(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 215: Quân thần hiểu nhau
Đại Minh đệ nhất thái tử ♡ Chương 215 quân thần hiểu nhau
Mấy ngày sau vẫn như vậy, Chu Tiêu ngày ngày bôn ba khắp nơi, y quả thực đã sống an nhàn trên mây quá lâu rồi. Đời này, đây là lần đầu tiên y chịu khổ cực đến thế, cứ như thể đây là lần đầu tiên y dùng chân đi bộ vậy.
Nếu đã làm thì làm cho tới nơi tới chốn, tốt nhất nên làm kỹ lưỡng một phen. Dân sinh địa phương phức tạp, lệnh trên ban xuống không đến nơi, tất thảy đều cần phải giám sát, chấn chỉnh. Quan viên Phượng Dương phủ cũng chẳng ai dám lười biếng, Chu Tiêu đặc biệt đề bạt một vài lại viên, điều này đã khiến rất nhiều người chú ý.
Dù là quan cửu phẩm nhỏ bé cũng là quan, quan thì khác với lại viên. Những điều này chỉ khi đã từng làm lại viên mới thấu hiểu sâu sắc, bởi vậy, nhiệt tình của các lại viên cấp cơ sở ở Phượng Dương phủ dâng cao. Một chút lợi lộc nhỏ bé sao có thể sánh bằng tiền đồ xán lạn được?
Đương nhiên, cũng có quan viên bất mãn về chuyện này, họ đến khuyên can, mong Thái tử điện hạ có thể thu hồi mệnh lệnh đã ban. Chu Tiêu cũng không hề trách cứ, mà dựa vào thực tế và hiệu quả để nhìn nhận. Lại viên có nhiệt tình, hiệu suất hành chính cũng theo đó mà tăng lên.
Đương nhiên, lời giải thích của Chu Tiêu cũng không thể khiến các quan chức hài lòng. Quan niệm truyền thống của họ không cho phép những người này chi���m chủ làm khách. Chu Tiêu bày tỏ sự thấu hiểu, nhưng cũng không có ý định thu hồi mệnh lệnh đã ban ra, các quan chức đành bó tay.
Xét về mọi mặt, họ đều không có cách nào đối phó Chu Tiêu. Chu Tiêu là Thái tử của quốc gia, lại nắm giữ mấy vạn đại quân, quyền quân và chính đều trong tay y, các lại viên và môn khách cũng đều ngả về phía y. Những thủ đoạn thường dùng để đối phó cấp trên đều không có tác dụng. Chỉ có thể không ngừng dâng tấu lên triều đình, cũng không trông mong Thánh Thượng hạ lệnh quở mắng Điện hạ, chẳng qua chỉ hy vọng có thể khiến các lại viên được Điện hạ đề bạt trở về nguyên trạng. Bọn họ tin rằng các đại thần trên triều đình đều tán thành ý kiến của mình. Sự thật đúng như bọn họ dự liệu, các quan chức không muốn để lại viên có thể vươn lên, bởi vậy, vào buổi tảo triều, quả nhiên đã nổ ra tranh cãi. Chu Nguyên Chương làm ngơ, thờ ơ, mọi người đều không dám nói một lời nào Thái tử sai, chỉ đổ lỗi cho bọn tiểu quan lại gian xảo.
Đáng tiếc, chuyện này không thể thành công. Chu Nguyên Chương tuyệt đối sẽ không cho phép chuyện làm tổn hại uy vọng của Thái tử xảy ra. Kỳ thực, ông cũng không thích các lại viên trở thành quan, dù sao, những người có thể lên làm lại viên phần lớn đều là đệ tử của các sĩ tộc địa phương.
Nhưng Chu Tiêu đã đề bạt rồi, những lại viên đó trên người đều mang dấu ấn của Chu Tiêu. Giờ mà đánh họ trở về nguyên trạng thì tính là gì? Mấy vị đại lão trên triều đình cũng đều đã nhìn thấu, bởi vậy đều giữ im lặng.
Đến cuối cùng, Dương Hiến đứng ra nói: "Phượng Dương phủ đã trải qua chiến loạn, dân sinh điêu tàn. Điện hạ đích thân di dời hơn hai mươi vạn dân, hiện tại lại cần sắp xếp ổn thỏa. Chư vị đồng liêu từng nhậm chức ở địa phương đều rõ ràng độ khó của chuyện này......"
