(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 205: Tiện tay mà thôi
Phản hồi Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử Chương 205: Tiện Tay Mà Thôi
Trương thị cười nói: "Xem ra Điện hạ và Thái tử phi vô cùng ân ái, nương nương cũng rất nhanh có thể bồng bế hoàng tôn rồi."
Chu Tiêu cười nói: "Chờ khi Bổn cung hồi kinh, sẽ điều Trương Uy về kinh thành nhậm chức, như vậy ngươi và mẫu h��u cũng có thể có người làm bạn."
Trương thị vội vàng quỳ xuống đất: "Nô tài không phải vì..."
Chu Tiêu phất phất tay, thân phận và địa vị của hắn rõ ràng bày ra ở đó, nói Trương gia không có ý đồ gì thì đúng là lừa người. Nhưng Chu Tiêu cũng không để tâm, phàm là con người ai cũng có tư tâm dục vọng, đó là lẽ thường tình.
Trên đời này, trừ Phụ hoàng và mẫu hậu của hắn ra, những người còn lại đều có điều muốn cầu cạnh hắn, dù là quan viên triều đình hay nô tài bên cạnh. Nếu cứ xoi mói chi li thì chẳng có ý nghĩa gì, huống hồ Chu Tiêu cũng hưởng thụ cảm giác được mọi người đều muốn cầu cạnh mình.
Chu Tiêu lại bảo Lưu Cẩn đỡ Trương thị dậy: "Không cần suy nghĩ nhiều, Bổn cung hồi kinh sau sẽ lâm triều lý chính, chính là lúc cần tâm phúc. Trương Uy dù sao cũng xuất thân từ Ngô Vương phủ, huống hồ còn có tình cảm của ngươi ở đó."
Lời đã nói đến mức này mà còn không hiểu thì đúng là kẻ đần. Trương thị cúi đầu bái lạy nói: "Nô tài cả nhà nguyện vì Điện hạ tận tâm tận lực phục vụ."
Chu Tiêu gật ��ầu, Trương thị cũng được Lưu Cẩn đỡ dậy, ngồi sang một bên. Hai người trò chuyện thêm một lát, rồi đến trưa, Bình Dương Tri phủ đến mời, Chu Tiêu liền đi theo ra ngoài.
Tại tửu lâu lớn nhất trong thành, Chu Tiêu ngồi gần cửa sổ, nhìn dòng người qua lại không dứt trên phố, tiếng rao hàng của những người bán hàng rong cũng không ngừng vang bên tai. Chu Tiêu cười cười nói với Bình Dương Tri phủ bên cạnh: "Xem ra các vị làm việc vô cùng tốt, dân sinh Bình Dương phủ phồn vinh, bách tính an cư lạc nghiệp, chư vị đã vất vả rồi."
Bình Dương Tri phủ vội vàng nói: "Đây đều là nhờ ân đức của Thánh thượng, bọn thần bất quá chỉ là làm hết chức trách của mình mà thôi."
Những người còn lại cũng đều không dám nhận lời tán dương, vì nếu chốc lát nữa trên đường xảy ra chuyện gì rối loạn, bọn họ còn biết từ chối thế nào? Chẳng phải tự vả vào mặt mình ư? Mọi sự đều cần chừa đường lui.
Chu Tiêu cũng không để tâm. Tại Bình Dương phủ, chỉ có mấy người có tư cách cùng hắn dùng bữa với hắn, Bình Dương Tri phủ còn cố ý gọi c��� Trương Uy đến. Không thể không nói, những lời quan địa phương nói trên bàn tiệc đều rất dễ nghe, một bữa cơm đã khiến Chu Tiêu được khen ngợi đến mức thoải mái vô cùng.
Những chuyện hắn làm từ nhỏ đến giờ, đến chính hắn còn không nhớ rõ, vậy mà những người này lại nhớ rành mạch cả thời gian cụ thể. Cho dù Chu Tiêu vốn đã quen nghe lời thổi phồng từ nhỏ, mà giờ cũng thấy có chút ngượng ngùng.
