(Đã dịch) Đại Minh Đệ Nhất Thái Tử - Chương 338: Tốt nói khó khuyên
Đại Minh đệ nhất Thái tử Chương 338: Lời Hay Khó Khuyên
Lý Văn Trung vẫn thở dài đầy tiếc nuối. Ai làm cha mẹ cũng mong con mình hơn người, nhưng lời Chu Tiêu nói cũng không sai. Hàng huân quý bậc nhất vốn không cần quá mức thông minh, chỉ cần một mực ôm chặt đùi Hoàng đế, đại phú đại quý là điều chắc ch���n. Kẻ quá thông minh ngược lại dễ gặp rắc rối.
Huống hồ Lý Cảnh Long cũng không phải kẻ tầm thường, ít nhất hắn là một diễn viên tài ba. Bằng không, làm sao có thể biến cục diện tốt thành bại thảm hại như vậy được? Ấy vậy mà vào thời Vĩnh Lạc, người này lại nhờ đó mà được phong Đặc tiến Quang lộc Đại phu, Tả Trụ Quốc, Thái tử Thái sư, tăng thêm bổng lộc, đứng đầu quần thần, hiển hách vô cùng, khiến các công thần Tĩnh Nan đều bất bình phẫn nộ.
Chu Tiêu uống một ngụm trà Lưu Cẩn vừa dâng, Lý Văn Trung lúc này cũng bình tâm lại, khẽ cười lẩm bẩm: "Chỉ mong con cái ngu ngơ lỗ mãng, không có tai họa thì đã chẳng khó mà làm công khanh. Thế gian này làm gì có chuyện thập toàn thập mỹ, là thần đã quá tham lam rồi."
Chu Tiêu chưa kịp nói gì, Lý Văn Trung đã trầm mặc một lát rồi mở lời: "Hôm nay, phủ Quốc công của thần không hề có lúc nào rảnh rỗi. Thật là khách khứa không ngớt, chẳng những có học giả uyên thâm đến đàm đạo, trong triều không chỉ có các võ huân thân cận, mà ngay cả quan viên Trung thư tỉnh cùng Lục bộ cũng không ít người đưa bái thiếp đến. Thần đã từ chối hết thảy những gì có thể từ chối."
Chu Tiêu chậm rãi gật đầu, căn dặn: "Văn võ tách biệt, các quan viên Trung thư tỉnh và Lục bộ huynh không nên gặp. Bên đó Bản cung đều đã có an bài. Huống hồ việc quét sạch và chỉnh đốn vẫn còn xa mới kết thúc. Những quan văn đó nếu có thể sống sót đến cuối cùng rồi hãy bàn đến chuyện khác."
Lý Văn Trung gật đầu, hắn đương nhiên không muốn tiếp xúc quá nhiều với văn thần. Có thể làm đại biểu của Thái tử trong quân đội đã là đủ rồi. Nếu còn ham muốn kết giao với văn thần, vậy hắn chẳng khác nào tự tìm cái chết.
Năm đó Lý Thiện Trường chẳng phải cũng vậy sao? Nếu không thì với thể trạng của ông ta, làm thêm năm sáu năm nữa cũng chẳng thành vấn đề. Việc ông ta sớm về quê vinh quy dưỡng lão, đó là do Thánh thượng nhìn vào công lao to lớn vất vả của Lý Thiện Trường cùng tình cảm giữa quân thần.
Lý Văn Trung nói tiếp: "Từ sau khi Củng Xương hầu Quách Hưng mất, các hầu tước còn lại đều rục rịch. Hằng ngày đều có ngư���i mời Triệu Dung và vài người khác đến các thanh lâu tửu quán trong kinh thành để tìm vui."
Chu Tiêu nhíu mày nói: "Cứ như vậy thì không ổn chút nào. Mặc dù phụ hoàng sẽ không trách tội, nhưng bộ dạng đó thật khó coi. Biểu huynh xem xét chấn chỉnh bớt đi, đừng sợ đắc tội người khác."
Lý Văn Trung cười khổ đáp: "Thần đương nhiên không sợ đắc tội ai cả, chỉ là cảm thấy hơi tiếc nuối. Họ đều là những người từng chinh chiến thiện chiến, hiện tại đều đang nắm thực quyền, cứ thế mà buông tay thật sự là..."
