(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 267: Chuẩn bị về kinh
Đại Minh đệ nhất thái tử Chương 267: Chuẩn bị hồi kinh
Chu Tiêu xót xa trước nỗi cơ cực của dân chúng, nhưng cũng không đặt hy vọng vào nhân tính của họ, càng không ngây thơ cho rằng những người đã từng nếm trải gian khổ nhất định sẽ thấu hiểu hơn cho tầng lớp dân đen, có lẽ bọn họ sẽ còn làm những việc quá phận hơn, dù sao đã chịu khổ quá lâu, căn bản không thể chống lại được sự cám dỗ của lợi lộc.
Chu Tiêu cười, vuốt ve Tiểu Nãi Miêu trong lòng, nói: "Nếu sau này lớn lên thành hổ, ngươi còn để mấy kẻ đó giẫm đạp được sao?"
Chu Tiêu nghe tiếng mèo kêu, bước ra sân nhỏ. Lâm viên Giang Nam quả thực kỳ diệu, mỗi bước chân lại đổi một cảnh. Rõ ràng chỉ đi vài bước, nhưng khi tĩnh tâm ngắm nhìn lại là một cảm nhận hoàn toàn khác biệt.
Phía sau, Lưu Cẩn lẽo đẽo đi theo. Trong lòng hắn nghĩ, Thái tử gia vậy mà lại thích mèo thích chó. Có lẽ sau khi về kinh, hắn nên động tâm tư tìm vài món thân cận cho Người. Khó có được khi gia có thể có chuyện vui, Lưu Cẩn hắn tự nhiên nên tận tâm. Nghe nói bên Mông Cổ có ưng được huấn luyện đặc biệt...
Chu Tiêu đi vài bước, rồi nói: "Bảo những người âm thầm bảo vệ chú ý một chút, đây là hậu trạch của Trần gia."
Lưu Cẩn nghe vậy thì sững sờ, rồi chợt hiểu ra. Xem ra điện hạ có ý nạp tiểu thư Trần gia vào cung. Hắn vội vàng đáp một tiếng, rồi làm thủ hiệu. Từ nơi tối, truyền đến tiếng đáp lời đồng ý.
Mới đi ra chưa được bao xa, từ xa xa trong sân nhỏ lại vọng tới tiếng đàn tấu, tiếng tiêu thổi. Xem ra các tiểu thư ở đây đều mơ ước có thể bay lên đầu cành hóa phượng hoàng. Lưu Cẩn khom người cười hỏi: "Có cần nô tài đi dò hỏi một chút không?"
Dù không phải nạp Thái tử phi, chỉ cần Chu Tiêu vui lòng nạp thiếp thì ai cũng như nhau cả. Trần gia cũng sẽ không có ý kiến gì, chỉ cần có thái độ này là được. Sau này Trần Tri phủ vào Trung Thư Tỉnh cũng dễ bề thăng tiến.
Chu Tiêu lắc đầu. Hiện tại hắn không có tâm tư lựa chọn người nào có nhan sắc đẹp. Nếu muốn cất nhắc Trần gia, vậy tự nhiên vẫn là nạp đích nữ của Trần Tri phủ mới thỏa đáng, nếu không chẳng phải sẽ phụ lòng mấy vạn mẫu ruộng tốt của người ta.
Mới vừa đi đến một đình bên hồ nước. Nơi đây, từ bờ hồ kéo dài vào ao, trông như một hòn đảo hoang. Một bên liễu rủ nửa che nửa đậy, lộ ra vẻ đặc biệt hữu tình thú vị. Đứng ở lan can, có thể trông thấy trong ao đàn cá không ngừng xao động. Cá hồng, vàng, trắng, thấy người đến đều lao tới, vẫy đuôi, há miệng như muốn tranh giành thức ăn.
Chu Tiêu nhìn thấy cảnh đó thấy có ý tứ. Tiểu Nãi Miêu trong lòng hắn vốn đang kêu meo meo, nhưng cặp móng vuốt nhỏ liền bám chặt lấy vạt áo Chu Tiêu, không ngừng rụt người về phía sau. Dường như nó nhìn thấy quái vật gì vậy, không biết là sợ nước hay sợ đàn cá này.