Dùng bữa xong xuôi, Bình Dương Tri phủ cười nói: "Bình Dương phủ bất quá là một địa phương nhỏ bé, Điện hạ giá lâm, bọn thần không có gì đặc biệt để chiêu đãi, thật sự hổ thẹn."
Chu Tiêu cười cười, xem ra là có tiết mục gì đó, nhưng lại sợ Chu Tiêu không thích nên mới nói những lời này. Bất quá Chu Tiêu khó được có một ngày thư thái, tự nhiên chẳng thèm so đo.
Khách sáo vài câu, liền có một đám người từ phía dưới đi lên, hành lễ dập đầu với Chu Tiêu xong thì bắt đầu chuẩn bị biểu diễn. Chu Tiêu vốn tưởng là hí khúc, nhưng nhìn điệu bộ này thì hình như là muốn thuyết thư.
Chu Tiêu có chút hứng thú nhìn lại, người kia trạc ngoài năm mươi tuổi, đứng sau bàn, tay cầm quạt xếp có chút run rẩy. Chu Tiêu mở miệng nói: "Lão trượng cứ ngồi mà nói."
Ở niên đại này, người có thể sống ngoài năm mươi tuổi đã rất hiếm thấy. Lão giả sau khi ngồi xuống cảm thấy thoải mái hơn nhiều, sau đó nhẹ nhàng gõ một tiếng thước, bắt đầu biểu diễn.
Người đó kể câu chuyện gọi là "Đại Đường Tam Tạng thủ kinh thoại bản". Chu Tiêu nghe cũng thấy mới lạ, một bên thưởng trà tiêu thực, một bên nghe về bản Tôn Hành Giả sơ khai cũng khá thú vị. Câu chuyện này vẫn có nhiều điểm khác biệt lớn so với Tây Du Ký sau này.
Ví dụ như Tôn Hành Giả này bản thân không có pháp lực cường đại gì. Trên đường về Tây Trúc bảo hộ Đường Tăng, ngoại trừ dựa vào một số pháp thuật biến hóa của mình, hắn chủ yếu dựa vào ba món bảo bối do "Đại Phạn Thiên Vương của Sa Môn phương Bắc" ban tặng: mũ ẩn hình, gậy tích trượng vòng vàng và bình bát (chén ăn của sư).
Mũ ẩn hình có thể hóa thành "Trận che bầu trời", đại khái là một kết giới phòng hộ. Gậy tích trượng có thể biến thành Dạ Xoa và Thiết Long cùng những tùy tùng khác tham gia chiến đấu. Bình bát có thể dập tắt lửa hoặc chứa nước lũ.
Nếu gặp phải vấn đề mà cả ba pháp bảo đều không giải quyết được, thì chỉ cần hô to hai chữ "Thiên Vương", Thiên Vương sẽ đích thân trợ trận, y như có "hack" vậy. Đặc điểm nổi bật của Tôn hầu tử này là sự cơ trí chứ không phải vũ dũng.
Bầu không khí cũng trở nên hài hòa hơn nhiều, Bình Dương Tri phủ bắt đầu nói với Chu Tiêu về lý niệm cai trị Bình Dương của mình. Chu Tiêu tâm trạng tốt nên cũng nghe lọt tai không ít, cảm thấy Bình Dương Tri phủ này cũng xem như một nhân tài.
Chu Tiêu nghe gần hết, thấy lão giả cũng kể đến khô cả miệng, liền dặn Lưu Cẩn ban thưởng. Những người còn lại cũng đều nhìn ra Điện hạ đã nghe gần xong, lại một phen khách sáo, Chu Tiêu liền đứng dậy trở về Trương phủ.
Chờ hắn đi rồi, Bình Dương Tri phủ mới thở phào nhẹ nhõm. Gần vua như gần cọp, huống hồ hắn còn muốn khiến mãnh hổ nhớ đến mình. Cơ hội tiếp xúc với Thái tử Điện hạ như vậy cả đời e rằng khó có lần thứ hai, tự nhiên là phải tận tâm tận lực.
