Chu Tiêu nhấp một ngụm rượu trên bàn, ôi chao, đây chẳng phải là rượu chàng mang từ Giang Nam về sao? Quả là phụ thân ruột, còn chưa đợi chàng hiếu kính đã tự mình nếm trước rồi.

Chàng chợt nhớ đến cây dao găm mang nhiều câu chuyện đã mất từ một năm trước, Chu Tiêu vẫn không biết rốt cuộc phụ ho��ng đã giấu nó ở đâu.

Chu Tiêu nuốt khan ngụm rượu có phần đăng đắng, đáp: “Hồi còn nhỏ, nhi tử cũng không ít lần theo ngài xử lý công vụ. Huống hồ, cai quản thiên hạ và cai quản một châu phủ cũng không khác biệt lớn lắm.”

Từ nhỏ, Chu Tiêu đã không ít lần xem Chu Nguyên Chương cùng các đại thần phê duyệt công văn. Xem nhiều tự nhiên thành quen, chung quy thì chính sự triều đình cũng chỉ quẩn quanh những việc đó, cứ từng bước mà làm là được. Nếu có việc gì phức tạp hơn một chút, chỉ cần triệu tập quan viên Trung Thư Tỉnh hoặc Thượng thư Lục Bộ đến bàn bạc, ắt sẽ có người chuyên trách thi hành.

Chu Tiêu dụi mắt, nói: “Một đạo tấu chương ít nhất phải có hơn nửa là lời vô nghĩa, nào là ‘chi, hồ, giả, dã’, nào là ‘nói có sách, mách có chứng’, không thể dứt khoát chỉ ra vấn đề và biện pháp giải quyết. Cái này cần phải sửa đổi, ít nhất mỗi ngày có thể tiết kiệm được một canh giờ.”

Chu Nguyên Chương bất đắc dĩ nói: “Ta từ năm trước đã mắng bọn chúng không ít lần, nhưng xem ra bọn chúng cứ như không mang những lời vô nghĩa này vào thì không thể viết chữ vậy. Giáo huấn bao nhiêu lần cũng vô dụng.”

Chu Tiêu nhớ lại những thứ vừa xem, nào là Tam Hoàng Ngũ Đế, nào là nhân nghĩa đạo đức, liền thấy phiền. Sơn Đông không mưa thì liên quan gì đến Tam Hoàng? Hai thôn Hà Nam tranh nước kéo bè kéo lũ đánh nhau thì liên quan gì đến việc triều đình bất kính Khổng Mạnh? Giặc Oa xâm phạm vùng duyên hải thì có phải do Hoàng Lão chi học không thịnh hành hay không?

Những quan viên này viết tấu chương cứ như dùng văn thể thi cử vậy, quen thói ‘nói có sách, mách có chứng’, dùng lời lẽ tinh tế sâu xa. Tóm lại là quá nhiều câu chữ thừa thãi, dường như muốn để hoàng đế nhìn ra học thức uyên bác của mình qua tấu chương vậy.

Công văn tấu chương triều đình cần gì? Cần hiệu suất, có thể nhanh nhất, chính xác nhất giải quyết vấn đề trong cảnh nội Đại Minh, chứ không phải lãng phí thời gian đọc hết một pho trường thiên đại tác rồi mới tìm ra biện pháp giải quyết từ trong đó.

Chu Tiêu rất nghiêm túc nói: “Có thể hạ lệnh chết, quy định từ nay về sau, tấu công văn cần phê duyệt phải dưới năm trăm chữ, dùng từ cần phải ngắn gọn, rõ ràng.”

Chu Nguyên Chương nhíu mày suy nghĩ. Ông là người truyền thống, không mấy khi ưa thay đổi, huống hồ nếu có đại sự gì bị trì hoãn thì sao?

Chu Tiêu liền tiếp lời khuyên: “Năm trăm chữ không ít, chuyện gì cũng có thể nói rõ ràng. Nhi thần vừa rồi đếm các tấu chương kia, bỏ đi những phần vô dụng, cũng chỉ còn lại khoảng hai ba trăm chữ. Nếu muốn xem văn vẻ điển cố thì đâu cần xem tấu chương của bọn họ.”

