Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 100: Khải hoàn tấu khải

Chu Tiêu dẫn quân tiến đến cách thành Nam Kinh hơn trăm dặm thì trời đã tối mịt. Chàng liền hạ lệnh đóng quân tạm thời, đâu phải quân bại trận, lẽ nào lại nửa đêm khải hoàn trở về?

Chàng phái vài thám tử đi Nam Kinh thông báo, sáng sớm ngày mai sẽ khải hoàn về triều!

Đại thắng như vậy, triều đình ���t phải xử lý thỏa đáng, sau này mới có thể thông báo chiến thắng đến khắp thiên hạ. Hiện tại, toàn bộ Đại Minh, e rằng đến chín mươi tám phần trăm dân chúng cũng còn chưa hay tin thái tử xuất chinh, đừng nói chi là việc phong Lang Cư Tư và những chuyện khác.

Sau khi dùng bữa tối cùng Chu Đệ, Chu Tiêu trở về đại trướng của mình, gối đầu lên tay suy nghĩ về những công việc sau khi hồi kinh.

Phát triển dân số kỳ thực không phải chuyện quá khó khăn, dù sao thiên hạ đã yên ổn, bản năng dân tộc ta vốn là cày cấy, sinh sôi nảy nở. Thế nhưng, Chu Tiêu cũng đang suy nghĩ về vấn đề giáo dục.

Trung Quốc đời sau có thể phát triển vượt bậc nhanh chóng, xóa nạn mù chữ và giáo dục bắt buộc đều đã đóng góp to lớn. Phải biết rằng, ngay cả khi Trung Quốc mới thành lập, cả nước vẫn còn gần chín mươi phần trăm dân số không đọc nổi dù chỉ một chữ to.

Chẳng qua, giáo dục bắt buộc là tuyệt đối không thể thực hiện được. Bán cả Đại Minh đi cũng không thể gom đủ nhiều tài nguyên giáo dục đến vậy, hơn nữa, tài nguyên giáo dục vẫn là vấn đề nhỏ nhất.

Hoàng quyền không xuống đến tận thôn làng, khả năng kiểm soát đối với thôn làng thật sự kém cỏi. Nếu quả thật muốn thúc đẩy, chỉ có thể dựa vào lý trưởng, thân hào địa phương các loại để thực hiện, cái hiệu suất này thì...

Nhìn qua thì việc học văn không tốn kém bao nhiêu, nhưng giấy bút, kinh, sử, tử, tập đều cần tiền. Thời cổ đại, những thứ này vẫn là xa xỉ phẩm, chỉ dành cho nhà quyền quý. Bút lông dù rẻ, liệu có rẻ hơn những thứ thiết yếu? Nếu bắt dân chúng tự gánh chịu, nhiều người ba bữa cơm còn chưa no đủ, lại còn phải nộp tô thuế, làm sao có thể bỏ ra số tiền này?

Lại còn tiền thuê thầy giáo, vậy thì chỉ có thể do triều đình chi trả. Vấn đề là chi phí đầu tư quá lớn, hiệu quả lại quá chậm, triều đình chắc chắn sẽ không bỏ ra số tiền này, mà cũng không thể bỏ ra được.

Lấy đâu ra nhiều thầy giáo như vậy? Toàn dân giáo dục bắt buộc cần số lượng lớn thầy giáo, mà người đọc sách thời cổ đại vốn đã ít. Những người có học vấn đều đi thi khoa cử làm quan, hoặc đi làm trợ tá, sư gia, hoặc làm thầy giáo tư thục. Phàm là ai có khả năng thì sẽ không đi làm loại thầy giáo nghĩa vụ này.

Hơn nữa, các nơi trên cả nước giàu nghèo không đồng đều, nơi phát đạt thì học văn nhiều hơn, nơi nghèo khó thì học văn ít. Ai đang yên ổn ở Tô Hàng, sao phải đến Quý Châu?

Ngay cả giáo dục bắt buộc ở các khu vực nghèo khó hiện đại cũng vẫn phải dựa vào pháp luật mới có thể đảm bảo. Vì sao? Đối với người nghèo, con cái chính là sức lao động; nếu muốn đọc sách sẽ thoát ly lao động sản xuất, tương đương mất đi một sức lao động, lại còn phải nuôi dưỡng, liệu có bao nhiêu người nguyện ý?

Trừ phi triều đình gánh vác chi phí ăn uống cho trẻ con, như vậy không những được học văn, còn có thể giúp gia đình tiết kiệm được một bữa lương thực, sao lại không làm chứ? Vấn đề là triều đình không thể làm được điều đó.

Chu Tiêu ngủ không được, liền ra lệnh bên ngoài: "Mời Thành Ý Bá đến đây."