Lưu Cẩn vốn một bên đang nói những lời cát tư��ng, đột nhiên nhìn thấy từ xa Trần lão phu nhân dẫn Trần đại tiểu thư đi tới. Xem ra là đang đi về phía sân nhỏ của điện hạ. Hắn vội vàng thì thầm: "Gia, lão phu nhân Trần gia đi tới, xem ra hẳn là đến bái kiến ngài. Nô tài có nên đi gọi các nàng lại không?"
Chu Tiêu nghe vậy, quay đầu nhìn thoáng qua. Trần lão phu nhân thì không nhìn thấy, nhưng phía sau đám nha đầu đều mang theo hộp cơm. Trong quý phủ này, có thể khiến lão thái thái tự mình đưa cơm, hẳn chỉ có hắn. Vì vậy, hắn gật đầu.
Lưu Cẩn nhận lệnh, vội vàng chạy vài bước đi gọi người. Các nàng chắc vẫn chưa biết Thái tử đã ra ngoài đi dạo. Có lẽ dù đã biết cũng không dám tùy tiện đến gần Thái tử gia. Dù là ở Trần phủ, cũng không ai có tư cách tùy tiện chú ý tới hành tung của Thái tử gia.
Chu Tiêu đi đến ghế đá, ngồi xuống. Sau đó hắn chú ý thấy trên bàn đá còn khắc "Trang Tử và Huệ Tử chơi trên cầu Hào, biện luận về niềm vui của cá", không chỉ có nguyên văn mà còn có tranh vẽ. Quả nhiên là khắp nơi đều có bất ngờ thú vị.
Chẳng mấy chốc sau, Lưu Cẩn d��n Trần lão phu nhân cùng một đám người đi tới. Lão thái thái không chỉ dẫn con dâu mà cả cháu gái cũng đã được dẫn tới. Một đám người vừa đến dưới đình đài liền quỳ xuống vấn an. Chu Tiêu phất tay bảo Lưu Cẩn đỡ Trần lão phu nhân đứng dậy, dù sao bà cũng tuổi cao rồi.
Những người còn lại sau khi hành lễ, Chu Tiêu cũng bảo họ đứng dậy. Trần lão phu nhân bước vào đình đài, cười nói: "Nghe nói điện hạ còn chưa dùng bữa, đây là Trần phủ chúng thần chiêu đãi không chu toàn, kính xin điện hạ thứ tội."
Chu Tiêu giao con mèo nhỏ cho Lưu Cẩn, cười nói: "Lão phu nhân quá khách khí rồi, Bản cung vẫn chưa cảm thấy đói bụng đâu."
Trần lão phu nhân yêu thương phất tay nói: "Điện hạ đang độ tuổi phát triển cơ thể, cho dù không đói bụng cũng nên dùng thêm một chút. Huống hồ nô tì nghe nói vừa rồi Người còn tiếp kiến không ít người, hao tâm tốn sức như vậy, vừa hay nên dùng thêm một chút."
Một bên, đám thị nữ vội vàng mở hộp cơm, từ bên trong lấy ra từng món điểm tâm tinh xảo. Nhẹ nhàng đặt lên bàn đá. Một bên khác, Lưu Cẩn ôm mèo, hướng xa xa nhìn ngó, mãi đến khi có người ra hiệu, Lưu Cẩn mới yên tâm.
Chu Tiêu vừa định nói là ôm mèo xong phải rửa tay, thì có một thị nữ bưng chậu nước bước nhanh tới. Chu Tiêu hài lòng gật đầu, rửa tay xong nhận lấy đũa, ăn vài miếng.
Trần lão phu nhân cười, liếc mắt ra hiệu cho Trần đại tiểu thư. Chỉ thấy nàng đỏ mặt đứng dậy, đi đến bên cạnh Chu Tiêu, tự tay chia thức ăn cho hắn. Nàng mặc một bộ áo gấm thêu Tô Tú màu xanh nhạt ánh trăng, dung mạo xinh đẹp, khí chất cao nhã. Chu Tiêu nhíu mày, nhưng cũng không cự tuyệt.