Chu Tiêu khoát tay: "Người có thể chinh chiến thiện chiến phần lớn đều là kiêu binh hãn tướng. Biểu huynh là người trong tông thất, hẳn phải biết rõ nguy hại của những người này. Hiện tại họ nhờ được Bản cung che chở, cho dù là Hình bộ hay Đại lý tự cũng không dám động đến họ. Đây không phải điều Bản cung muốn thấy."
Lý Văn Trung gật đầu. Ngôi vị Thái tử không gì lay chuyển được, lại không cần tranh đấu với các hoàng tử khác. Dù là văn thần hay võ tướng cũng không cần thu nạp quá nhiều. Đợi đến sau này, m���i chuyện tự khắc sẽ thành.
Chu Tiêu sau đó gõ bàn, dặn dò: "Trước hết cảnh cáo một lần, bảo họ phải tuân thủ kỷ luật, tuân theo pháp luật. Hưởng lạc thế nào cũng không sao, nhưng không thể nào nhận hối lộ trái pháp luật, lại càng không được ức hiếp lương thiện. Thiên hạ đã thái bình, nếu họ vẫn hành sự theo kiểu loạn thế, thì sớm muộn gì cũng khó thoát kiếp chết. Chỉ khác nhau là Phụ hoàng ra tay hay Bản cung ra tay mà thôi."
Lý Văn Trung đứng dậy, cúi người đáp: "Thần đã hiểu rõ. Lời hay khó khuyên kẻ đáng chết. Những kẻ hành sự tùy tiện, ngông cuồng đó, thần sẽ tống cổ bọn chúng đi."
Chu Tiêu khoát tay, ý bảo hắn ngồi xuống: "Lời hay khó khuyên kẻ đáng chết, biểu huynh nói không sai. Triều đình quét sạch và chỉnh đốn tuyệt đối không chỉ nhằm vào quan văn, hàng huân quý cũng nằm trong số đó. Chỉ là dù sao cũng là khai quốc công thần, Phụ hoàng muốn dùng máu của văn thần để cảnh cáo họ trước. Nếu vẫn ngu xuẩn hồ đồ không tỉnh ngộ..."
Lý Văn Trung tuy là huân quý nhưng càng là hoàng thân quốc thích. Nghe vậy, ông không có phản ứng quá lớn, trầm giọng gật đầu, nâng chén trà lên uống một ngụm.
Chính sự nói xong, bầu không khí hòa hoãn đi rất nhiều. Chu Tiêu thuận miệng trêu: "Trần Hữu Tông có đến bái kiến huynh không?"
Lý Văn Trung đỏ mặt: "Hắn đã đến, còn biếu thần vạn lượng bạc. Để điện hạ chê cười rồi. Thần nhờ ơn trời, phí ăn uống của cả nhà già trẻ đã đủ rồi. Chỉ là những huynh đệ năm đó theo thần chinh chiến, kẻ thì chết, người thì tàn phế, sinh kế trong nhà khó mà duy trì. Thần lúc này mới nghĩ đến việc đặt gánh nặng lên vai các thế gia vọng tộc Giang Nam."
Chu Tiêu nghe vậy, vẻ mặt có chút chân thành hơn: "Bản cung đương nhiên tin biểu huynh. Chuyện hậu sự của những tướng sĩ quên mình cống hiến vốn nên do triều đình phụ trách. Phụ hoàng cũng đã hạ chỉ an bài. Nay vẫn có người không duy trì nổi sinh kế, xem ra là có kẻ trung gian đã kiếm lợi riêng."
Lý Văn Trung thở dài: "Những việc này đều do Binh bộ và Hộ bộ phụ trách xử lý. Thần cũng đã từng dẫn người đi đòi công bằng, chỉ là bọn họ cứ đùn đẩy trách nhiệm cho nhau, cuối cùng thì chẳng giải quyết được gì."
Chu Tiêu nghe vậy, cũng không tỏ vẻ ngạc nhiên: "Chuyện này Bản cung sẽ đích thân theo dõi. Sau khi phương Bắc bình định, quân đội tất nhiên phải đi theo con đường tinh binh. Việc hậu sự cho những quân tốt khi họ còn sống là điều quan trọng nhất."