Chẳng mấy chốc, Lưu Bá Ôn đã bước vào. Chu Tiêu đứng dậy đón tiếp, Lưu Bá Ôn ngồi xuống ghế bên cạnh, nói: "Đi��n hạ vừa lập nên sự nghiệp bất hủ, sao còn có chuyện phiền lòng?"

Chu Tiêu ngồi trên giường nói: "Công lao sự nghiệp đã là chuyện cũ, đến khi tuổi già hồi ức cũng không muộn. Bổn cung muốn thỉnh giáo tiên sinh, liệu có phương pháp nào để rộng mở dân trí?"

Lưu Bá Ôn vuốt râu nói: "Thiên hạ này từ xưa đến nay đều nghĩ cách dùng kế sách ngu dân, sao Điện hạ lại còn muốn rộng mở dân trí? Điều này đối với sự vững chắc của giang sơn e rằng chẳng có lợi ích gì."

Chu Tiêu kỳ thực cũng hiểu rõ, với địa vị của mình, chàng lẽ ra nên mạnh mẽ phổ biến kế sách ngu dân. Đối với tầng lớp dân chúng cơ sở, họ chẳng qua là công cụ mà thôi, không cần có tư tưởng riêng.

Theo cách nói của kẻ thống trị phong kiến, bọn họ càng hy vọng dân chúng ngu muội, vô tri, dừng lại ở một giai đoạn nhất định, an tâm cày cấy là được.

Trong thời cổ đại, đi kèm với hoàng quyền chuyên chế, tất nhiên là kiểm soát tư tưởng và ngu dân thống trị.

Quốc gia bị chia cắt trải qua chiến tranh sáp nhập, thôn tính, thực hiện đại thống nhất. Lúc này, đảm bảo giang sơn xã tắc vĩnh viễn truyền lại, hoàng quyền chí cao vô thượng, mới là lợi ích cốt lõi của chính quyền. Văn hóa hưng thịnh, khoa học kỹ thuật phát triển, dân chúng hạnh phúc..., tất cả mọi thứ đều phải nhường bước vì lợi ích này.

Dưới hoàng quyền, điều mong muốn là dân chúng biết nghe lời như công cụ. Nếu mặc cho trào lưu tư tưởng dân gian tràn lan, tư tưởng dân gian sinh động, nhân tài xuất hiện lớp lớp, các chính sách của chính phủ thường bị các đại thần địa phương và dân gian nghi ngờ, soi xét và chỉ trích không ngừng, trở thành mục tiêu chỉ trích. Về lâu dài, điều đó sẽ làm lung lay uy quyền của chính phủ, ảnh hưởng đến trụ cột thống trị.

Phòng miệng dân còn hơn phòng sông vậy...!

Chu Tiêu cau mày trầm ngâm một lát rồi nói: "Rộng mở dân trí ngay lập tức có hại, nhưng xét về lâu dài, lợi vẫn nhiều hơn hại. Hiện tại không giống thời tổ tiên, chưa nói đến những quốc gia ngoài đại dương, ngay cả các tiểu quốc xung quanh cũng không ngừng phát triển. Nếu cứ tiếp tục cố chấp giữ mình, bế quan tỏa cảng, e rằng sẽ để lại mối họa cho con cháu."

Lưu Bá Ôn nhìn Chu Tiêu nói: "Điện hạ thế nhưng đang tự đào móng nhà mình đó! Dù là triều thần hay Bệ hạ cũng sẽ không ủng hộ."

Lúc này Chu Tiêu mới cười khổ một tiếng, đây mới là khó khăn lớn nhất. Nếu Chu Tiêu thật sự làm như vậy, tức là đang phản bội lợi ích của giai cấp địa chủ mà mình thuộc về.

Thế nhưng nếu không làm như vậy, Đại Minh vẫn sẽ đi vào vết xe đổ. Hiện tại có thể nói là giai đoạn mà ảnh hưởng của giai cấp địa chủ còn chưa quá sâu rộng.

Vài thập niên sau, các huân quý đại thần hiện tại sẽ hình thành một tập đoàn lợi ích vững chắc. Hoàng đế dù là người đứng đầu tập đoàn này, giết vài người thì không sao cả, nhưng nếu muốn lật đổ giai cấp này thì sẽ bị tất cả mọi người xa lánh.

Chu Tiêu nhìn Lưu Bá Ôn nói: "Vậy tiên sinh thấy sao về việc này?"

Lưu Bá Ôn vuốt râu nói: "Việc này đối với quốc gia mà nói, lợi nhiều hơn hại, nhưng đối với gia tộc và giang sơn mà nói, hại lớn hơn lợi!"