Những người còn lại đều im lặng lắng nghe Dương Hiến hùng hồn trình bày. Dương Hiến hiện tại danh tiếng không ai sánh bằng, người duy nhất có thể ngăn cản hắn là Lý Thiện Trường thì vẫn luôn giả bộ ngủ. Trên ngai rồng, Chu Nguyên Chương cuối cùng cũng lộ ra nụ cười trên mặt. Lúc này, Dư��ng Hiến không ngừng trình bày sự vất vả của Thái tử điện hạ, đột nhiên lời lẽ xoay chuyển: "Trong lúc Điện hạ vất vả như thế, chẳng qua là từ giữa các lại viên nhỏ đề bạt vài nhân tài ưu tú, chức quan ban tặng cũng không cao, có gì mà không được? Điện hạ chính là Thái tử của Đại Minh ta, vì nước chọn lựa đề bạt các năng thần, cán lại, đó là đại hạnh của quốc gia. Hiện giờ lại có một số thế hệ thiển cận, câu nệ việc quan lại khác biệt, trở ngại đại kế của Điện hạ, thần xin Thánh Thượng hạ chỉ trách phạt!"
Chu Nguyên Chương nhìn sâu một cái về phía Dương Hiến. Nhân tài như thế này quả thật có chút đáng tiếc. Lời Dương Hiến nói hoàn toàn là nói nhảm, nhưng hắn có thể nói ra những lời mà Hoàng đế muốn nghe, lại còn có thể dùng đại nghĩa để ngăn chặn các quan viên khác.
Sau khi Dương Hiến nói xong, vẫn giữ nguyên tư thế khom người, mắt nhìn xuống sàn Phụng Thiên điện. Bên tai truyền đến tiếng kêu oan của các quan viên khác, họ nói không dám nhắm vào Thái tử điện hạ, chỉ là luận sự mà thôi.
Trong lòng Dương Hiến khinh thường. Thánh Thượng yêu Thái tử vô cùng, làm sao có thể cam lòng để uy nghiêm của Điện hạ bị quét sạch? Chớ nói chi đề bạt mấy lại viên nhỏ, dù có ban phong tước vị, triều đình cũng chỉ có thể chấp nhận.
Huống hồ, hắn cũng là thuộc quan Đông cung. Tuy không quá thân thiết với Điện hạ, nhưng dù sao cũng có tầng quan hệ này. Chờ Điện hạ về kinh sau này sẽ thân cận nhiều hơn. Nghe nói Điện hạ thích đồ cổ, hắn vừa vặn sưu tầm được một ít.
Chu Nguyên Chương vỗ ngự án: "Thôi được rồi, ta đã sớm hạ lệnh, đại kế di dân liên quan đến quốc sách. Phía Phượng Dương phủ tất cả đều nghe theo an bài của Thái tử, quan viên Lục bộ đều phải giúp đỡ phối hợp. Chẳng qua chỉ là đề bạt mấy lại viên thôi, chút việc nhỏ này có gì đáng làm ầm ĩ!"
Các quan chức thấy Hoàng đế vỗ bàn, đều vội vàng khom người đứng nghiêm trang. Nghe xong lời Hoàng đế, đều thở phào một hơi. Ý này chính là chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không. Đều đồng thanh hô lên: "Bọn thần biết tội, xin Thánh Thượng bớt giận."
Sau đó, triều ��ình lại khôi phục yên tĩnh. Mọi người chẳng qua là bày tỏ thái độ mà thôi. Các quan chức không hy vọng tiểu lại viên có thể tùy ý được đề bạt thành quan. Dương Hiến thay mặt Hoàng đế trách cứ bọn họ, bày tỏ đây là đặc quyền của hoàng quyền, các ngươi đừng xen vào.
Khi tảo triều kết thúc, Lý Thiện Trường, người vẫn luôn đứng như pho tượng ở hàng đầu các quan viên, tiến lên vài bước, quỳ trên mặt đất, trầm giọng nói với Chu Nguyên Chương: "Lão thần bẩm tấu Thánh Thượng, thần tuổi già sức yếu, gần đây lại mắc nhiều bệnh tật. Mà việc triều chính ngày càng nặng nề. Thần sớm tối lo sợ phụ lòng ơn tri ngộ của Thánh Thượng, nhưng sợ trời chẳng chiều lòng người, tuổi già sức yếu khó lòng toại nguyện. Nay thiên hạ yên ổn, tứ hải quy nhất, Thánh Thượng long thể khỏe mạnh, các loại quan lại, nhân tài xuất hiện lớp lớp. Bởi vậy, thần xin Thánh Thượng cho phép lão thần xin trả hài cốt về quê."