Lý Văn Trung nghe vậy nhẹ nhõm thở ra. Bằng một mình hắn thì có thể chiếu cố được mấy người chứ? Loại chuyện này chỉ có triều đình mới có năng lực làm tốt. Chỉ cần Điện hạ ý chí kiên quyết, bọn họ lại từ bên cạnh trông chừng, ít nhất cũng có thể giúp các quân tốt tàn tật có được sinh kế.
Về sau, hai người ngồi đây vừa uống trà ăn bánh, vừa đàm luận về tình hình phương Bắc. Lý Văn Trung từ thuở thiếu niên đã tòng quân, theo chân Từ Đạt, Thường Ngộ Xuân, Đặng Dũ cùng các danh tướng khác trăm trận bách thắng, thoát chết trong gang tấc. Những phân tích của ông cũng có chỗ độc đáo riêng.
Khi cuộc đàm luận gần kết thúc, Lý Văn Trung đột nhiên hỏi: "Dĩnh Quốc Công công cao không giả, nhưng việc phong thưởng này có phải quá mức rồi không? Dù sao Ba Thục cũng chỉ là cố thủ dựa vào địa thế hiểm trở, việc bị công phá cũng chỉ là sớm muộn mà thôi. Không biết Thánh thượng có dụng ý gì, kính xin Điện hạ giải thích nghi hoặc cho thần."
Chu Tiêu thật ra cũng vừa suy nghĩ thấu đáo, thản nhiên thốt ra một câu: "Trong kinh không thể không có Đại tướng."
Lý Văn Trung nghe vậy thì sững sờ. Tống Quốc Công Phùng Thắng và Vệ Quốc Công Đặng Dũ tuy đều đã ra ngoài trấn thủ các vùng xa xôi, nhưng trong kinh vẫn còn Trung Sơn Vương Từ Đạt. Hơn nữa bản thân Lý Văn Trung hắn cũng tự hỏi không hề thua kém ai.
Chẳng lẽ Thánh thượng cố ý để hắn và Từ soái đều rời kinh trấn thủ? Cũng không có lý do gì cả... Hiện tại không có đại chiến, phương Bắc có Thường soái là đủ rồi. Phía Nam Vân Quý cùng Ba Thục cũng tương tự, chẳng qua chỉ là dựa vào địa lợi mà cố thủ, căn bản không có uy hiếp. Phía Tây Ô Tư Tàng cũng có vẻ an ổn, huống hồ mọi động tĩnh trong nội bộ bọn họ căn bản không thể qua mắt Đại Minh. Phía Đông vùng duyên hải, giặc Oa cũng chỉ là bệnh ghẻ lở nhỏ mà thôi.
Chu Tiêu thấy hắn vẫn chưa hiểu, bèn mở lời chỉ điểm: "Vừa rồi Bản cung đã nói với huynh rồi đó, việc quét sạch tham nhũng, lưỡi dao tất nhiên sẽ rơi xuống đầu hàng huân quý. Kiêu binh hãn tướng là vấn đề khiến triều đình đau đầu nhất. Huynh và Từ soái dưới trướng đều có đông đảo vây cánh, nếu cứ chen chúc ở kinh thành chỉ càng kéo dài thời gian xử lý mà thôi."
Lý Văn Trung tuy đã sớm có chuẩn bị, nhưng không ngờ lại nghiêm trọng đến thế. Vốn hắn chỉ nghĩ rằng sẽ chọn một vài kẻ tính cách ác liệt ra để giết gà dọa khỉ, nhưng nay lại muốn dời cả hắn và Từ soái khỏi kinh thành, thì xem ra sẽ không chỉ là giết gà đơn thuần nữa rồi.
Chu Tiêu khẽ thở dài: "Phụ hoàng không chỉ là hoàng đế của người Hoài Tây, mà còn là hoàng đế của thiên hạ. Mặc dù có huynh và Từ soái áp chế, nhưng một số công hầu càng ngày càng quá đáng. Ỷ vào thân phận xuất thân từ Hoài Tây, bọn họ lại dám nhúng tay vào cả Trung thư tỉnh."
Phiên bản chuyển ngữ này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.