Hiện giờ hắn đã thiết lập quan hệ với Trương gia, hôm nay lại để lại ấn tượng tốt trước mặt Thái tử Điện hạ. Sau này chỉ cần tìm cơ hội để Trương Uy nhắc đến mình trước Thái tử Điện hạ, việc hắn được điều về kinh thành nhậm chức chẳng phải là chuyện nước chảy thành sông sao?
Chu Tiêu trở về Trương phủ, nói vài câu với Trương thị rồi về phòng nghỉ ngơi. Buổi tối cùng nhau dùng bữa, sau đó hắn bảo Trương thị về phòng viết một phong thư cho Mã Hoàng hậu, sáng mai sẽ cùng thư của Chu Tiêu gửi về kinh thành.
Chu Tiêu cũng về phòng bảo Lưu Cẩn mài mực chuẩn bị viết thư. Vốn dĩ hắn đã viết một phong cho Phụ hoàng rồi. Lão Chu đồng chí miệng thì không nói, nhưng nếu Chu Tiêu không viết thư cho ông, thì cứ chờ mà xem ông ấy sẽ giận dỗi thế nào.
Trong thư, hắn ân cần thăm hỏi sức khỏe của Phụ hoàng, dặn dò ông mỗi ngày nên nghỉ ngơi sớm một chút, đừng quá vất vả. Sau đó, hắn kể về tình hình mình chứng kiến trên đoạn đường này, còn đề nghị triều ��ình có lẽ nên phái người đi kiểm tra các kho lúa ở khắp nơi.
Sau đó, hắn lại viết thư cho mẫu hậu, chủ yếu kể rằng sức khỏe của mình vẫn rất tốt, đến giờ vẫn cường tráng, xin mẫu hậu đừng lo lắng. Hắn còn nói mình cố ý đến thăm Ngọc nhi, và cho Mã Hoàng hậu biết hắn định sau này triệu Trương gia về kinh thành, như vậy bà cũng có thêm bạn để trò chuyện.
Đương nhiên, Chu Tiêu còn cố tình nói Trương Uy có năng lực không tệ, chuẩn bị điều về kinh thành trọng dụng, nếu không, theo tính tình Mã Hoàng hậu thì chắc chắn sẽ không đồng ý.
Lúc trước, sau khi Chu Nguyên Chương xưng đế, muốn tìm kiếm tộc nhân của Mã Hoàng hậu để phong đất, phong tước quan hầu, nhưng Mã Hoàng hậu đã quả quyết cự tuyệt nói: "Phong đất, tước lộc mà ưu ái thân thích bên ngoại là không hợp với luật pháp."
Khi đó, không chỉ Chu Nguyên Chương mà cả Chu Tiêu cũng đã khuyên vài câu, nhưng Mã Hoàng hậu cũng không phải không có tình cảm gì với thân tộc. Bà thường xuyên sai người đem quần áo tự mình may cùng số bạc mình tích góp đưa đến tay thân tộc. Bà làm như vậy là muốn lập một tấm gương cho Hoàng hậu Đại Minh, để tránh sau này ngoại thích can dự vào chính sự.
Mã Hoàng hậu có được ý nghĩ như vậy tự nhiên là vô cùng tốt, Chu Nguyên Chương cũng rất hài lòng. Bất quá, Chu Tiêu lại đau lòng mẫu thân mình, trong Khôn Ninh cung nhàm chán vô cùng. Thường Lạc Hoa dù sao cũng chênh lệch về bối phận với Mã Hoàng hậu, biết nói được bao nhiêu chuyện? Các mệnh phụ bên ngoài tiến cung đều có toan tính riêng.
Những người thật sự có thể khiến bà thoải mái thì chỉ có vài người. Hai cha con họ ai nấy đều có chuyện riêng. Thân tộc của Mã Hoàng hậu thế hệ này quả thực cũng chẳng có ai có triển vọng, vào kinh gây ra rối loạn lại càng phiền toái, cho nên vẫn là Ngọc nhi đáng tin cậy.
Chuyện này đối với Chu Tiêu mà nói căn bản không đáng kể, chỉ là tiện tay mà thôi, lại có thể đổi lấy niềm vui cho mẫu hậu, cớ gì mà không làm?
Bản dịch quý giá này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.