(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 329: Vì nhỏ mà bỏ lớn
Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử Chương 329: Vì chuyện nhỏ mà bỏ việc lớn
Lời của Lại Bộ Thượng Thư hẳn là lựa chọn ổn thỏa nhất. Thiên Bảo Nô một thân một mình trốn vào Đại Minh, có thể nói là tay trắng. Nếu Đại Minh giúp hắn lần nữa leo lên hãn vị, thì tự nhiên có thể cài cắm thêm nhiều người vào tầng lớp cao của Mông Cổ.
Lý Văn Trung lúc này lại mở lời: "Thần cho rằng không nên khôi phục Đại Hãn Mông Cổ. Nếu Mông Cổ có xu thế chia cắt, vậy sao không thức thời mà thuận theo tình thế? Bộ tộc Ngõa Lạt thế yếu, mặc dù đã tập kích và giết chết Thoát Cổ Tư Thiếp Mộc Nhi trên thảo nguyên, nhưng thế lực chính của Mông Cổ vẫn cao hơn bọn họ. Nếu Đại Minh dẫn đầu, một lần nữa tập hợp thế lực chính của Mông Cổ, chắc chắn có thể đánh bại Bổn Tốc Điệt Nhi. Vậy cuối cùng Đại Minh sẽ nhận được gì?"
Uông Quảng Dương trầm tư nói: "Chia cắt rồi phong vương sao? Nhưng Bổn Tốc Điệt Nhi kiêu ngạo càn rỡ, rõ ràng muốn Đại Minh buông tay quản lý thảo nguyên. Nếu không chế tài hắn, mà ngược lại gia phong, e rằng sẽ khiến các bộ tộc thảo nguyên khinh thường uy nghiêm Đại Minh."
Hồ Duy Dung lúc này nói: "Lợi ích thực tế tự nhiên quan trọng hơn thể diện, huống hồ uy nghiêm của Đại Minh là do Thánh Thượng và Thái Tử điện hạ dẫn binh, dùng đao thương mà tạo nên. Hiện tại, tình hình này cầu ổn mới là quan trọng nhất."
Chu Tiêu nghe xong gật đầu, thể diện rất quan trọng, nhưng nếu lợi ích phong phú, thì thể diện nhất thời cũng chẳng đáng là bao. Huống hồ cũng không phải muốn Đại Minh cống nạp hay hòa thân. Một trận đại chiến gây hao tổn tài nguyên trước mắt không cần nhắc tới, không biết có bao nhiêu tướng sĩ sẽ bỏ mạng trên thảo nguyên.
Lý Văn Trung thấy Thái Tử điện hạ gật đầu, tiếp lời: "Đại Hãn Mông Cổ đã không còn, thì cái tên Mông Cổ này tự nhiên cũng không cần tồn tại. Những dân chúng rừng sâu sau này có thể tự thành một bộ, sắc phong Bổn Tốc Điệt Nhi làm Khả Hãn. Còn về phần các chư Vương Mông Cổ ban đầu, khôi phục danh hiệu Thát Đát, Đại Minh ta sẽ một lần nữa sắc phong Thát Đát Khả Hãn."
Sau khi Lý Văn Trung nói xong, Chu Tiêu hài lòng gật đầu, đứng dậy cúi mình về phía phụ hoàng nói: "Lời Tào Quốc Công nói thật là thượng sách. Những dân chúng rừng sâu kia có thể coi là bộ tộc Ngõa Lạt, sắc phong Bổn Tốc Điệt Nhi làm Khả Hãn bộ tộc Ngõa Lạt. Thiên Bảo Nô là chính thống Bắc Nguyên, lẽ ra nên sắc phong làm Thát Đát Khả Hãn. Còn về phần những tiểu bộ tộc tìm kiếm Đại Minh phù hộ, thì chọn vị trưởng lão của họ sắc phong làm Thuận Nghĩa Khả Hãn. Sau đó, Đại Minh ta lại phái binh chủ trì việc phân chia đất đai cho ba bộ phận này."