Chu Nguyên Chương cũng nhớ lại những ngày xưa phê duyệt tấu chương đến khuya mà phát điên. Ông cảm thấy mình mỗi ngày phê tấu chương đến nỗi sắp học phú năm xe rồi, đoán chừng thi cử nhân cũng thừa sức, thật sự là xem quá nhiều.

Chu Nguyên Chương suy nghĩ rồi nói: “Trực tiếp hạ lệnh, bọn quan văn đó vừa muốn làm loạn, đợi vài ngày tìm cớ, ta sẽ nổi giận rồi thuận tiện định ra quy củ, bọn chúng liền không dám tấu lên những lời vô nghĩa nữa.”

Chu Tiêu nghe vậy gật đầu, sau đó từ đống tấu chương vừa xem rút ra một phần, là của Hộ Bộ Thị lang Như Thái Tố. Chu Tiêu vừa rồi xem mà rất tức giận chính là phần tấu chương này, loáng thoáng nhìn qua hai vạn chữ, trong đó mẹ nó chỉ có hai trăm chữ ở cuối cùng khái quát ba đầu đề nghị công việc là có ích.

Chu Nguyên Chương nhìn tên liền hiểu. Tấu chương của người này chỉ có thể xem vài câu cuối, phần phía trước ngay cả Chu Nguyên Chương nếu không tìm người phiên dịch cũng không hiểu nổi, hồi mới bắt đầu đã chịu không ít khổ.

Hai cha con nhìn nhau, vừa hay dùng lão già này làm gương răn đe, ít nhất cũng phải đánh cho hơn mười trượng, sau này xem ai còn dám thao thao bất tuyệt. Nghĩ vậy, dường như chén rượu này cũng ngon hơn.

Thái giám một bên thấy vậy, vội vàng sai người đến Ngự Thiện Phòng mang đồ ăn tới. Lão Chu rảnh rỗi cả buổi trưa không đói bụng, vừa uống rượu vừa xem tấu chương Chu Tiêu đưa đến. Chu Tiêu thì vừa ăn vừa kể những chuyện mình đã trải qua ở vùng duyên hải và Hàng Châu.

Mặc dù biết phụ hoàng mình sớm đã nhận được những tin tức mơ hồ, nhưng nên kể vẫn phải kể, trong đó có không ít việc làm không hợp quy củ, ví dụ như để Thang Đỉnh làm hải tặc, hay là thu nhận các thế gia vọng tộc Giang Nam các loại sự tình.

Chu Nguyên Chương nghe xong chỉ khẽ gật đầu, chẳng nói gì. Trong mắt ông, con trai chịu khó lăn lộn một chút cũng không sao, huống hồ đều chỉ là những việc vặt vãnh mà thôi.

Ăn uống no đủ, hai cha con ra ngoài tản bộ. Chu Nguyên Chương hôm nay thực sự nhẹ nhõm hơn nhiều, nếu không lúc này có lẽ vẫn còn đang phê duyệt tấu chương. Dù sao ông còn phải triệu tập quan viên thảo luận, lại phải chú ý tình hình chiến đấu Ba Thục, trăm bề việc vặt vãnh khiến việc phê duyệt tấu chương chậm trễ.

Chu Nguyên Chương vui vẻ dạo chơi giữa hoa cỏ Ngự Hoa Viên. Đây là lần đầu tiên ông có thời gian rảnh rỗi dạo quanh kể từ khi vào xuân. Chu Tiêu thì muốn về cung ngủ bù, vì đêm qua chưa ngủ đủ, hôm nay lại lao tâm lao lực.

Nhưng chàng cũng nhận ra phụ hoàng mình khó khăn lắm mới vui vẻ như vậy, đành phải đi theo. Biết con không ai qua cha, Chu Nguyên Chương liếc nhìn chàng, nói: “Không muốn đi dạo với ta, vậy thì tranh thủ sinh cho ta một đứa cháu trai đi. Có cháu rồi, ta còn mong ngươi cút đi càng xa càng tốt ấy chứ.”

