung cuộc phân loạn! Rồng rắn lẫn lộn, không biết sự đặt cược này của ta có đúng đắn hay không đây...?" Trong nội viện, Trần phu nhân vừa cẩn thận hỏi thăm tình hình của đứa bé, xác định mẹ con đều khỏe mạnh mới thở phào một hơi. Trong phòng truyền đến một giọng nói ôn hòa: "Là Trần tỷ tỷ đến rồi sao? Thật sự làm phiền tỷ tỷ quá. Nếu không chê, mời tỷ tỷ vào trong." Trần thị vội vàng ôn tồn đáp: "Muội muội sao lại tỉnh rồi, chẳng lẽ tỷ tỷ nói chuyện ồn ào làm muội tỉnh giấc?" Thị nữ bên cạnh cẩn thận đẩy hé cửa phòng, sợ một luồng gió lạnh lùa vào. Trần thị cũng vội vàng bước vào. Bước vào gian trong, thấy một nữ tử dung mạo ôn nhu, nhưng trán lại toát lên vẻ cứng cỏi, đang nằm trên giường với sắc mặt tái nhợt. Dù đang đắp chăn dày, nàng vẫn khó che giấu niềm vui sướng của người mẹ mới sinh. Trần thị mỉm cười ngồi xuống cạnh giường, đưa tay vuốt vuốt chăn: "Muội muội là quý nhân, bình an sinh hạ con trai trưởng của đại soái, mới có năm ngày mà đã tinh thần như vậy rồi." Mã thị hoàn toàn không quan tâm đến cơ thể mình. Bản thân từ nhỏ đã cơ cực, ăn nhờ ở đậu, mặc dù không bị ngược đãi gì, nhưng cũng không thể nói là sống tho��i mái. Thêm vào đó, sau khi thành hôn lại theo phu quân đông chinh tây chiến, cơ thể ngược lại vô cùng khỏe mạnh, sau khi sinh con đã hồi phục rất nhiều. Nhưng nhớ đến đứa con mình vừa tự tay sinh ra, liền không nhịn được nở nụ cười tràn đầy tình mẫu tử. "Thằng bé tốt lắm, không khóc không quấy, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng hồng mềm mại........." Nhìn Mã thị, người mẹ mới sinh vẫn còn phấn khích không thôi, Trần phu nhân cũng nhớ đến con mình, nhất là đứa con đầu lòng, dù sao cũng đặc biệt. Oa... ~ Oa ~ a... Oa ~ Tiếng khóc yếu ớt xuyên qua vách tường, cũng không có mấy ai nghe thấy. Trần phu nhân vẫn đang chăm chú nghe Mã thị kể chuyện, nhưng Mã thị, người đang thành thật kể về con mình, lại trong nháy mắt chợt nghe thấy tiếng con mình khóc, lập tức cất tiếng hỏi. "Con đang khóc! Nhanh lên, có chuyện gì vậy, mau ôm con tới đây!" Trần thị giật mình kêu lên một tiếng, vội vàng trấn an Mã thị: "Muội muội đừng hoảng, con có thể là tè dầm, trẻ sơ sinh thích khóc là chuyện bình thường." Mã thị vẫn mang vẻ mặt lo lắng, mãi đến khi vú em ôm đ���a bé lại, nhẹ nhàng đặt cạnh nàng, nàng mới thở phào một hơi. Mã thị cố gắng nghiêng người, sờ lên má con mình, nhìn vào đôi mắt bé, nhẹ nhàng vuốt ve cánh tay nhỏ mềm của bé: "Bé ngoan, mẹ ở đây, không khóc không khóc nhé ~" Đứa bé kia vừa đến bên mẫu thân mình liền yên tĩnh lại, trừng đôi mắt tròn đen trắng rõ ràng nhìn nàng. "Đây chính là mẹ ta ở đời này, người nổi danh hiền hậu trong lịch sử, cũng chính là Mã Hoàng hậu, vợ cả của Minh Thái Tổ Chu Nguyên Chương!" Chu Càn vốn là một sinh viên năm nhất, cuộc sống cũng xem là khá tốt, nhưng xui xẻo gặp phải một trận dịch bệnh...
Phiên bản chuyển ngữ này, độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.