Bầu không khí càng thêm hài hòa. Trần phu nhân cười, dẫn đám thị nữ lui xuống. Trần lão phu nhân thì nói chuyện phiếm. Chu Tiêu thỉnh thoảng gật đầu, sau đó chuyên tâm dùng bữa. Trần tiểu thư ngược lại có chút kinh ngạc, không ngờ điện hạ lại có thể ăn nhiều như vậy.
Trần lão phu nhân ngược lại vô cùng vui vẻ. Chỉ cần không phải nghèo khổ, thì con trai tham ăn, dù xét từ phương diện nào cũng là chuyện tốt. Sau khi ăn xong, Chu Tiêu hướng Trần đại tiểu thư cười cười. Thấy tiểu cô nương trắng nõn, đôi má càng thêm ửng hồng. Trong đôi mắt trong veo dường như có một làn mưa bụi Giang Nam, vừa mờ ảo vừa ướt át.
Hắn đứng dậy, từ bên hông tháo ngọc bội đưa cho nàng. Một bên, sắc mặt Lưu Cẩn khẽ biến. Hắn còn tưởng rằng phải đến ngày mai lúc rời đi mới ban cho. Lần sơ suất này, hắn đã quên không đổi ngọc bội bên hông điện hạ thành cái loại được chế tạo đặc biệt kia. Cái ngọc bội mà hôm nay điện hạ đeo lại là món Người cực kỳ yêu thích.
Trần lão phu nhân mắt sáng rực. Còn Trần gia tiểu thư thì càng thêm luống cuống tay chân. Nàng là đại tiểu thư của thế gia vọng tộc như vậy, đừng nói là nam tử khác, ngay cả cha và anh trai nàng sau tám tuổi cũng ít khi gặp mặt. Nàng có chút khẩn trương nhìn về phía tổ mẫu của mình.
Trần lão phu nhân ôn tồn nói: "Con bé ngốc này, điện hạ ban thưởng mà còn không quỳ xuống tạ ơn đi."
Trần đại tiểu thư tự nhiên cũng hiểu. Nàng nhìn Chu Tiêu đang mỉm cười, liền quỳ xuống. Sau đó hai tay giơ cao quá đầu: "Thần nữ Trần Vận Thanh tạ ơn điện hạ ban thưởng."
Chu Tiêu đặt ngọc bội lên bàn tay trắng nõn của nàng. Sau đó liền nói với Trần lão phu nhân: "Bản cung trở về nghỉ ngơi một chút. Chiều lão phu nhân không cần phải đích thân đến đưa cơm nữa. Nếu Trần Tri phủ trở về, bảo hắn tới gặp ta."
Nói xong, hắn liền trực tiếp rời đi. Trần lão phu nhân cung kính tiễn, rồi cười nâng cháu gái dậy: "Con có phúc khí rồi, sau này chỉ cần an an ổn ổn là tốt."
Chu Tiêu trở về phòng, bảo Lưu Cẩn lấy cho hắn một miếng ngọc bội khác. Tục ngữ nói quân tử vô cớ ngọc không rời thân, hắn cũng có chút yêu thích điểm này. Bất kể là cất giữ ngọc bội hay ban tặng ngọc bội đều có một niềm vui thú riêng.
Đến buổi tối, Từ Doãn và Cung Thường Mậu đến xin chỉ thị. Chu Tiêu cũng không phân phó gì nhiều, bảo họ cứ đi đi. Đoán chừng tối nay tất cả thanh niên kiệt xuất của các thế gia vọng tộc đều sẽ tham gia yến hội. Nhưng ở trình độ này, Chu Tiêu cũng không cần đích thân đến.
Nếu thật sự có bản lĩnh, tự nhiên có thể đi đến trước mặt hắn. Đến lúc đó lại quen biết cũng không muộn. Trước mặt Chu Tiêu chỉ có vài vị trí, người có tài thì lên, kẻ yếu thì xuống, không có gì khác để nói.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều do truyen.free dày công chắp bút, độc quyền phát hành.