Sau khi Chu Tiêu tổng kết, sự việc liền định ra chủ trương. Trừ phi Chu Nguyên Chương lên tiếng, nếu không các thần tử chỉ có thể tiếp tục quy hoạch trong khuôn khổ Thái Tử đã định ra. Chu Nguyên Chương vẫn trầm mặc như mọi khi, ngài chỉ đưa ra quyết định cuối cùng.
Hồ Duy Dung suy tư một lát rồi tán thán nói: "Tạo thế chân vạc này lại vô cùng phù hợp. Nhất là bộ phận Thuận Nghĩa Khả Hãn, trong ba người, thực lực của hắn yếu nhất, vừa vặn có thể sắp xếp ở Bắc Cương Đại Minh ta để làm lá chắn, cũng có thể làm đầu cầu cho lô cốt sau này, chỉ chờ binh lực hùng mạnh là có thể thả ngựa khắp thảo nguyên."
Uông Quảng Dương cũng cười nói: "Bộ tộc Ngõa Lạt ủng hộ Bổn Tốc Điệt Nhi là vì trên người hắn có huyết mạch hoàng kim gia tộc. Nhưng sau khi Mông Cổ phân liệt thành Thát Đát và bộ tộc Ngõa Lạt, họ còn cần người của hoàng kim gia tộc nữa sao? Bổn Tốc Điệt Nhi, con rối này, một khi mất đi ý nghĩa thì chỉ có một con đường chết."
Đạo lý này Bổn Tốc Điệt Nhi cũng không thể nào không hiểu. Chỉ tiếc đại cục khó cản. Các thủ lĩnh bộ tộc Ngõa Lạt chưa chắc đã không có dã tâm tự lập. Đại Minh cho họ cơ hội danh chính ngôn thuận, họ cũng sẽ không cố kỵ lợi ích của thảo nguyên. Phía Thát Đát cũng vậy, họ cũng không phải kẻ ngốc, làm sao có thể không biết Đại Minh chính là muốn chia rẽ họ.
Đại Minh cũng không cần che giấu điều gì. Kế sách bày mưu công khai là khó ngăn cản nhất. Muốn phá giải cũng đơn giản, bộ tộc Ngõa Lạt cùng thế lực chính Mông Cổ một lần nữa liên hợp, cùng nhau thành tâm thành ý ủng hộ một Đại Hãn mới, hơn nữa không ngừng dâng hiến lợi ích của các bộ.
Chính là đơn giản như vậy. Nhưng trên thảo nguyên, các vương công sao có thể đơn giản thần phục? Dòng chính hoàng kim gia tộc liên tục bại trận, mấy chục năm nay liên tiếp xuất hiện chiêu bài bất tỉnh, đã sớm mất đi uy vọng hiệu lệnh thảo nguyên. Các chư vương của các bộ đều đã có tâm tự lập.
Bộ tộc Ngõa Lạt thì càng không cần phải nói. Trừ phi Thành Cát Tư Hãn sống lại, nếu không ai cũng đừng hòng lại ngồi lên đầu dân chúng rừng sâu mà hoành hành. Cho nên cho dù họ biết cách phá vỡ cục diện này, cũng sẽ không có ai đáp ứng. Hy sinh bản thân để soi sáng cho người khác tuyệt đối không phải đạo sinh tồn trên thảo nguyên.
Điều duy nhất họ quan tâm là phân chia địa bàn thế nào, ai có thể chiếm giữ nông trường màu mỡ và nguồn nước mới là mấu chốt. Tuy nhiên vẫn sẽ có một trận chiến, nhưng nghĩ đến sự hao tổn giữa họ là lớn nhất. Đại Minh chẳng qua là giúp Thát Đát đánh một trận xuôi gió, đến cuối cùng sẽ với tư cách người có tiếng nói giúp phân chia lãnh thổ.
Chu Nguyên Chương cuối cùng vung tay ra lệnh: "Lương thực vốn chuẩn bị đưa tới Thiểm Cam cứu trợ thiên tai đều trực tiếp thay đổi tuyến đường, chuyển về phương Bắc. Truyền chỉ Thường Ngộ Xuân giữ nghiêm biên cảnh. Lý Văn Trung, ngươi lập tức xuất phát. Nếu việc này là do ngươi đề xuất, đến lúc đó ngươi sẽ lãnh binh tiến vào thảo nguyên!"