Lưu Bá Ôn đứng dậy cúi người khuyên Chu Tiêu: "Điện hạ, thần xin mạn phép nói lời gan ruột, bất luận là ai, điều đầu tiên nghĩ đến đều là bản thân và gia tộc mình. Sau khi cân nhắc xong những điều này rồi mới đến lượt quốc gia!"

Thấy Chu Tiêu không nói gì, Lưu Bá Ôn tiếp tục nói: "Việc này ngay cả khi Bệ hạ cũng đồng ý, nhưng chính sách cụ thể vẫn phải do quan viên địa phương chấp hành, Điện hạ cảm thấy bọn họ sẽ thực hiện nghiêm túc ư?"

Chu Tiêu gật đầu nói: "Vậy thì đa tạ tiên sinh đã chỉ giáo."

Lưu Bá Ôn khẽ cúi người rồi lui ra. Ông ta cũng xuất thân từ thế gia, nếu không thì làm sao có cơ hội đọc sách đỗ Tiến sĩ được?

Chu Tiêu nằm lại trên giường, nhìn nóc doanh trướng, trong lòng bỗng dưng dấy lên cảm giác cô độc. Bất luận là ai cũng sẽ không ủng hộ chàng.

Chu Tiêu có chút hoang mang, rõ ràng là một chuyện đúng đắn, nhưng tất cả mọi người sẽ không ủng hộ. Một bên, Lưu Cẩn cẩn thận đắp chăn cho chàng.

Chu Tiêu quay đầu nhìn về phía Lưu Cẩn, nếu dựa vào Cẩm Y Vệ và Đông Xưởng thì sao?

Ý niệm vừa lóe lên trong đầu đã lập tức bị chính Chu Tiêu dập t��t. Thành lập cơ cấu đặc vụ có thể giám sát thiên hạ chỉ có hoàng đế mới có quyền hạn, không phải một thái tử có thể nắm giữ được.

Huống chi, dựa vào một cơ quan để đối phó một giai cấp cũng là không đủ.

Vậy còn việc hỗ trợ giai cấp thương nhân thì sao? Chủ nghĩa tư bản ư?

Chu Tiêu lắc đầu, vậy còn không bằng cứ thành thật như bây giờ thì hơn. Chu Tiêu cũng không muốn con cháu bị đưa lên đoạn đầu đài.

Ngày hôm sau, Chu Tiêu thức dậy thay áo giáp vàng, dẫn đại quân khải hoàn về triều. Khi còn cách Nam Kinh mười dặm, Chu Tiêu đã trông thấy từ xa một đám người đông nghịt đứng chờ, xem ra có đến mấy vạn người.

Lý Thiện Trường dẫn đầu các quan văn võ đều đã sớm ra ngoài thành chờ. Chu Nguyên Chương đã hạ chiếu từ hôm qua, lệnh văn võ bá quan cùng dân chúng ra khỏi thành mười dặm để đón chào thái tử đắc thắng trở về!

Khi Chu Tiêu dẫn các tướng soái đến gần, sau lưng các quan lại liền vang lên một hồi âm nhạc tao nhã. Đây chính là bản nhạc chiến thắng trở về độc quyền dành cho chàng.

Lý Thiện Trường dẫn đầu các quan lại cùng đám dân chúng phía sau cùng quỳ xuống đất hướng về Chu Tiêu chúc mừng: "Bọn thần cung nghênh Thiên Sách Thượng Tướng quân khải hoàn tấu khải, đắc thắng về triều! Bọn thần chúc mừng Thái tử Điện hạ đã tiêu diệt Bắc Nguyên, phong Lang Cư Tư, lập nên sự nghiệp vĩ đại ngàn thu!"

Sau khi các quan lại nói xong, đám người phía sau họ bắt đầu đồng thanh hô vang: "Thiên Sách Thượng Tướng quân uy vũ, Thái tử Điện hạ uy vũ!"

Chu Tiêu cười phất tay ra hiệu cho họ đứng dậy, sau đó xuống ngựa cung kính hành lễ với thành Nam Kinh, rồi mới cùng Lý Thiện Trường và những người khác trò chuyện vài câu.

Lý Thiện Trường cười nói với Chu Tiêu: "Thánh thượng nghe tin Điện hạ khải hoàn về triều thì vui mừng khôn xiết, hiện giờ Thánh thượng đang chờ ngài trên tường thành Nam Kinh."

Chu Tiêu nghe xong cũng cảm thấy trong lòng ấm áp hơn rất nhiều, bất chợt nhớ đến mấy năm trước, chính mình từng dẫn các quan lại ra ngoài thành Nam Kinh đón Chu Nguyên Chương chiến thắng trở về. Giờ đây, chàng lại muốn biết phụ hoàng mình bây giờ có cảm thụ thế nào.

Bản dịch này là công sức độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free