Chu Nguyên Chương đứng dậy, đi xuống dưới, tự tay nâng Lý Thiện Trường dậy, nói: "Thiện Trường sao lại nói lời ấy? Thân thể ngươi không tốt, ta sẽ mời thái y đến xem cho ngươi. Chính vụ làm phiền thì cứ về phủ tịnh dưỡng vài tháng trước đi. Ta không thể thiếu ngươi, triều đình cũng không thể thiếu ngươi. Chuyện cáo lão dưỡng già không cần nhắc lại nữa!"
Lý Thiện Trường vịn tay Chu Nguyên Chương, nước mắt tuôn đầy mặt. Các quan viên còn lại cũng đều đứng một bên an ủi. Lý Thiện Trường nghẹn ngào vài tiếng rồi mở miệng nói: "Thần sao dám cam tâm phụ lòng Thánh Thượng. Lão thần đi theo ngài nhiều năm, nhưng vẫn chưa báo đáp hết được ơn tri ngộ. Chỉ tiếc tuổi tác đã cao, dần dần hồ đồ. Làm sao còn dám chiếm giữ chức Thừa tướng nữa. Kính xin Thánh Thượng cho phép lão thần về quê. Nếu thần còn có kiếp sau, nguyện tiếp tục vì Thánh Thượng dắt ngựa cầm roi."
Chu Nguyên Chương tuy đã sớm liệu được cảnh này, hơn nữa đây cũng là do chính tay ông an bài, nhưng nhìn Lý Thiện Trường tóc đã hoa râm, vẫn còn có chút đau lòng. Năm đó lần đầu gặp gỡ Lý Thiện Trường hăng hái biết bao. Quân thần tri kỷ, cùng nhau tạo nên nghiệp lớn, đó là khoái ý cỡ nào!
Chu Nguyên Chương nắm chặt tay Lý Thiện Trường nói: "Công lao của ngươi, chỉ có trẫm biết rõ. Ta và ngươi đồng lòng, trải qua muôn vàn cái chết để giành lấy thiên hạ. Ngày nay công lao sự nghiệp đã thành, sao lại nói lui bước, chuyện này không được nhắc lại!"
Lý Thiện Trường thấy sự do dự thoáng qua trong mắt Chu Nguyên Chương, nước mắt chảy nhanh hơn. Hắn có thể cảm nhận được Chu Nguyên Chương thật sự không nỡ bỏ hắn, thế là đủ rồi.
Lý Thiện Trường hắn, mấy chục năm đi theo cống hiến không hề uổng phí. Hắn cũng không trông mong Chu Nguyên Chương sẽ thay đổi ý định, nhưng một chút do dự đó là đủ rồi, thật sự đã đủ rồi. Thánh Thượng là người như thế nào chứ, đó là bậc anh hùng cái thế vô song a....
Lý Thiện Trường hai mắt đẫm lệ chấp nhận lời thỉnh cầu. Chu Nguyên Chương buông tay hắn ra, trở về ngai rồng: "Trường Sa Vương thế tử Lý Kỳ, thiên tư thông minh, tài học hơn người, trẫm đặc chỉ đồng ý cho hắn cưới trưởng nữ của trẫm là Lâm An công chúa, phong làm Phò mã Đô úy, giao Lễ bộ chọn ngày lành tháng tốt."
Lý Thiện Trường run rẩy quỳ rạp xuống đất. Chuyện hắn cáo lão dưỡng già đã được định trước từ lâu, cũng là sự ăn ý giữa quân thần. Tháng trước Thánh Thượng đã hạ chỉ sắc phong nữ tử Lý gia làm Thái tử Trắc phi, nhưng hôm nay lại cho trưởng tử Lý gia cưới công chúa, đó chính là tình nghĩa của Thánh Thượng đối với hắn.
Chương truyện này, với nội dung đã được trau chuốt, là s���n phẩm độc quyền từ đội ngũ dịch thuật của truyen.free.