Uông Quảng Dương vội vàng đứng ra khuyên can: "Thánh Thượng, lương thảo phương Bắc vẫn còn đủ, hơn nữa sứ giả các bộ tộc thảo nguyên còn chưa tới, việc chính thức giao chiến vẫn cần một khoảng thời gian không ngắn. Trong khi đó, Thiểm Cam khô hạn ngày càng nghiêm trọng. Nếu một khi xảy ra biến loạn mà không có vật tư cứu trợ thiên tai, sẽ xảy ra đại sự. Kính xin Thánh Thượng nghĩ lại."
Hồ Duy Dung cũng khuyên can: "Cân nhắc nặng nhẹ đã có sự khác biệt. Việc điều lương thảo, các thần sẽ nghĩ cách, nhưng lương thực cứu trợ thiên tai này vẫn là không nên tùy tiện động vào thì hơn. An nguy dân sinh bên cạnh đang cấp bách, không thể xem nhẹ."
Chu Tiêu cười nói: "Việc này là do Bản cung sơ suất, đến nỗi chưa từng nói với hai vị khanh gia. Các thế gia vọng tộc và thương nhân Giang Nam đã đồng ý cung cấp cho triều đình hơn một trăm vạn thạch lương thực. Vài ngày nữa sẽ gom đủ. Mặc dù là lương thực cũ từ năm xưa, nhưng cũng đủ để cứu trợ thiên tai, cứu dân và chi phí lao dịch."
Phía dưới, mọi người nghe nói có thể có hơn một trăm vạn thạch lương thực đều sáng mắt lên. Nhưng các quan văn ngay lập tức nhíu mày. Lễ Bộ Thượng Thư đi đầu mở lời: "Điện hạ, số lương thực này tuy tốt, nhưng triều đình vay lương thực từ các thế gia thương nhân thật sự là mất thể thống. Thần cho rằng vẫn không nên thì hơn. Nếu không, sĩ lâm đều nghị luận không nói, dân chúng nghe nói triều đình còn phải vay lương thực để sống qua ngày, e rằng sẽ lại bị những kẻ tà giáo yêu nhân đầu độc, đến cuối cùng gây ra biến loạn, chỉ sợ được không bù mất."
Chu Tiêu không hề tức giận. Lời của Lễ Bộ Thượng Thư nói ra cũng không phải những lời cổ hủ. Có thể cân nhắc đến tâm lý dân chúng dễ xao động cũng là có căn cứ. Nếu không, các triều đại thay đổi làm sao lại không mở đầu này? Triều đình đại quy mô vay lương thực nói ra quả thật không dễ nghe. Dân chúng ngu muội nghe xong cũng chỉ nghĩ rằng lại sắp có loạn, triều đình còn không có lương thực, vậy họ phải làm sao bây giờ?
Hộ Bộ Thượng Thư cũng cắn răng nói: "Thần t��n thành. Vấn đề lương thực thần sẽ nghĩ cách giải quyết. Chỉ có điều, việc di dân năm nay e rằng phải tạm dừng. Đợi đến sang năm có lương thực dư thừa rồi hãy tiếp tục tính toán."
Lý Văn Trung thì nhíu mày nói: "Nếu không có chuyện này, các nơi cũng không ngừng phản loạn. Thay vì giải quyết những vấn đề nhỏ nhặt, chi bằng tìm cách xoay sở một chút. Ta tuy là người thô kệch nhưng vẫn biết đạo lý không thể vì chuyện nhỏ mà bỏ việc lớn."
Lại Bộ Thượng Thư cười khổ nói: "Không phải chúng ta cổ hủ. Triều đình tuy thành lập bốn năm, nhưng lòng dân chưa hoàn toàn yên ổn. Khắp cõi đất nước, trăm phế đang chờ được chấn hưng. Lúc này, sự an ổn quan trọng hơn bất cứ điều gì. Sĩ, nông, công, thương, triều đình vay lương thực từ thương nhân, đó là điều trái với phép tắc. Chúng ta biết đây là tùy cơ ứng biến, nhưng dân chúng làm sao hiểu được? Truyền tai nhau, cuối cùng sẽ trở thành ngọn nguồn của loạn lạc."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của trang truyen.free.