Chu Tiêu nghe vậy vui vẻ đáp: “Phụ hoàng vẫn nói vậy. Đứa con ấy, nhi thần đã có thể cam tâm tình nguyện...

...Vẫn là chậm thêm vài năm rồi hãy sinh, nếu không thì đến cả sự sủng ái của phụ hoàng mẫu hậu cũng bị nó cướp mất.”

Chu Nguyên Chương lắc đầu cười: “Con gái Lý gia, rồi Tam công chúa Cao Ly cũng đang chờ đấy. À phải rồi, suýt nữa quên mất, còn tiểu thư Trần gia mà ngươi từng hứa gả nữa. Cũng không ít đâu, thế nào cũng sinh cho ta được một đứa cháu chứ.”

Chu Tiêu vỗ vỗ má, quả thực chàng cũng gần như quên mất. Nhưng cũng nên làm, ít nhất Lý gia đã kéo dài quá lâu, cũng nên sắp xếp vào Đông Cung. Nếu không Lý Thiện Trường ắt sẽ phải chống gậy đến Đông Cung mà khóc lóc mất.

Chu Tiêu đương nhiên hiểu rõ, lời ‘Lão Chu’ nói nghe có vẻ như ai sinh hạ cũng được, nhưng kỳ thật vẫn là thúc giục chàng cùng Thái tử phi Thường Lạc Hoa sinh hạ trưởng tử, tức là Hoàng Thái tôn chính danh của Chu Nguyên Chương, chứ không phải con vợ lẽ do những nữ nhân khác sinh ra.

Chu Tiêu nhẩm tính thời gian của Thái tử phi, rồi lại đi tới đi lui vài bước, nói: “Nhi thần sẽ cố gắng, tranh thủ để ngài cùng mẫu hậu sang năm liền có thể ôm Thái tôn.”

Chu Nguyên Chương nghe vậy, liền bật cười: “Như vậy mới đúng chứ! Như thế thì giang sơn Chu gia ta mới có thể mãi mãi truyền thừa, lúc ta nhắm mắt xuôi tay cũng an tâm.”

Chu Tiêu nghe vậy cười nói: “Phụ hoàng nói sớm quá rồi. Với cái thân cốt này của ngài, ôm cả trọng tôn tử cũng thừa sức.”

Chu Nguyên Chương lại cười vui một trận. Tuổi ông cũng không còn nhỏ, nếu thật sự có thể ôm được chắt trai, ắt có thể an tâm. Bởi lẽ, đến lúc đó phẩm hạnh và năng lực của chắt trai cũng đã có thể thấy rõ rồi.

Bản thân ông và con trai thì khỏi phải nói, nếu chắt trai cũng thành tài, thì ít nhất giang sơn Chu gia vững chắc bốn đời là điều có thể đoán trước. Như vậy có thể vượt qua mấy đời trước, cơ bản sẽ có hai ba trăm năm vận mệnh quốc gia.

Chu Nguyên Chương là người từ loạn thế mà xông ra, tự nhiên rõ ràng phú quý không có vĩnh viễn. Nếu không, đâu đến phiên ông mà làm nên giang sơn này? Nhưng mấy trăm năm vận mệnh quốc gia cũng đủ để con cháu Chu gia trải rộng Đại Minh rồi. Vị lão tổ tông này, ông có thể làm đến thế là quá nhiều rồi.

Lúc này, Chu Tiêu cũng thực sự chuẩn bị để Thường Lạc Hoa mang thai. Theo chàng lâm triều lý chính, nữ nhân trong Đông Cung sẽ ngày càng nhiều. Nếu mãi không có con trai trưởng, vạn nhất có ngày nào đó uống say quá lại để một người trong số đó mang thai thì phiền phức lớn.

Bản dịch của chương truyện này, mang đậm dấu ấn riêng, chỉ có thể được tìm thấy độc quyền tại truyen.free.